毒舌檢視原始碼討論檢視歷史
| 毒舌 |
毒舌，是一種人物性格及其說法方式，也是ACGN次文化中的萌屬性之一。源自日語「毒舌(どくぜつ)」，用於指對他人說話時具有諷刺性的一種人物性格或具有該性格的人物。現代的引申義的「毒舌」一詞則是隨着ACGN次文化的傳播，從日語中引進而來並流傳使用。日語原意中「毒舌」單指的是毒舌這種行為，而具有該行為屬性的角色稱作「毒舌家」。中文引用過來之後，還通常以「毒舌」一詞表述一種性格屬性，或者代指有「毒舌」屬性的角色，或者將毒舌作為定語而誕生衍生詞語，如「毒舌女」、「毒舌評委」等。 毒舌的含義並不同於一般意義上的說髒話、爆粗口、語言侮辱等。毒舌的直接效果是挑他人的缺點進行中傷或者打擊他人的自信心。在相當多的情況下，毒舌行為可以看做是一種特殊的、過火的吐槽。
簡介
毒舌，在漢語之中，特別是在古漢語和現代漢語（毒舌一詞開始被廣泛使用以前）中用作形容詞和名詞，且通常不會單獨出現和被使用，但也有其單獨出現的情況，而一般是作為成語」赤口毒舌「的一個部分存在。單獨出現時，毒舌一般會被解釋為以下兩種含義：一，完全從字面得出的含義，有毒的舌頭；二，加以引申的含義，喻（人）說話刻毒（《漢語辭海》）。而作為成語」赤口毒舌「的一部分時，毒舌的含義則與赤口毒舌的含義相同。赤口毒舌，形容言語惡毒，出口傷人。可稽查的最早出現在唐代盧仝的《月蝕》詩中，詩云：「鳥為居停主人不覺察，貪向何人家，行赤口毒舌，毒蟲頭上卻吃月，不啄殺」，而後世多也有這種用法，例如：《慧普覺禪師語錄·卷十·雲門頌》，「五月五日午時書，赤口毒舌盡消除。更饒急急如律令，不須門上畫蜘蛛」。
評價
而在日語之中，也存在毒舌這個詞語，在日語中其正體亦寫作毒舌，而假名寫作どくぜつ，而羅馬音讀作dokuzetu，意思則解釋為刻薄話，挖苦話，惡毒的話，很明顯在這種解釋下，毒舌一詞是個名詞，我們可以試造句為：毒舌をたたく（說刻薄話）。但其亦可作為形容詞存在，此時可以試造句為：彼は黨內きっての毒舌家だ（他是黨內頭號說刻薄話的人）（《江戶小D》）。綜合以上，我們可以看出，毒舌的最早含義應為有毒的舌頭，其後才出現喻說話刻毒和形容言語惡毒，出口傷人以及刻薄話，挖苦話，惡毒的話等意思，意即日語的毒舌是從漢語之中借用而來的，而且是在毒舌一詞業已在漢語之中產生並發展了相當長的一段時間之後的。 [1]