半死不活

半死不活

原圖鏈接

bàn sǐ bù huó

近義詞 ：死氣沉沉 反義詞 ：生龍活虎 出 處 ：枚乘《七發》 體 裁 ：成語 釋 義 ：指沒有生機和活力； 死又死不了，活着又受罪

半死不活，漢語成語，拼音是bàn sǐ bù huó，意思是指沒有生機和活力；死又死不了，活着又受罪。

目錄

成語出處

漢·枚乘《七發》：「龍門之桐，高百尺而無枝……其根半死半生。」

成語用法

半死：接近死亡；多指生命受到極大折磨、摧殘的狀況。沒有精神；毫無生氣；形容人精神不振或事業蕭條。

作謂語、定語、狀語；指人或事物沒有生氣。亦作「 半死辣活 」

反義詞：精神煥發、容光煥發、神采奕奕、生氣勃勃、朝氣蓬勃、生機盎然、生機勃勃、生龍活虎、朝氣勃勃

近義詞：萎靡不振、無精打采、垂頭喪氣、暮氣沉沉、萬馬齊喑、死氣沉沉、奄奄一息、筋疲力盡

示例

《醒世姻緣傳》第七五回：「忙跑幾步，好失了腳掉得下去，好跌得爛醬如泥，免得半死辣活，受苦受罪。」

茅盾 《子夜》三：「仿佛那位不肯通融的錢莊經理的一副半死不活的怪臉相，就近在咫只。」

老舍 《四世同堂》十一：「醞釀了許久的 平 津 政治組織，在那半死不活的政務委員會外，只出來了沒有什麼用處的地方維持會，與替 日本 人維持地面的市政府。」

魯迅 《准風月談·看變戲法》：「﹝狗熊﹞現在是半死不活，卻還要用鐵圈穿了鼻子，再用索子牽着做戲。」

《老殘遊記·第六回》：「站籠上還有幾個半死不活的人，都收了監了。」《老殘遊記二編·第四回》：「一天給兩碗冷飯，吃到如今，還是那們半死不活的呢！」也作「半死半活」。

原圖鏈接 半死不活 來自趣客廳

想跑，水裹住他的腳，他就那么半死不活的，低着頭一步一步的往前曳。（老舍《駱駝祥子》十八）

我祖父小時候在資本家工廠里，每天干十幾個小時的重活，被折磨得半死不活。

成語接龍

半死不活 > 活剝生吞 > 吞聲忍氣 > 氣克鬥牛 > 牛衣夜哭 > 哭天喊地 > 地動山搖。

外文翻譯

英語 half-dead；more dead than alive ; dying

日語 半死半生

俄語翻譯：полуживóй <ни жив ни мёртв>