晚成

劉基（神機妙算）原圖鏈接來自 網易 的圖片

《晚成》選自元末明初劉基創作的筆記--《郁離子》 第七卷。

目錄

原文

屠龍子失馬而治廄，人曰晚矣。屠龍子曰：「折肱而學醫，未晚也。昔者齊桓公、晉文公皆先喪其國，而後歸為五伯。越王句踐犧於會稽，而後滅夫差，作諸侯長。知武子囚於楚，而後歸相晉侯，光復先君之業。孫子刖足，而後為大國師，破軍斬將，威動天下。伍子胥喪家出奔，而後入郢復其父兄之仇。范雎折脅拉齒於簀中，而後相秦斬魏齊。此三君四大夫者，方其逃奔困厄之際，孰不謂其當與枯荄落葉同腐土壤；而一旦光輝煥赫，使人仰之如日星之在上。向使其甘於危亡而自暴也，則說已矣。故七月之旱，禾不生矣，猶可芟而望其穞；若以為晚而遂棄之，田卒荒矣。」數月而馬歸，人服其識。

譯文

屠龍子丟失了馬以後才修馬廄，人們說晚了。屠龍子說：「折斷了肱骨而學醫，也不算晚啊。從前齊恆公、晉文公都是先喪亡了國，而後歸國又成為五霸。越王勾踐隱居在會稽山同，而後來滅了吳王夫差，成為諸侯盟主。知武子被楚國囚禁，而後來回國做了晉國的相侯，光復了先王的帝業。孫臏被砍卻了雙腿，而後來成為齊國的軍師，破敵斬將，威震天下。伍子胥喪家出逃，後後來到了郢替他的爺兄報了仇。范睢（ju）折斷腰，拉掉了牙齒，被拋棄在竹蓆中，而後來輔佐秦國殺了魏國和齊國。以上這三個君王四個大夫，當他們正處在逃奔困厄的時候，誰不說他們應當和枯根落葉一塊腐爛在土壤中呢;然而一旦光輝煥然顯赫，使人們敬仰他們就像對天上的日月星辰一樣。假如他們甘於危亡而自暴自棄，那麼也就完了。所以七月的乾旱，使得禾苗不生長了，還可以割去，而指望它的自生之苗;倘若認為晚了，就拋棄它，那麼田地很快就荒蕪了。」數月後，屠龍子的馬跑了回來，人們都佩服他遠見卓識。

寓意

人生不如意的事，十有八九。然而亡羊補牢，猶未為晚。昔日越王勾踐兵敗亡國，臣薪嘗膽。「十年生聚，十年教訓」，一舉滅吳。孫臏被龐涓處以臏刑，而後成為齊國軍師，圍魏救趙，終報此仇仇。身處逆境，自強不息方為強者。強者之生，皆有挫折，然其能成大事，皆因能把握機會。

作者

劉基(1311年7月1日-1375年4月16日)字伯溫，諡曰文成，漢族，青田縣南田鄉(今屬浙江省文成縣)人，故時人稱他劉青田，明洪武三年(1370)封誠意伯，人們又稱他劉誠意。

劉基於武宗正德九年追贈太師，諡文成，後人又稱他劉文成、文成公。元末明初軍事家、政治家、道士及詩人，通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作為諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：「吾之子房也。」在文學史上，劉基與宋濂、高啟並稱「明初詩文三大家」。

視頻

晚成 相關視頻

來聽劉伯溫《郁離子》中「道士救虎」的故事！漲知識 陳勝華轉述<郁離子>新書發布