以柔克剛
 |
以柔克剛|YAWARA！（ヤワラ）是浦澤直樹[1] 於小學館週刊漫畫雜誌《Big Comic Spirits》1986年30號至1993年38號期間發表，以柔道為題材的日本漫畫作品。連載期間於1989年榮獲日本第35回小學館漫畫獎。單行本全29冊。漫畫文庫版全19冊。曾改編成動畫、電子遊戲、真人版電影。
目錄
動畫
電視動畫
以以柔克剛 a fashionable judo girl！|YAWARA！ a fashionable judo girl！為標題，日本由日本電視網在1989年10月16日－1992年9月21日；每週一晚間19時30分－20時00分首播，全124話（第54、55話為總集篇）。
讀賣電視台與Kitty film製播，動畫實質製作由MADHOUSE擔當。平均收視率14.7%。最高收視率19.7%。
動畫播出之後，作品有設定時間是在巴塞隆納奧運之前，因此每話尾聲都有標示「距離巴塞隆納奧運開幕還有×××天」（×××為數字，指距離巴塞隆納奧運開幕剩餘日數）。而動畫中的劇情發展速度與原作連載進度一致，第124話故事的最後是在巴塞隆納奧運開幕之前終了。動畫終了之後，1993年7月26日發行的《Big Comic Spirits》34號刊登了主角參加巴塞隆納奧運無差別級決勝的完結篇。後來在1996年舉辦亞特蘭大奧運動的這一年，以電視動畫特別篇《以柔克剛 Special ずっと君のことが…》（下述）標題在「金曜ROAD SHOW！|金曜ロードSHOW!」時段播出完結篇。
之後該動畫陸續在CS局所屬的富士電視台ONE|フジテレビONE（舊名：富士電視台739）與富士電視台NEXT|フジテレビNEXT再放送（富士電視台739放送前也有在日視Plus|日テレプラス|日視PlusScience（現名：日視Plus）、Kids Station、衛星劇場|衛星劇場播出）。2015年由Animax取得播映權的時候，以高畫質的數位修復內容播出。此外該高畫質版本已經將每話尾聲會出現「距離巴塞隆納奧運開幕還有×××天」字幕的橋段剪掉，主題歌最後和進廣告之前的片段用不自然的畫面暗轉特效做過處理。日本最近在無線電視播出是在2016年，由千葉電視台取得高畫質的修復版本。2017年11月開始在朝視頻道|テレ朝チャンネル2播出高畫質的數位修復內容版本。
製作人員
- 原作：浦澤直樹
- 製作：多賀英典（第1－102話）、伊地知啓（第103－124話）
- 企畫：落合茂一
- 製作人：諏訪道彥（讀賣電視台）、丸山正雄、鈴木聰、向井達也
- 導演：時田廣子
- 劇本統籌：井上敏樹
- 人物設定：兼森義則|兼森義則
- 美術監督：池田祐二
- 設定：浦畑達彥
- 色彩設計：中村美知子
- 音響監督：浦上靖夫|浦上靖夫
- 音樂：森英治|森英治PICASSO (樂團)|ピカソ (バンド)|PICASSO）、AXISS
- 效果：松田昭彥（Fizz Sound Creation）
- 攝影監督：石川欣一→福田岳史
- 特殊效果：谷藤薰兒
- 美術：高田茂祝、古村敏幸、西川增水、長崎齊、きたむらけいこ、田村盛揮、桐山成代、池田裕二、朴兼康一、上原伸一
- 攝影：三晃Prodution、高橋Production、ティニシムラ
- 標題：Maki Production|マキ・プロダクション|マキ·プロ
- 工作室：APU MEGURO Studio
- 整音：大城久典
- 錄音製作：AUDIO PLANNING U|AUDIO PLANNING U
- 助理製作人：向井達也、大武正弘、堀口良則
- 製作編輯：大武正弘→小林智樹
- 製作協助：MADHOUSE、渡邊Promotion、MOOK DLE
- 製作：讀賣電視台、Kitty film
登場人物
豬熊家
- 豬熊柔|豬熊 柔（いのくま やわら）|配音：Japan皆口裕子
