聽之任之

聽之任之

原圖鏈接 來自新華網

tīng zhī rèn zhī

近義詞 ：聽天由命 反義詞 ：因勢利導 出 處 ：《反對自由主義》 體 裁 ：成語 釋 義 ：任憑事物存在發展而不去過問

聽之任之，漢語成語，拼音是tīng zhī rèn zhī，意思是任憑事物存在發展而不去過問。

目錄

成語辨析

多指聽任壞人壞事自由發展，不加過問。多用於任憑其發展方面。

【近義詞】聽其自然、聽天由命、任其自流、放任自流

【反義詞】因勢利導、循循善誘

成語謎語： 封官就職；電台招聘播音員

讀音注意： 任，不能讀作「rén」。

寫法注意： 之，不能寫作「知」。

成語出處

毛澤東《反對自由主義》：見損害群眾利益的行為不憤恨，不勸告，不制止，不解釋，聽之任之。

成語用法

聯合式；作謂語、賓語、定語；用於人或事物。

示例

端木蕻良《曹雪芹》二○章：「此等逆跡種種，豈可聽之任之。」

高和《越軌訴訟》：「不等局長反應過來，拉着黑頭就跑，局長要接趙世鐸的電話，也沒法攔他們，只好聽之任之。」

對他的玩忽職守我們不能聽之任之。

我們不能對此事聽之任之。

施工質量太重要了，這是不能聽之任之而不管的。

這個政治學家還給了他的學生們一個不行動和聽之任之的萬能理由。

原圖鏈接 聽之任之 來自詞典網

如果我們讓這種情況聽之任之的話，我們不知道魚的未來在哪兒。

不要讓你的事業聽之任之；尋找機會、證明自己是一個主動、有領導能力的人。

面對投資浪費問題，要麼減少投資，要麼聽之任之，最終演變成債務危機。

如果聽之任之，則不僅影響到我們構建和諧社會，也會影響到改革開放的命運。

對他這種獨斷獨行的作風，豈可聽之任之。

詞語分解

聽的解釋 聽 （聽） ī 用耳朵接受聲音：聽力。聽寫。聽覺。聆聽。洗耳恭聽。 順從，接受別人的意見：言聽計從。 任憑，隨：聽任（坣 ）。聽憑。聽之任之。 治理；判斷：聽訟（審理案件）。聽政。 量詞，指馬口鐵密封

之的解釋 之 ī 助詞，表示領有、連屬關係：赤子之心。 助詞，表示修飾關係：緩兵之計。不速之客。莫逆之交。 用在主謂結構之間，使成為句子成分：「大道之行也，天下為公」。 代詞，代替人或事物：置之度外。等閒視之。

外文翻譯

英語 a laissez-faire attitude；allow sth. to go unchecked；let matters drift；let one have (entirely) one's own way

let sb.have his own way;leave things as they are;let matters drift

let matters drift

俄語翻譯： хранить молчáние относительно <оставлять без внимáния>

日語翻譯： 任(まか)せっきりにする，放(はな)っておく

其他翻譯： <德語>jn gewǎhren lassen <einer sache freien lauf lassen>