孫覿

孫覿（1081－1169）字仲益，號鴻慶居士，常州晉陵（今江蘇武進）人。五歲即為蘇軾所器。徽宗大觀三年（1109）進士。政和四年（1114）又中詞科，為秘書省校書郎。欽宗即位，由國子司業擢侍御史，以論太學生伏闕事，出知和州。未幾召試中書舍人，權直學士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟會編》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罷，歸州安置。未幾再試中書舍人。建炎二年（1128），知平江府。歷試給事中、吏部侍郎，兼權直學士院。三年，出知溫州，改知平江府，以擾民奪職，提皋鴻慶宮。紹興元年（1131），起知臨安府。二年，以盜用軍錢除名，象州羈管。四年，放還，居太湖二十餘年，致仕。孝宗乾道五年卒，年八十九（《直齋書錄解題》卷一八）。孫覿一生醜行很多，如陷害李綱，作《万俟禹墓誌》，極表殺岳飛一事，在《韓忠武墓誌》中，極詆岳飛等等。《宋史》無傳。

孫覿善屬文，尤長四六。著有《鴻慶居士集》、《內簡尺犢》

目錄

作品校錄

孫覿詩，以《常州先哲遺書》據影宋鈔本所刊《鴻慶居士集》(四十二卷，其中詩七卷，多為紹興二年被貶後作品)為底本，校以宋刻殘本《孫尚書大全文集》(五十七卷，今存三十三卷，詩見卷六、卷五七。簡稱宋刻本，藏北京圖書館)、明鈔《南蘭陵孫尚書大全集》(七十卷，詩見卷一二至卷二○、卷六八。簡稱明鈔本，藏北京圖書館)、影印文淵閣《四庫全書》本(筒稱四庫本)。明鈔本多出底本之詩和底本卷二八中二首樂語及新輯集外詩另編二卷。

相關文獻

古文
選自《記孫覿事 》朱熹撰

靖康之難，欽宗幸虜營。虜人慾得某文。欽宗不得已，為詔從臣孫覿為之；陰冀覿不奉詔，得以為解。而覿不復辭，一揮而就過為貶損，以媚虜人;而詞甚精麗，如宿成者。虜人大喜，至以大宗城鹵獲婦餉之。覿亦不辭。其後每語人曰："人不勝天久矣；古今禍亂，莫非天之所為。而一時之士，欲以人力勝之；是以多敗事而少成功；而身以不免焉。孟子所謂'順天者存，逆天者亡者，蓋謂此也。"或戲之曰："然則子之在虜營也，順天為已甚矣！其壽而康也宜哉！"覿慚無以應。聞者快之。

譯文：靖康之難時，欽宗被抓到敵營。金人想得到宋朝的降表。欽宗迫不得已，命令自己的近臣孫覿來寫；暗地裡希望孫覿不聽從命令，來使自己得到解脫。但是孫覿沒有推辭，很快就寫成了，過分貶損宋朝，來向金人獻媚;而詞句精美，像文章老手的作品。金人大喜，把從宋朝皇宮中搶來的宮女賞給他，他也不推辭。此後，他常常對人說："個人的力量怎麼能戰勝上天的安排呢?古今的禍亂，都是上天決定的。可是當時的人卻想用人力來戰勝它，所以失敗的多，成功的少，而且自身不保。孟子所說的'順天者存，逆天者亡者'大概就是這種情況。"有人譏笑他說:"可是你在敵營里順應天時也太過分了，能夠健康長壽也真是應該啊！"孫覿慚愧地無話可說。聽說這件事的都感到罵得痛快。

