容齋隨筆·李太白

《容齋隨筆·李太白》出自宋代文學家洪邁的《容齋隨筆》卷三。

《容齋隨筆》是南宋洪邁(1123~1202)著的史料筆記，被歷史學家公認為研究宋代歷史必讀之書。《容齋隨筆》與沈括的《夢溪筆談》^[1]、王應麟的《困學紀聞》^[2]，是宋代三大最有學術價值的筆記。

原文

世俗多言容齋隨筆·李太白在當塗採石，因醉泛舟於江，見月影俯而取之，遂溺死，故其地有捉月台。予按李陽冰作太白《草堂集序》云：「陽冰試弦歌於當塗，公疾亟，草稿萬卷，手集未修，枕上授簡，俾為序。」又李華作《太白墓誌》，亦云：「賦《臨終歌》而卒。」乃知欲傳良不足信，蓋與謂杜子美因食白酒牛炙而死者同也。

譯文

社會上多說李白在當塗採石（今安徽當塗縣采石磯），因喝醉了酒，在長江上行船，見到水中月亮的影子，俯身去澇取，遂淹死在水中，所以採石有捉月台。我考察李陽冰作太白《草堂集序》說：「我任當塗縣令，太白病重，有草稿一萬卷，還沒有修訂，在床上交給我，讓我作序。」又李華作《太白墓誌》也說；「太白寫《臨終歌》而死。」才知道社會上所傳，實在不可信，大概與說杜子美因吃了白酒、牛肉塊飽脹而死，是一樣的無稽。

作品簡介

《容齋隨筆》^[3]最重要的價值和貢獻是考證了前朝的一些史實，如政治制度、事件、年代、人物等，對歷代經史典籍進行了重評、辨偽與訂誤，提出了許多頗有見地的觀點，更正了許多流傳已久的謬誤，不僅在中國歷史文獻上有着重要的地位和影響，而且對於中國文化的發展亦意義重大。

視頻