大连大学日本语言文化学院

大连大学日本语言文化学院学院重视学术交流活动，在积极参加国内外学术会议，邀请国内外专家学者来该院讲学的同时，还在2004年7月举办了第一届中日韩日本语言文化研究国际研讨会，被与会者赞为规模大、水平高、组织好的经典学会。本院的日本语言文化研究中心除本院教师参加以外，还聘请国内外资深日语学界专家学者任顾问和客座研究员^[1]。在大力开展与日本友好学校的友好交流，改革人才培养模式方面学院还着重抓了国内与国外、专业内与专业外的结合。

社会声誉

几年来，在全院师生的共同努力下，该专业社会声誉和评价不断提高，招生就业形势喜人。每年招生最低录取分数平均高出辽宁省二本招生录取线20分以上，而其中口译与同声传译专业方向大连市内学生最低录取线高于省二本分数线50分以上，外省学生均为当地一本分数线以上的学生。尤其值得一提的是该院建院以来毕业生初次就业率连续5年达到100%。学院进行的毕业生用人单位问卷调查表明，用人单位对该专业学生的整体日语水平比较满意，而对该院学生的人品、工作态度、协作精神等的评价很高，尤其是用人单位普遍认为，该院学生朴实、踏实，能用得住、值得信赖。

专业设置

建院后，该院在日语专业的方向上进行了调整和改革，现设日本语言文化、经贸日语、日韩双语和口译与同声传译等4个本科专业方向，其中口译与同声传译方向是2005年与北京第二外国语学院同时起步的，目前在全国同专业中还应该算是一个开创性的专业方向。学院下设一个日本语言文化研究中心，拥有由学生自主管理、藏书近万册的日语资料室。学院于2004年开始与人文学院合作招收日本文化史专业方向硕士生，2005年获得外国语言学及应用语言学硕士学位授予权。是中国日语教学研究会、中国日本史学会以及中国商务日语研究会常务理事校，中国翻译协会理事校。

本专业教师在科研方面不断进取，在国内外发表了120多篇学术论文，出版了多本专著和教材，获得了《宋庆龄基金会》《孙平化日本学研究奖励基金》优秀著作奖及多项省、市级科研奖，在研的国家社科青年基金项目1项、省部、市级项目5项。学院重视学术交流活动，在积极参加国内外学术会议，邀请国内外专家学者来该院讲学的同时，还在2004年7月举办了第一届中日韩日本语言文化研究国际研讨会，被与会者赞为规模大、水平高、组织好的经典学会。继2005年与日本筑波大学举行两校间大型学术交流活动之后，2007年8月20~23日，该院又成功举办了第二届中日韩日本语言文化研究国际研讨会，得到了来自中日韩三国和台湾地区的180多名专家学者的好评，提高了本专业的国际影响。据中国科学评价研究中心及武汉大学教育科学学院主办的《评价与管理》杂志2008年第一期的数据，大连大学日语专业已经上升到全国日语专业排名第49位。

教学和科研成果

几年来，本专业为培养日语应用型人才而进行了多方努力，取得了良好的教学与科研成果，形成了本专业的特点。教师获省优秀教师和省教学名师^[2]1人、省教学成果2等奖1人，教育部外语教学指导委员会委员1人。在课程建设和教材建设上也花了大气力。《日汉同声传译》课程被评为2006年大连市级精品课程。本院的日本语言文化研究中心除本院教师参加以外，还聘请国内外资深日语学界专家学者任顾问和客座研究员。在经常开展学术活动的同时，在研究中心的统一筹划下，已出版了《日本语言文化研究》第一、二、三辑，共同编写了多部教材，其中包括“十五”国家重点音像出版规划教材《大学日语听说教程》（1~3册）和中国第一本中日韩三语对照的日本概况教材（被选为国家“十一五”规划教材），以及日本国际交流中心资助出版的‘らくらく日本语’等等。宋协毅教授主编的《新编日汉同声传译教程》发行海内外，被多所兄弟院校作为本科及硕士课程教材使用。

本专业在人才培养模式改革上的主要特点是注重四个结合：课堂内与课堂外、校内与校外、国内与国外、专业内与专业外的有机结合。在提高教师课堂教学水平、狠抓教学质量的同时，本专业精心策划了一系列课外教学活动：从新生入学抓起，从每天早晨抓起。在为新生进行大学四年人生与学习规划教育的同时，也为二年级学生进行摆正日语学习与专业方向选择学习关系的教育；为三年级学生进行毕业论文设计指导的同时，也为四年级同学进行就业和考研指导。每天要求学生早晨读、晚自习，积极参加学院组织的各种语言文化和社会经济讲座、茶道·花道·穿和服活动、演讲·朗读·背诵·短剧比赛、全国日语毕业论文·作文·演讲比赛、日经股票大赛、中日韩日本语言文化研究国际研讨会、中国人日语作文大赛、日语·韩语协会、翻译协会、图书管理小组、中日韩饮食文化节、外语歌曲卡拉OK大赛、到领事馆·日企参观、日本文化展、日本留学展等等丰富多彩的课外及校内外系列活动，为提高学生的日语实践能力和对日本文化的理解起到了很好的作用。

友好交流

在大力开展与日本友好学校的友好交流，改革人才培养模式方面学院还着重抓了国内与国外、专业内与专业外的结合。在与日本筑波大学、金泽大学、广岛大学、名古屋外国语大学等近20所大学建立了友好交流关系、进行教员、学生的交换和学术交流的同时，还与名古屋外国语大学、北陆大学、冈山商科大学、大阪相爱大学等五家大学通过“2+2”形式、与九州外国语学院进行“3+1”形式合作培养人才。学院还积极地将日语专业与机械、信息等专业进行复合，大连大学机械专业的日语强化班深受开发区日资企业的青睐。日本的几所大学每年派遣学生来该院进行教育实习，增进了中日双方学生之间的友好交流。日本友人还为该院学生设立了“小金桥”、“关原奖学金”等奖学金激发学生的学习积极性。日语专业的学生们勤奋学习，在大连市日语“佳能杯”演讲比赛、全国大学生日语演讲大赛东北赛区比赛、全国大学生日语作文大赛、全国大学生日语毕业论文大赛、大连市日语作文大赛、大连市IT外语辩论大赛、东北地区韩语演讲比赛当中多次取得优异成绩。

2006年9月，该院与日本北陆大学合作建设的国际网络互动教学及同声传译国际会议及训练教学基地正式启用，在国际视频会议、远程视频教学及同声传译训练等多功能的一体化之下，该院“2+2”学生可在这一基地选修日本北陆大学课程，取得学分，冈山商科大学也将马上与学院开通双方向网上视频课程，互选对方学校的课程。本基地在2006年教育部本科教学工作水平评估当中受到专家组的高度评价，国家领导人李克强、司马义·艾买提以及省市领导多次视察本基地，给予了很高的评价，国内外友好学校的领导和专家学者也给学院基地以充分的肯定。

视频