古文二
選自《四庫全書》中《鴻慶居士集》·四十二卷

覿，字仲益，晉陵人。徽宗末，蔡攸薦為侍御史。靖康初，蔡氏勢敗，乃率御史極劾之。金人圍汴，李綱罷御營使，太學生伏闕請留，覿復劾綱要君。又言諸生將再伏闕。朝廷以其言不實，斥守和州。既而綱去國，復召覿為御史。專附和議，進至翰林學士。汴都破後，覿受金人女樂，為欽宗草表上金主，極意獻媚。建炎初，貶峽州。再謫嶺外。黃潛善、汪伯彥復引之，使掌誥命。後又以贓罪斥，提舉鴻慶宮。故其文稱《鴻慶居士集》。孝宗時，洪邁修《國史》，謂靖康時人獨覿在，請詔下覿，使書所見聞靖康時事上之。覿遂於所不快者，如李綱等，率加誣辭。邁遽信之，載於《欽宗實錄》。其後朱子與人言及，每以為恨。謂小人不可使執筆。故陳振孫《書錄解題》曰:"覿生於元豐辛酉，卒於乾道己丑，年八十九，可謂耆宿矣。"而其生平出處，則至不足道。岳珂《桯史》亦曰："孫仲益《鴻慶集》大半志銘，蓋諛墓之常，不足詫。獨《武功大夫李公碑》，乃儼然一璫耳。亟稱其高風絕識，自以不獲見之為大恨。言必稱公，殊不為怍。"趙與時《賓退錄》復摘其作莫汧墓誌，極論屈體求金之是，倡言復讎之非。又摘其作韓忠武墓誌，極詆岳飛。作万俟卨墓誌，極表其殺飛一事。為顛倒悖謬。則覿之怙惡不悛，當時已人人鄙之矣。然覿所為詩文頗工，尤長於四六。

與汪藻、洪邁、周必大聲價相埒。必大為作集序，稱其名章雋句，晚而愈精。亦所謂"孔雀雖有毒，不能掩文章也"。流傳藝苑已數百年。今亦姑錄存之，而具列其穢跡於右。一以節取其詞華;一以見立身一敗，詬辱千秋，清詞麗句，轉有求其磨滅而不得者。亦足為文士之炯戒焉。

白話
宋朝孫覿撰寫。孫覿字仲益，是晉陵人。宋徽宗末年，蔡攸（蔡京之子）推薦他做侍御史。靖康初，蔡家失勢 ，孫覿就帶領着御史拚命彈劾蔡攸。 金國圍攻汴京(開封)，李綱被罷免了御營使一職，太學生就向皇帝上書奏請留着李綱（伏闕：拜伏於宮闕下）。此時，孫覿又彈劾李綱，說他藉此要挾皇上，還污衊太學生，說他們還要繼續上書。 朝廷就因為他胡說八道，貶他到和州。後來，李綱被 貶職離開京師，朝廷又下召任命孫覿為御史。他任御史之後，只是一味附和慫恿朝廷和金國人和談，為此，還做上了翰林學士。 開封城破之後，孫覿接受了金國人給予的美女賞賜，就替宋欽宗寫給金國人的投降表，言辭極盡獻媚。 宋高宗建炎初年，被貶到陝州；緊接又貶到嶺外。等到黃潛善、汪伯彥掌權，又拉攏他，讓他掌管替皇帝撰寫誥書這個要職。後來，孫覿又因為貪污被罷免，任鴻慶宮提舉官（提舉原意管理，主管專門事務，提舉宮觀，為安置罷退的大臣而設，光領俸祿不管事。）也因為這一點 ，他的文集就稱之為《鴻慶居士集》。 宋孝宗時候，洪邁主持修編《國史》，就向皇帝建議說，靖康時代的人物就只有孫覿還活着，請求皇帝下詔，讓孫覿將所見經歷的靖康時候的事件寫下來上報。孫覿於是竟對不喜歡的人比如李綱，都大加污衊，添加不少不實之詞。而洪邁竟然相信他，不加辨別，就把他的話都記載在《欽宗實錄》之中。後來，朱熹和別人談及此事， 總是很氣憤，說小人千萬不能讓他來執筆寫史。

詩詞作品

【浣溪沙】

弱骨輕肌不耐春。一枝江路玉梅新。巡檐索笑為何人。
素影徘徊波上月，醉香搖盪竹間雲。酒醒人散夢仙村。

【吳門道中】

數間茅屋水邊村，楊柳依依綠映門。渡口喚船人獨立，一蓑煙雨濕黃昏。
一點炊煙竹里村，人家深閉雨中門。數聲好鳥不知處，千丈藤蘿古木昏。

【橫山堂二首】

波間指點見青紅，雪脊嶒稜倚半空。幻出生綃三萬幅，遊人渾在畫圖中。
蒼雲十畝蔭平寬，露葉風枝繞舍寒。 莫遣先生賦歸去，且令小吏報平安。