丧魂落魄

丧魂落魄

原图链接 来自杭州19楼

sàng hún luò pò

近义词 ：魂不附体、惊慌失措、丧魂失魄 反义词 ：泰然自若、若无其事 出 处 ：现代成语 体 裁 ：成语 释 义 ：形容非常惊慌、恐惧的样子

丧魂落魄，汉语成语，拼音是sàng hún luò pò，意思是失去了魂魄。形容非常惊慌、恐惧的样子。出自《惩罚》。

同“丧魂失魄”。管桦《惩罚》五：“鬼子山本踉跄了一下，岔开两腿，丧魂落魄地瞥了一眼从死尸堆里露出半个脸的川岛。”

并列 形容惶恐无主、心神不定的样子。李定宽《浪漫女神》：“头一天，叶子楠还勉强稳得住，第二天就有些丧魂落魄的了。”△贬义。用于写精神状态。→丧胆销魂 ↔神完气足。

目录

词语分解

丧的解释 丧 （喪） ā 跟死了人有关的事：丧事。丧礼。丧亡。丧假（?）。丧乱。治丧。吊丧。 丧 （喪） à 丢掉，失去：丧失。丧生。丧偶。丧胆。丧气（不吉利，倒霉。“气”读轻声）。颓丧（情绪低落，精神委靡）。

落魄的解释 穷困不得意家贫落魄,无以为衣食业。;;《史記;郦生陆贾列传》闻甲落魄。;;清; 周容《芋老人传》 亦称;落泊;详细解释.穷困失意。《史记·郦生陆贾列传》：“﹝ 酈食其 ﹞好读书，家贫落魄，无以为衣。

历史典故推荐：当局者迷，旁观者审。身当其事的人往往分辨不清事实的真相，旁观者却看得很清楚。《新唐书．元行冲传》：“当局称迷，旁观必审。”“旁观必审”今多作“旁观者清”。亦作“旁观者审，当局者迷”。

成语辨析

【近义词】魂不附体、惊慌失措、丧魂失魄

【反义词】泰然自若、若无其事

成语出处

管桦《惩罚》：“鬼子山本踉跄了一下，岔开两腿，丧魂落魄地瞥了一眼从死尸堆里露出半个脸的川岛。”

成语用法

联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。

示例

王朔《过把瘾就死》：“她在街上简直是丧魂落魄，拼命想跑回有人站岗的院内。”

他早已吓得～了。

他丧魂落魄的样子，好像是遇到鬼一样。[[

外文翻译

英语翻译： be terror-stricken <be frightened out of one's life; be scared of one's wits; in panic; be battered out of one's senses>

俄语翻译： до смерти перепугáться

日语翻译： あまり恐しさに胆をつぶす

其他翻译： <德语>den kopf verlieren