- 昭和44年（西元1969年）12月8日生。柔道天才少女，個性體貼、堅持理想（如尋常女子般談戀愛、逛百貨公司等），相貌酷似年輕時的奶奶。五歲時與父親進行柔道練習，以巴投摔倒父親而受祖父大力讚揚，而母親則在一旁啜泣（根據阿柔回憶）。自此父親外出進行長期柔道修業旅途；母親因擔心其丈夫安危，數度前往日本各地尋找其丈夫行蹤。因父母的境遇，以及有別於一般同學的日常生活，讓她逐漸認為家人的不幸起源於柔道，對柔道心生厭倦。但在爺爺的極力培訓、好友的鼓勵及記者松田耕作的採訪關切下，無法完全割捨與柔道的緣份。先後就讀畢業於武藏山高中及三葉女子短期大學；在完成與爺爺的約定（與法國塞納大學進行女子柔道團體練習比賽獲勝）後，就業於鶴龜旅行社。就業初期因金牌光環使得公司從上到下沒人敢要求她做事，不過在阿柔自己謙虛且積極的個性下，終於融入了公司的環境，也如願成為旅行社的櫃台接待小姐。
- 阿柔在柔道上具有極高的天分，加上累積多年的苦練底子，雖然體型嬌小，但懂得善用速度和反應優勢取勝，擅長過肩摔等立技，寢技也具有相當水準。除了一次棄權以外，國內外賽事皆取得全勝的紀錄。陸續奪得了1988年漢城奧運女子柔道無差別級表演賽金牌、1992年女子柔道48公斤以下級金牌和無差別級金牌，並如爺爺的期望獲頒國民榮譽獎，而阿柔也有意願繼續參加1996年亞特蘭大奧運會。故事的最後，在松田耕作前往美國的前夕與他互相告白。
- 豬熊滋悟郎|豬熊 滋悟郎（いのくま じごろう）|配音：Japan永井一郎
- 大正3年（西元1914年）生，山形縣人。阿柔的祖父，著名柔道選手和柔道評論家。曾著書《柔道不是一日所成》，受到柔道界無數後起之秀所崇拜。因為年輕時奧運未有加入柔道項目，因此無法參與奧運；此事令他耿耿於懷，希望孫女阿柔替他完成心願，於是不斷利誘威迫她參加柔道比賽、摘下奧運金牌並取得國民榮譽獎。非常熱愛美食，總是零食不離手。性格自負且唯我獨尊，愛出風頭，知道兒子與自己公然為敵也無所畏懼，因為兒子是偉大的自己所調教出來的。除了阿柔，也親自指導過伊東富士子及花園薰，以及三葉女子短大的柔道社，不過卻拒絕了擔任本阿彌沙也加教練的邀請。
- 豬熊玉緒|豬熊 玉緒（いのくま たまお）|配音：Japan藤田淑子
- 阿柔的母親，是個體諒家人的善心婦人。自從丈夫不告而別、開始進行長期柔道修業旅途後，因擔心丈夫安危而數度前往日本各地尋覓探索丈夫行蹤，在家時經常扮演女兒阿柔與公公滋悟郎相互衝突之際的居中斡旋者。做菜手藝極佳，每每都能在滋吾郎生氣的時候用料理的美味分散他的注意力。
- 豬熊虎滋郎|豬熊 虎滋郎（いのくま こじろう）|配音：岡部政明|岡部政明
- 阿柔的父親，跟父親滋悟郎同是一名柔道狂熱份子。女兒阿柔在五歲時意外打贏虎滋郎，令虎滋郎大受衝擊，決心離家出走修練柔道。先後擔任本阿彌沙也加及法籍柔道運動員瑪爾莎的教練。外人認為虎滋郎為了向阿柔和滋悟郎報復，故意幫助阿柔的敵人；其實他是為了追求柔道最高境界，也為了要阿柔發揮柔道天分。性格嚴肅沉默，但跟父親一樣熱愛美食。在阿柔於1992年巴塞隆納奧運48公斤以下金牌戰擊敗瑪爾莎之後，終於現身在阿柔面前，肯定阿柔的成長及進步。雖然繼續在法國擔任柔道教練，但給了阿柔他的住址及聯繫方式。
- 豬熊金子|豬熊 カネコ（いのくま かねこ）|配音：皆口裕子
- 滋悟郎的妻子，阿柔的祖母，原姓牛尾。
每日體育報報社
- 松田耕作|松田 耕作（まつだ こうさく）|配音：關俊彥
- 昭和37年（西元1962年）生，山形縣人。文字記者，最先發掘阿柔不為人知的一面。受到阿柔在街上以一本背負（過肩摔）制服流氓的情景所衝擊，不斷企圖報導柔道少女的新聞。起初只是為了製造驚人的體育新聞，後來不自覺地愛上阿柔，鼓勵她面對各種困難。故事的最後因為報社工作外派至美國紐約取代受傷的同事，登機前終於與阿柔互相告白。
- 動畫版他的父親（配音：藤本讓）和母親（配音：佐佐木優子→鈴木黎子）有登場。
- 鴨田|鴨田（かもだ）|配音：茶風林
- 攝影記者。頂著一頂鳳梨頭。與松田耕作搭擋時，一同發掘採訪阿柔。後來因應報社人事變動，與松田耕作拆夥調任採訪影藝新聞。
- 加賀邦子|加賀 邦子（かが くにこ）|配音：あきやまるな
- 攝影記者。繼鴨田之後，成為松田耕作的第二任攝影助手。身材豐滿，愛騷首弄姿，自覺是松田的女友，故意為難阿柔。
- 編輯長|||配音：岸野一彥|岸野一彥
- 對松田的報導風格又愛又恨，卻又無法沒有他的中年主管。在阿柔獲得國民榮譽獎之後，命令松田單赴美國。