戰場原黑儀
| 戰場原黑儀 |
 |
|
名稱 戰場原黑儀 生日 7月7日 星座 巨蟹座 年齡 17歲→18歲 身高 165cm 體重 45kg 瞳色 藍瞳 發色 紫發 聲優 齋藤千和 短髮、女王、毒舌、優等生、 病嬌、傲嬌、黑色過膝襪、 絕對領域、父控、蕩漾、 四次元裙底、S屬性 所屬團體 私立直江津高等學校3年1班 相關人士 戰場原父、 |
戰場原黑儀（日語：
網友使用比較多的稱呼有「戰場原蕩漾」、「蕩漾」，但《結物語》後蕩漾也可以指阿良良木歷啊。 [1]
目錄
性格（毒舌）
在學校的戰場原，是一個體弱多病的文靜優等生形象，她成功的像是貓咪一樣扮演着乖學生的角色，但實際上是個可怕的毒舌家。因為容姿端麗又十分安靜，所以班中的同學都把她看作是「深閨大小姐」。
國中時的戰場原性格原本非常陽光，但因為「蟹」這個怪異的事件和經遭遇過五個欺詐師的經歷，導致她非常不信任人類，也變得無法表達自己的感情。在班上從不與人接觸，在課堂上被老師點到時也只是用簡短而冷淡的「不知道」來作答，就連溫柔也會視為敵對行為。拒絕親近，拒絕相信，拒絕接觸，承受着封閉自己內心的痛苦。
公認的「傲嬌」角色，忍野咩咩也稱她作「傲嬌妹」，但卻很少顯露出害羞的表情，為此阿良良木曆認為她是「冷傲（台版譯作傲霸）」[2]。非常毒舌，自稱其暴言是用「銅四十公克、鋅二十五克、鎳十五公克、靦腆五公克，再加上九十七公斤的惡意」提煉出來的。經常對曆使用毒舌謾罵的「言語暴力」，但這好像恰恰是她的示愛表現。曆認為她是「誘受型的角色」，即故意說一些話，引誘對方做出自己期待反應的角色。
自我意識強烈的高中女生，強烈的警戒心以及高度的防衛意識與過度的攻擊意識，而且是遇到挑釁會先發制人直接還擊的類型。戰場原的喜怒哀樂不形於色，聲音也同樣不帶任何感情。她不管說什麼，語調幾乎都是四平八穩。
小說原作中，由於曾幾近被性侵，裙子基本都長及腳踝。動畫中無此設定。
性格（重生）
《偽物語》中，戰場原藉由和貝木泥舟的對決，同自己的往事訣別，消除了自己身上所有的怪異因素。經過非常徹底的重生，不再偏激，不走極端，不會莫名具有攻擊性，會對正常的事情做出正常的反應，完完全全成了一個溫柔可愛的平凡女高中生、容易害羞的女孩子。不僅表情豐富，還帶着幽默感，而且最重要的是，她變得經常會展露笑容了。但是她那「毒舌時代」的殘渣還是會時不時滲透出來。
為了跟自己的過去做一個了斷，戰場原還將從小學期就保持着的長長的黑色（動畫中表現為紫色）直發剪成了一頭清爽短髮，曾經一直線的劉海也變成了蓬鬆的波浪形。如果說把雙腳裸露出來，那寧可砍掉也是過去的事情了，裙子的下擺變短了（絕對領域），對於肌膚裸露也不再那麼抗拒。原先在她身上的那種「大家閨秀」的氛圍也消失得無影無蹤。
人際
| “ |
|
” | ||
| — 戰場原黑儀，《化物語·上》 | ||||
與曆連續三年同班，卻從未說過話。但偶然的被曆知道了她沒有重量的秘密後，戰場原在曆的幫助下取回了重量，並在5月14日母親節那天向曆告白：
