為文矜誇過實

《為文矜誇過實》出自宋代文學家洪邁的《容齋隨筆》卷四。

《容齋隨筆》是南宋洪邁(1123~1202)著的史料筆記，被歷史學家公認為研究宋代歷史必讀之書。《容齋隨筆》與沈括的《夢溪筆談》、王應麟的《困學紀聞》^[1]，是宋代三大最有學術價值的筆記。

原文

文士為文，有矜誇過實，雖韓文公不能免。如《石鼓歌》極道宣王之事偉矣，至云：「孔子西行不到秦，掎摭星宿遺義娥。陋儒編詩不收拾，二雅褊迫無委蛇。」是謂三百篇皆如星宿，獨此詩如日月也。「二雅褊迫」之語，尤非所宜言。今世所傳石鼓之詞尚在，豈能出《吉日》、《車攻》之右？安知非經聖人所刪乎？

譯文

文人作文，有誇大過實的地方，雖是韓文公（愈）這樣的文人也免不掉。如《石鼓歌》，它極力稱揚周宣王的偉業，可說是非常雄偉了。然而韓文公卻說：「孔子西行不到秦國，檢取星宿遺棄日月，淺儒編詩不予收入，《二雅》迫促缺少光烈。」這是說三百篇都象星宿，只有此詩才象日月啊！「《二雅》諳迫」這種話，尤其不應該說。現在社會上流傳的石鼓文還都在，哪能超出《吉日》、《車攻》的上面！怎麼知道《詩經》不收石鼓文不是聖人刪去的呢？

作者簡介

洪邁(1123~1202年)，字景盧，號容齋，又號野處，南宋饒州鄱陽(今江西省鄱陽縣)人。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士，宰執、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十，諡「文敏」。配張氏，兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏，均封和國夫人。南宋著名文學家^[2]。主要作品有《容齋隨筆》《夷堅志》

視頻