本居小铃
| 本居小铃 |
 |
|
名称 本居小铃 本名 本居 小铃 （もとおり こすず， Motoori Kosuzu） 别名 作死铃、防撞桶 译名 本居小铃 种族 人类 能力 阅读记录了妖怪的 存在的“妖魔本”的能力 （《铃奈庵》公式介绍） 可以读懂任何文字的能力 （非公式说明） 初登场作品 《东方铃奈庵》 发色 橙发 瞳色 红瞳 出身地区 幻想乡 活动范围 人类村落 所属团体 铃奈庵 亲属或相关人 朋友：稗田阿求、 书店常客&崇拜的人：二岩猯藏 异时空同位体：惣流·明日香·兰格雷 |
本居小铃是日本的《东方Project》系列弹幕游戏及其衍生作品的登场角色之一。
目录
简介
人类村落古书店“铃奈庵”的店员以及店主之女，大部分时间都在店内读书。
喜爱阅读来自外界的书籍，以及妖魔书，阅读他人无法读懂之书的能力是最近觉醒的，这一能力并不仅限于读懂妖魔书，更可以使寄宿于书中的妖怪苏醒[2]。
有收集妖魔书的爱好，但为何去收集妖魔书原因不明，似乎也并不清楚持有大量妖魔书会产生什么后果。
基本资料
名片
原名：本居 小鈴（もとおり こすず，Motoori Kosuzu，本居小铃）
昵称：小铃儿、作死铃、防撞桶
种族：人类
住所：铃奈庵
能力：阅读记录了妖怪的存在的“妖魔本”的能力（《铃奈庵》公式介绍）；可以读懂任何文字的能力（非公式说明）
称号：
| 判読眼のビブロフィリア | 识文解意的爱书人（Bibliophilia） | 《东方铃奈庵》 |
人际关系：
主题曲
| 判読眼のビブロフィリア | 识文解意的爱书人 | 《东方铃奈庵》第六卷特典附属CD |
登场作品
| 《东方心绮楼》 | 观众 |
| 《东方铃奈庵》 | 主要角色 |
| 《东方茨歌仙》 | 登场角色 |
关于名字、称号
名字：
备考
- 小铃
- 小铃头上系著铃铛发饰。
称号：
- 判読眼のビブロフィリア
- 判読眼
- 小铃能解读用未知文字写成的书。
- 判読眼
- ビブロフィリア（Bibliophilia）
- 爱书家
外貌
性格
- 单纯不做作，好奇心旺盛的借书屋看板娘，有些天然也很好学。
- 爱 妖魔 书如命，即使是十分危险的妖魔书也不舍得毁掉。
- 作为村里的人类，对妖怪总体上保持必要的恐惧心理，但另一方面由于能力原因，比常人更加理解妖怪，因此有时也会对妖怪产生同情，建立友好关系，甚至有些向往妖怪的世界。
事迹
由于漫画剧情较多，以下仅选取主要事迹。
漫画第一卷，第二话至第三话《师走除妖降魔路上篇/下篇》[4]中，小铃因为想要除去食字虫[5]而召唤“烟烟罗[6]，虽然成功召唤却无法收回，小铃向灵梦和魔理沙谎称封印烟烟罗的那一页被食字虫啃食，并拜托两人重新封印烟烟罗，封印途中博丽神社，魔理沙的家，红魔馆等诸多幻想乡的建筑差点着火，最终由灵梦与魔理沙解决。
漫画第二卷，第十话至第十一话《黑暗传统艺能上篇/下篇》中，因为最近发生了宗教家们互相比拼人气的对战的事件[7]，很多生性内向的人不敢靠近神社，所以灵梦找来了秦心在神社表演能乐[8]。因为古典能乐十分难懂所以激发了小铃的好奇心，在一天的公演结束后小铃查找了大量关于能乐的资料，最后在稗田阿求的讲述下，大致了解了能乐。后来小铃在无意间发现了一盒名为《山怪散乐图》的妖魔书卷轴，上面有记载和小铃在神社看到的一模一样的表演画面，上面写着表演实则是夺取感情的妖怪表演的能乐“假面丧心舞，黑暗能乐”。第二天，小铃在知道真相后跑去神社一探究竟，可是都被二岩猯藏看在眼里。次日，猯藏来到铃奈庵，小铃果然与她谈起此事，知道内情[9]的猯藏答应小铃调查能乐的事情。后来，猯藏向小铃谎称自己将黑暗能乐的事情告诉了灵梦，所以秦心被修理了一顿，并且不会再表演黑暗能乐改而表演赋予感情的普通剧目[10]。次日，小铃前往神社观看公演，发现新剧目非常简明易懂，而且滑稽有趣，所以不再怀疑，主谋三人这才放下心来。
