子侨包藏祸心
原文
西郭子侨与公孙诡随、涉虚俱为微行，昏夜逾其邻人之垣，邻人恶之，坎其往来之途而置溷焉一夕又往，子侨先堕于溷，弗言，而招诡随，诡随从之堕，欲呼，子侨掩其口曰：“勿言。”俄而涉虚至，亦堕。子侨乃言曰：“我欲其无相咥也。” 君子谓西郭子侨非人也：已则不慎，自取污辱而包藏祸心，以陷其友，其不仁甚矣！
译文
西郭子侨和公孙诡随、涉虚三人都隐起自己的身分改装出行，半夜爬过邻居家的矮墙，邻人非常讨厌他们，就在他们往来经过的路上挖个粪坑。一天晚上，他们又经过那里，子侨先掉进了粪坑，他不言语，却招呼诡随过来，诡随随着也掉下去了，刚要喊，子侨捂着他的口说：“别说话。”一会儿，涉虚来了也掉下去了。子侨才说：“我想让你们别笑话我。”
君子认为西郭子侨不是人：自己不谨慎，弄了一身脏，却心里藏着坏主意，来陷害自己的朋友，太不道德了！
启示
正象君子的评论一样，读者都会感到西郭子侨太不道德了。他还是帮助朋友脱离秽地，反而欺骗朋友，使他们也掉下去。他这样做的目的是为了保存自己的面子，不被朋友笑话。因此我们应从这件事汲取教训：陷害朋友的人千万交不得。
作者
刘基(1311年7月1日~375年4月16日)，字伯温，谥曰文成，汉族，温州文成县南田人(旧属青田县)。故时人称他刘青田，明洪武三年封诚意伯，人们又称他刘诚意[1]。
武宗正德九年被追赠太师，谥文成，后人又称他刘文成、文成公。元末明初政治家、军事家与文学家。通经史、晓天文、精兵法。他以辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定，因而驰名天下，被后人比作为诸葛武侯[2]。朱元璋多次称刘基为：“吾之子房也。”在文学史上，刘基与宋濂、高启“明初诗文三大家[3]”。
《郁离子》的寓言体风格可谓“牢笼万汇，洞释群疑，辨博奇诡，巧于比喻，而不失乎正。”在这点上颇似《庄子》的语言风格，即汪洋恣肆、想象奇幻、文辞富丽、气势磅礴、感染力强。更为重要的是，《郁离子》还吸收改编了一些《庄子》的寓言来就事论理。