子僑包藏禍心
原文
西郭子僑與公孫詭隨、涉虛俱為微行，昏夜逾其鄰人之垣，鄰人惡之，坎其往來之途而置溷焉一夕又往，子僑先墮於溷，弗言，而招詭隨，詭隨從之墮，欲呼，子僑掩其口曰：「勿言。」俄而涉虛至，亦墮。子僑乃言曰：「我欲其無相咥也。」 君子謂西郭子僑非人也：已則不慎，自取污辱而包藏禍心，以陷其友，其不仁甚矣！
譯文
西郭子僑和公孫詭隨、涉虛三人都隱起自己的身分改裝出行，半夜爬過鄰居家的矮牆，鄰人非常討厭他們，就在他們往來經過的路上挖個糞坑。一天晚上，他們又經過那裡，子僑先掉進了糞坑，他不言語，卻招呼詭隨過來，詭隨隨着也掉下去了，剛要喊，子僑捂着他的口說：「別說話。」一會兒，涉虛來了也掉下去了。子僑才說：「我想讓你們別笑話我。」
君子認為西郭子僑不是人：自己不謹慎，弄了一身髒，卻心裡藏着壞主意，來陷害自己的朋友，太不道德了！
啟示
正象君子的評論一樣，讀者都會感到西郭子僑太不道德了。他還是幫助朋友脫離穢地，反而欺騙朋友，使他們也掉下去。他這樣做的目的是為了保存自己的面子，不被朋友笑話。因此我們應從這件事汲取教訓：陷害朋友的人千萬交不得。
作者
劉基(1311年7月1日~375年4月16日)，字伯溫，諡曰文成，漢族，溫州文成縣南田人(舊屬青田縣)。故時人稱他劉青田，明洪武三年封誠意伯，人們又稱他劉誠意[1]。
武宗正德九年被追贈太師，諡文成，後人又稱他劉文成、文成公。元末明初政治家、軍事家與文學家。通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作為諸葛武侯[2]。朱元璋多次稱劉基為：「吾之子房也。」在文學史上，劉基與宋濂、高啟「明初詩文三大家[3]」。
《郁離子》的寓言體風格可謂「牢籠萬匯，洞釋群疑，辨博奇詭，巧於比喻，而不失乎正。」在這點上頗似《莊子》的語言風格，即汪洋恣肆、想象奇幻、文辭富麗、氣勢磅礴、感染力強。更為重要的是，《郁離子》還吸收改編了一些《莊子》的寓言來就事論理。