漫画第三卷，第十六话至第十七话《别有隐情的情书上篇/下篇》[11]中，小铃因为阅读写给一位已逝女子的情书，而被封印于其中的女子怨灵附体，袭击了人类[12]。灵梦和魔理沙设计退治怨灵，结果却打晕了小铃。最后在小铃的请求下，灵梦没有把怨灵连信一起
漫画第三卷，第十八话至第十九话《狐疑逡巡的借书屋上篇/下篇》中，小铃通过解读寺子屋门板上的狐狸涂鸦，发现其中的狐狸文字和人类文字内容相同，从而意识到狐狸只是在跟其他孩子们一起学习，把笔记记在门板上，并没有恶意。为了不引起恐慌而解决这次骚动，她想到了自己用狐狸文字写下字条（对外谎称是驱逐狐狸的符纸），与狐狸秘密交流的方法，最终成功“赶走了狐狸”。 实际上，她不但没有赶走狐狸，还给其提供了笔记本，这样狐狸就不需要把笔记记在门板上了。作为交换，小铃每次提供新笔记本时会回收写满的旧笔记本，从而获得了源源不断的妖魔书。
漫画第四卷，第二十四话至第二十五话《作者不明易遭盗用上篇/下篇》中，小铃在一本占卜书中发现了原主的笔记，其中有很多自创的占卜技法和理论，但也有不少幼稚的乱写乱画。小铃将前者有意思的部分付诸实践，发现占卜十分灵验。因为这种占卜术很独特，所以被误传为是小铃自己发明的方法，而她也没有向大家澄清。这种将他人作品中好的部分据为己有，坏的部分贬损得不留情面的做法招致了原作者幽灵的怨恨，最终使其变成妖怪而复活。[13]这次事件后，小铃同意了灵梦烧掉卦书，理由是“既然不是妖魔书，也就没有太大的价值了”。
漫画第六卷，第四十二话至第四十三话《人妖百物语上篇/下篇》中，小铃从外界的杂志中获得启发，想到了在闷热的夏夜举办怪谈大会“百物语”[14]来消暑的主意，并认为博丽神社是最佳的地点。灵梦和魔理沙参与了百物语活动的筹办工作，为了神社的利益，将简单的怪谈会扩充成了规模宏大的夏夜纳凉祭，百物语作为主要活动在最后进行。小铃讲了第一个怪谈故事，从村里的人类的角度讲述了《心绮楼》异变时期人类村落夜间的阴森恐怖。随后，人类和妖怪都参与了讲故事，最终由稗田阿求一连讲了大约70个故事将蜡烛全部熄灭。最后小铃被魔理沙用画布和幽灵制作的终场特效吓晕了。
漫画第六卷，第四十四话至第四十五话《紫眼之日请减少外出上篇/下篇》中，小铃在台风天出门，回收出借到期的书本，由于村里风不是很大[15]而产生误判，打算去博丽神社找灵梦收书，结果在村外的强风中被砸中头部失去意识，被监视着村落的天狗抓走疗伤后送回，她自己直到最后也并不知情。
漫画第七卷，第四十六话至第四十七话《稗田阿求的哲学上篇/下篇》中，小铃被看破猯藏身份[16]的阿求告知猯藏实为狸猫妖怪，在震惊之余对妖怪与人类社会的关系产生了迷茫。
漫画第七卷，第四十八话至四十九话《本居小铃的迷茫上篇/下篇》中，小铃向魔理沙和阿求请教了人类与妖怪的关系，但二者的回答并未完全解开小铃的迷惑，此时八云紫出现在了小铃的面前。又有谁能想到，幕后黑手竟是位年仅十七岁的花季少女
漫画第七卷，第五十话至第五十一话《博丽灵梦的误算上篇/下篇》中，在八云紫的控制下，小铃用《私家版百鬼夜行绘卷最终章补遗》击晕了来神社寻找灵梦的魔理沙，并在之后与猯藏发生了战斗。
漫画第七卷，第五十二话至最终话第五十三话《八云紫的安宁上篇/下篇》中，小铃被猯藏击败，从昏迷中清醒后忘记了自己被控制时发生的事情。之后灵梦在神社举办了赏花会，邀请了其他妖怪并介绍给了小铃。自此小铃也加入了“从属于妖怪的人类”阵营。
