尋花問柳

尋花問柳

原圖鏈接

xún huā wèn liǔ

近義詞 ：沾花惹草 反義詞 ：正人君子 出 處 ：《嚴中丞枉駕見過》 體 裁 ：成語 釋 義 ：原指賞玩春天的景色， 後舊小說用來指宿娼

尋花問柳，漢語成語，拼音是xún huā wèn liǔ，原指賞玩春天的景色，後舊小說用來指宿娼。

目錄

引證解釋

1、指賞玩春天的景色。尋：探訪。

唐·杜甫《嚴中丞枉駕見過》詩：「元戎小隊出郊坰，問柳尋花到野處。」

宋·王質《銀山寺和宗禪師四季詩·春》詩：「尋花問柳山前後，隱隱鐘聲暮已傳。」

元·谷子敬《城南柳》楔子：只等的紅雨散，綠雲收，我那其間尋花問柳，重到岳陽樓。

清 吳敬梓《儒林外史》一七回：「這樣好天氣，他先生正好到六橋探春光，尋花問柳，做西湖上的詩。」

2、比喻狎妓。玩弄女性。花、柳：比喻妓女。

《金瓶梅》八二回：「韓道國與來保兩個，且不置貨，成日尋花問柳，飲酒宿娼。」

清·張南莊《何典》第八回：「無知骨子裡是個好色之徒，怎敖得住！家裡不能做手腳，便在外面尋花問柳。」

清·曾樸《孽海花》：「（珏齋）與唐卿至親，意氣也很相投，都不會尋花問柳。」

劉紹棠《草莽》一：「我本想勒緊褲帶攢幾串子錢，過兩年給你明媒正娶一個乾淨人家的女兒，誰想你不走正道，竟敢尋花問柳。」

成語辨析

原圖鏈接 尋花問柳

【近義詞】偷香竊玉、拈花惹草、燈紅酒綠、遊山玩水、惹草拈花 拈風惹草 招花惹草 尋歡作樂

【反義詞】正人君子、樸實無華

成語用法

聯合式；作謂語、定語；含貶義。

示例

元湯式《沉醉東風·錢塘懷古》曲： 「一自蘇林葬土丘，再不見尋花問柳。」

《金瓶梅》56回：「自在花園藏春塢，和吳月娘、孟玉樓、潘金蓮、李瓶兒五個尋花問柳，頑耍好不快活。」

清洪楝園《警黃鐘·醉夢》： 「終日尋花問柳，飲酒征歌，那一椿軍國重情，置之不理。」 ●

唐杜甫《嚴中丞枉駕見過》詩： 「元戎小隊出郊垧， 問柳尋花到野亭。」 詩寫嚴武主帥一溜人馬結伴而行，到郊外游賞風景。

清 李漁 《閒情偶寄·詞曲·結構》：「貌雖癯而精血未耗。尋花覓柳，兒女事猶然自覺情長。」

當代-康笑胤《思君賦》：「你要尋花問柳便偷偷摸摸地干，居然讓警察同志把你光明正大地請去看守所搞思想教育，咎由自取，罪有應得。你要偷香竊玉便鬼鬼祟祟地做，竟然讓她爸爸媽媽捉姦成雙，鐵證如山，你休想頂天立地的撒謊、指天盟誓狡辯……」

詞語分解

尋花的解釋 .出遊賞花。 唐 白居易 《且游》詩：「弄水回船尾，尋花信馬頭。」 宋 梅堯臣 《永叔見索敘述》詩：「尋花不見人，前代公侯宅。」.喻狎妓。

柳的解釋 柳 ǔ 落葉喬木或灌木，枝柔韌，葉狹長，春天開黃綠色花，種子上有白色毛狀物，成熟後隨風飛散，種類很多，有「垂柳」、「河柳」、「杞柳」等：柳條。柳絮。柳暗花明。 星名，二十八宿之一。 姓。

外文翻譯

英語 run around; be on the racket

日語翻譯： 〈成〉 （1）春の行楽.

（2）〈喩〉花柳の巷[ちまた]に遊ぶ.妓樓[ぎろう]に遊ぶこと. ； 花柳の巷で遊ぶ

其他翻譯： <法語>courir les filles