明目張胆
| 明目張胆 |
| míng mù zhāng dǎn |
|
近義詞 ：肆無忌憚 明火執杖 堂堂皇皇 反義詞 ：光明正大 鬼鬼祟祟 遮人耳目 出 處 ：《晉書》 體 裁 ：成語 屬 於 ：中性詞 |
明目張胆是一個中國的漢語成語。拼音是míng mù zhāng dǎn，意思是睜開眼睛放開膽量做事。原意指有膽識，敢做敢為。後演變為無所顧忌，膽大妄為。出自《晉書·王敦傳》[1]。
目錄
原文
《晉書·王敦傳》：「先帝中興，遺愛在人。聖主聰明，德洽朝野，思與賢哲弘濟艱難。不北面而執臣節，乃私相樹建，肆行威福，凡在人臣，誰不憤嘆！此直錢鳳不良之心聞於遠近，自知無地，遂唱奸逆。至如鄧伯山、周道和恆有好情，往來人士咸皆明之，方欲委任，與共戮力，非徒無慮而已也。知 日之導門戶小大受國厚恩，兄弟顯寵，可謂隆矣。導雖不武，情在寧國。今日之事，明目張胆為六軍之首，寧忠臣而死，不無賴而生矣。但恨大將軍桓文之勛不遂，而兄一旦為逆節之臣，負先人平素之志，既沒之日，何顏見諸父於黃泉，謁先帝於地下邪？執省來告，為兄羞之，且悲且慚。」
譯文
「從前漢高祖以神武革命，開創帝業。文帝以賢慈繼承在後，繼承洪業，倡導清靜無為，業績可比於西周成王康王。賈誼作文章嘆息，以為天下在倒懸之中，雖言有褒貶抑揚，但不失事體。今聖朝初建，百業待振，過去段匹石單派使者請求向朝廷報效忠節，還沒有功勞，便把一州土地交給他。現今，靳明等為國雪恥，要除掉大逆，這類志向，都是想附翼聖朝，鵬程遠舉。雖然功大應該得到獎掖，但也應該有所限制，以防微杜漸，一開始就要慎之又慎。假如中途願望不能實現，就滋生事端，這都不是忠義之士，而是要博取一朝的恩榮。天下逐漸興起弊端，根源就在這裡。春秋時代，天子微弱，諸侯奢侈，晉文公想推崇周室，以至於有求隧之請；周襄王以禮相讓，聞義而服，自此諸侯沒有人敢超越制度。臣以為當前大敵未滅，為了暫時應急，朝廷便增置諸多嘉獎，封官晉爵多有重疊。現在從臣以下，應該都廢除，一則斷絕群小矜功自恃的奢望，再則平伏夷狄多欲之心。若再三拖延，順合適應小人的心愿，便會使奸妄小人生出異心，群臣之間互相埋怨，指責朝廷，讒諛之言蜂起，臣可以推斷，到時陛下就難以糾正了，這是安危的關鍵，普天下的心愿。
典故
唐高宗時有一位大臣名叫韋思謙，做人正直，時常會勸諫皇上，有話就會直說。他考上進士之後，被任命為應城縣令，後來升為監察御史。有一次，他發現中書令（即宰相）褚遂良以很低廉的價錢強行購買鄰人田地，正直的韋思謙也不害怕他官位高，勢力大，立刻上書舉發他。因為證據明確，朝廷不好意思公開庇護大臣，只好把褚遂良調出京城，降職為同州刺史。過了一段時間，褚遂良又被重用，恢復了中書令的官職。褚遂良便找了理由報復韋思謙，把他貶到外省，當一名縣官。有人替韋思謙打抱不平，暗中去慰問韋思謙，他仍然不改初衷，慷慨激昂的說：「我是一個正直的人，遇見不合理的事情，當然不肯放過，哪裡有時間考慮個人得失呢？大丈夫應該有話就說，明目張胆而不畏強權，致力報效國家，怎麼可以庸庸碌碌，只顧着保護自己和家人的安全！」
視頻
傑瑞明目張胆偷東西，湯姆竟毫無辦法，理由太氣人！