能力的详细说明
可以读懂任何文字的能力
设定文档
东方铃奈庵
借书屋的女儿、妖魔本的收集者。好奇心旺盛。
本居小铃是铃奈庵主人家的女儿，平日居住在人类村落铃奈庵店内，与御阿礼之子稗田阿求的关系较好。
能够阅读常人所无法读懂的书籍，并且收藏了许多奇怪的甚至危险的珍本。
与博丽灵梦和雾雨魔理沙相互认识。
东方铃奈庵的故事围绕着本居小铃与她的藏书而展开。
其他
轶事
- 漫画第四话至第五话《私家版百鬼夜行绘卷上篇/下篇》中，因为
使用 百鬼夜行绘卷次数过多而产生了大量付丧神，引起了灵梦等人的注意，此后在猯藏的建议下改为每个月的满月之夜使用 一次，一直持续到漫画结局部分绘卷被猯藏据为己有。- 猯藏与百鬼夜行绘卷的付丧神战斗时，恰好也是一个满月之夜。
- 每周会给村里的小孩讲（有幻想乡特色的）日本传统童话故事。
二次设定
- 因为经常借书给阿求，还帮助阿求解决过蠹书虫[20]，因此可以把阿求视作其第一CP （简单地说就是正室） 。
- 有些二次创作中阿求会因为各种原因（主要是写史书）自闭甚至想不开，这时小铃会耐心开导她。
- 虽然外表很萌很天然，却有潜在的腹黑属性，原作中曾有把红白黑白两位自机耍得团团转的光辉事迹。
- 除了与阿求CP以外，因为发型与发色的相近，与茨华仙（茨木华扇）亦有很好的CP相性。
- 因为大狸子经常光顾书店，并且小铃十分尊敬她，所以和大狸子也有CP。
- 在外界的小号是海老名菜菜。
- 因为红白方格+黄色围裙配色类似防撞桶（如图），又有“防撞桶”的昵称。
- 在2017B站夏日绘板掀起了防撞桶异变。
- 抑或可能是克罗地亚人？
- MMD二次创作中常常会担任便利店店员的职位。
- 铃奈庵着火了：小铃在东方铃奈庵的第二章就召唤了能够引发火灾的烟烟罗，“铃奈庵炎上”逐渐成为一个东方二次创作中流行的梗，铃奈庵成为了新的被迫害建筑。小铃很多时候也会因为铃奈庵被烧而发生精神崩溃、神志不清的“坏掉了”情况 ，为ooc创作提供了一个极好的借口}}。
庵我烧了- 后来甚至有了以此梗为基础的同人游戏，目前已经在Steam上发售。
参考来源
- ↑ 本居小铃, 堆糖, 2020-01-18
- ↑ 漫画第二、第三话剧情
- ↑ 漫画第五话末尾剧情，关系尚未明确，因为小铃未能识别猯藏的人类伪装
- ↑ （此为台版翻译，下同）
- ↑ （妖虫，普通的烟雾无法除去）
- ↑ （如果居民没有发现烟就会引发火灾的妖怪，其没有引发火灾就会转移到附近的其他人身上）
- ↑ （意指《东方心绮楼》中的宗教战争）
- ↑ （以前叫做猿乐的艺能，现在则称为“能”。尽管目前这成为了传统艺能，但这是受到观阿弥，世阿弥的很大影响。以上都是教科书级别的历史，但是提到以前的猿乐，绝大多数文献都没有留下。——稗田阿求
就结论而言猿乐原本也是散乐，类似于路边卖艺的。） - ↑ （那份卷轴本来就是戏书，上面写着“天狗写的讽刺仿作”，只不过能乐师无意看到，便模仿了起来。其实这次公演是秦心、灵梦、魔理沙、猯藏，四人一同谋划用来稳定能乐师精神的。
- ↑ （取材自最近的宗教战争故名为《心绮楼》）
- ↑ （以下为喵玉版翻译）
- ↑ （虽说没有出人命）
- ↑ （事实上这是易者故意设下的圈套，详情请参见对应词条。）
- ↑ （点起一百支蜡烛，每有人讲一个怪谈故事就熄灭一支，据说所有蜡烛都熄灭的时候就会发生灵异之事）
- ↑ （其实这是因为天狗在暗中保护人类村落）
- ↑ （实际为猯藏刻意暴露）
- ↑ 漫画第一话剧情
- ↑ 漫画第一话剧情
- ↑ 克苏鲁神话中最为著名的架空魔法书， 最大的用途是召唤奈亚子到幻想乡
- ↑ 漫画第二、第三话剧情