閃光警告 出自化物語第5話(真宵與蝸牛其三)，戰場原黑儀向垃圾君的愛老虎油
於是兩人成為了戀人。戰場原不是那種會把恩情和愛情混為一談的人，喜歡曆不是因為曆幫助了自己，而因為曆「對誰都很溫柔」的性格。深愛着曆，甚至「深愛到即使你全身沾滿穢物，我也會毫不猶豫擁抱你」的程度。曾宣稱「要是阿良良木被我以外的人殺死，我會去殺掉那個犯人」的程度。「翼貓」章中，在和曆的第一次約會中與曆接吻，為此還在凌晨給神原駿河打電話向她炫耀了五個多小時。
在偽物語中與貝木泥舟交涉，要求他離開這個小鎮，同時被貝木揭出以前迷上他的事實。之後她對曆坦白的確以前對貝木抱有好感，之後對曆說「今晚請對我溫柔一點」作為補償，其實只是溫柔地剪了頭髮。
在學校里的時侯戰場原一直都披着貓咪的偽裝，卻被貓的專家羽川翼洞悉了她「特殊性格」的真相，還接受了來自羽川的人格重塑用矯正人格的課程。「火憐蜂」章中，在戰場原對曆「監禁綁架」的時候，羽川以「要是再不聽話，我就要對阿良良木表白喔！」這樣的最強王牌拜託她將曆放生，戰場原則因為被羽川翼訓斥而沮喪熬夜削鉛筆，還走嘴稱羽川「羽川大人」、「主人」。
在戀物語中拜託貝木泥舟欺騙千石撫子來拯救自己和曆，書中種種細節「不同尋常」，同時動畫在寒風中的思緒op中暗示 了和貝木從前的情感。
終物語（下）「黑儀約會」中3月14日與曆約會，與曆第一次以名字稱呼對方。
結物語中提到其與阿良良木歷在大學階段經歷兩次分手與複合，結物語中與曆因未來職業及去向等問題爭吵，結尾兩人和好，同時對曆說出「歷，蕩漾！」（注意結物語封面白無垢蕩漾還拿着訂書機awsl） 和好前，垃圾君在北白蛇神社對小忍說，將與戰場原在這舉行神前婚禮，又一波狗糧
在化物語（下）中曾提到戰場原討厭忍野忍，余物語中因曆玩弄忍肋骨的習慣險些與歷絕交，逼迫歷改過自新。忍野忍則大體上無視戰場原。
名字
通用的中譯名「黑儀」只有「儀」能對上 ぎ ，而 ひた不能翻譯為「黑」，「黑儀」這一譯名來源不明，嚴格意義上說是錯的。
華盟字幕社的譯名「緋多木」則採取單字對應的方式，ひ=緋，た=多，ぎ=木，可以算是正確譯名之一，儘管受廣泛認可遠不如「黑儀」。
日本有讀者認為 ひたぎ 的語源是「 直切り（ひたぎり）」（中文含義為「亂砍」），也可暫備一說。
直至2018年4月的《化物語》漫畫版第4話中，才終於提到在作為土木用語時，漢字寫法為「 直木」 鬼知道西尾老賊在哪裡找到的，含義是房梁下面鋪設的支撐建築物的材料， ひた指直， ぎ指木。不過也需要注意這只是作為土木用語時漢字寫法為「直木」，並不意味着作為人名時只有「直木」一種漢字寫法。 koyomi更像女名，直木更像男名，這對情侶真好玩
官方人設圖
《化物語》人設
《偽物語》人設
萌戰戰績
- 2018年國際最萌大會（世萌）神聖頭環得主
外部鏈接
參考來源
- ↑ 戰場原黑儀, 萌娘, 2020-01-18
- ↑ 原文為 ツンドラ，冰山美人之意，與「傲嬌」（ ツンデレ）發音相近，西尾的文字遊戲
- ↑ Template:Lj(重量)跟Template:Lj(思念)讀音相近，西尾老賊的雙關。