無畏階禍
原文
蒙人衣狻猊之皮以適壙，虎見之而走，謂虎為畏已也，返而矜，有大志。明日，服狐裘而往，復與虎遇，虎立而睨之，怒其不走也，叱之，為虎所食。邾婁子泛於河，中流而溺，水渦喣而出之，得壺以濟岸，以為天佑已也，歸而不事魯，又不事齊。魯人伐而分其國，齊弗救。君子曰：「無畏者禍之本乎，惟有德可以受天祥，祥不妄集，聖人實有之，猶內省而懼，畏其不能勝也，而況敢於自祥乎？非祥而以為祥，喪其心矣，其能免乎？」
譯文
一個蒙地人披上獅子皮便走到墓穴地里，老虎看見了他就逃去，他認為老虎是害怕自己了。回到家而感到自傲，膽子就更大了。第二天，他又穿上狐狸皮衣到曠野去，又與一隻老虎相遇，老虎停下來斜視着他，他恨老虎不逃跑，便呵叱它，就被老虎吃掉了。邾婁子乘船在河中漂游，至河心失足落水，水渦又把他旋出來，得到了一隻葫蘆而漂流上岸，他認為是上蒼保佑了自己，歸來以後，既不侍奉魯國，又不侍奉齊國。後來魯國討伐並分占了他的國家，齊國也不肯去援救。君子說：「膽大妄為是災禍的根源，只有具備功德才可以承受上天所賜福祉，吉祥不會輕易出現，只有聖人才配得到它，卻還經常反省擔憂，害怕自己不能承受，何況怎麼敢自己妄想吉祥如意呢？不是吉祥卻自己認為吉祥，失去了自己的理智，那怎麼能免遭災禍呢？」
啟示
膽大妄為、肆無忌憚、鋌而走險是一切災禍的根源，那些自以為強大，便目空一切，自以為聰明的人，與蒙人何其相似，最終引火燒身，必然自取滅亡。
作者
劉基(1311年7月1日~375年4月16日)，字伯溫，諡曰文成，漢族，溫州文成縣南田人(舊屬青田縣)。故時人稱他劉青田，明洪武三年封誠意伯，人們又稱他劉誠意[1]。
武宗正德九年被追贈太師，諡文成，後人又稱他劉文成、文成公。元末明初政治家、軍事家與文學家。通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作為諸葛武侯[2]。朱元璋多次稱劉基為：「吾之子房也。」在文學史上，劉基與宋濂、高啟「明初詩文三大家[3]」。
《郁離子》的寓言體風格可謂「牢籠萬匯，洞釋群疑，辨博奇詭，巧於比喻，而不失乎正。」在這點上頗似《莊子》的語言風格，即汪洋恣肆、想象奇幻、文辭富麗、氣勢磅礴、感染力強。更為重要的是，《郁離子》還吸收改編了一些《莊子》的寓言來就事論理。