卜晝卜夜
卜晝卜夜 |
bǔ zhòu bǔ yè |
反義詞 : 出 處 :《左傳》 體 裁 :成語 屬 於 :貶義詞 |
卜晝卜夜是一個中國的漢語成語。讀音為bǔ zhòu bǔ yè,意思是形容不分晝夜地飲酒作樂。出自左丘明所著的《左傳·莊公二十二年》
目錄
原文
飲桓公酒,樂。公曰:「以火繼之。」辭曰:「臣卜其晝,未卜其夜,不敢。」[1]
譯文
齊桓公到敬仲家裡去,敬仲拿出酒來招待他,桓公喝得很高興,直到天快黑了,還叫點燈,要繼續喝。敬仲婉言勸止,說道:「臣卜其晝,未卜其夜,不敢!(我只準備白天陪您玩,卻沒有打算繼續到夜晚,恕我不敢久留您!)」
典故
春秋時期,陳宣公為了叫寵姬所生的兒子款為太子,便把原來立為太子的大兒子禦寇殺了。敬仲,即春秋時陳國的公子完,同陳宣公是兄弟。他一直都是站在禦寇一邊的,因此不能在陳國安身立足,便投奔齊國。
當時齊國的君主是春秋五霸之一的齊桓公,他不但不輕視這個落難之人,還非常器重他,想封他為卿士。可是敬仲說什麼也不肯接受,非常客氣地辭謝道:
「我是逃奔而來的客人,如果您能夠寬宏地饒恕我,把我置於您的政治庇護之下,使我免於一死,這就是對我的極大恩惠。我怎麼還敢接受貴國的高官呢?如果我不知足而應承您的要求,齊國官員們一定會看不下去,會起來譴責我,所以我請您收回成命!」
齊桓公聽罷敬仲一席話,覺得他說得句句在理,就更加喜歡他了,於是封他為工正之職,負責管理各種工匠。敬仲覺得自己剛剛拒絕做高官,現在對較低職位的任命再也不能推辭了,也就接受了下來。
齊桓公對敬仲非常好,兩人常在一塊飲酒作樂。一次,敬仲請齊桓公到他府中飲酒,兩人的酒量都很大,再加上聊得痛快,所以一直喝到天黑。齊桓公還覺得沒喝夠,就給僕人下達命令:「點上蠟燭,我們還要再喝幾杯!」
敬仲懂得禮儀,知道再喝下去就與禮儀不合,會招來群臣的非議,就委婉地說:「國君,我只占卜過白天飲酒,並沒占卜過晚上飲酒,不知是否吉利。我實在不能再陪您喝酒啦!」
齊桓公本想接着喝下去,但敬仲的幾句有理有節的話讓他感到無話可說,只得登車回宮,敬仲將國君送到門外,禮數甚恭。
以後,人們聽說了這件事,都說敬仲做得對,並對他大加稱讚:「酒是用來完成禮儀的,飲酒怎麼能一點兒限度都沒有,與君主飲酒更不能唆使國君喝起來沒夠,待君有禮才是真正的仁義雙全呀!」
由於這段故事,後來形容游宴無度,不計時間,從白晝到黑夜,又從黑夜到白晝,連續不休地玩樂,就叫「卜晝卜夜」。
視頻
卜晝卜夜