你就給他胡照上一張

《你就給他胡照上一張》是《萬榮笑話》中的一則笑話。

《萬榮笑話》作為一種漢族民間口頭文學，一種地方文化特產，被稱為黃土地上的幽默之花^[1]。歷來受到廣大群眾的喜愛和眾多客人的青睞。很多人都知道山西「萬榮笑話」，萬榮因笑話而聞名^[2]。

萬榮縣歷史悠久，自軒轅黃帝在這裡「掃地為壇祭后土」至宋真宗皇帝，先後有8位皇帝24次在這裡祭祀。漢武帝8次巡幸河東，就7次到萬榮縣祭祀，並留下了千古絕唱《秋風辭》^[3]。

萬榮笑話於2019年11月，被列入《國家級非物質文化遺產代表性項目保護單位名單》。

笑話內容

“

「走，咱這傢伙現成。」小柴拍了拍背在肩膀上的照像機，說：「你爸在哪兒？」「我爸早死了十來年了。」武部長挺神秘地湊到小柴跟前，低聲說，「人家都說我和我爸像是一個窯燒下的，活脫皮。等過兩天我鬍子稍微長些，你給我照上一張標準像，放成尺二的，裝成黑框框，就頂我爸的遺像。」小柴撲哧一笑：「武部長，不是我不給你照。這像照出來掛到牆上，你說，你媽看了，說這是我男人，還是我娃？你老婆見了怎麼稱呼？這是我公公，還是我愛人？你孩子見了是叫爸爸，還是叫爺爺？」武部長把脖子一扭：「人死了多年了，誰還叫他哩。」「武部長，還有個問題。」小柴挺嚴肅地說，「這可是弄虛作假呀！」武部長滿不在乎地說：「我問你現在什麼是真的？小柴，我看啦，就是媽是真的，爸都不一定。你給他胡照上一張算了。」

”

萬榮笑話由來及特點

「萬榮笑話」是山西省運城市萬榮縣榮河鎮土生土長的土特產，它生動有趣，機智幽默，來源於人們生活中的諧趣言行，是萬榮及河東地區群眾的口頭創作，廣泛地流傳於山西及全國的許多省市。笑一笑，品一品，萬榮鄉土上這一道獨特的「ceng」味，美得太太哩。使其萬榮人這獨有的「ceng」「憨」表現的淋漓盡致！萬榮笑話是中國漢族民間藝術的一朵奇葩,但長期以來在學術界卻未得到應有的關注。從語言學的角度看,萬榮笑話幽默^[4]產生的機制在於其對語言、敘述策略、對象、情景、邏輯機制和框架對立這幾個語言知識資源靈活處理運用^[5]。

特點

1.具有很強的喻理性："正理反說"，哲理性強。

2.具有諷刺性：精妙的編排，在合情合理的笑料中受到啟發。

3.具有廣泛性和群眾性。

4.具有開放性和巨大的可塑性^[6]。

視頻