汪罔僬僥

劉伯溫 雕塑站像原圖鏈接來自 搜狐網 的圖片

《汪罔僬僥》選自元末明初劉基創作的筆記--《郁離子》 第八卷。

目錄

原文

汪罔之國人長，其脛骨過丈，捕獸以為食，獸伏則不能俯而取，恆飢焉。僬僥之國人短，其足三寸，捕蜩以為食，蜩飛則不能仰而取，亦恆飢焉。皆訴於帝蝸，帝媧曰：「吾之分大塊以造女也，雖形有巨細，而耳、鼻、口、目、頭，腹、手、足、心、肝、腑、腸、毛孔、骨節，無彼此之多寡也。長則用其長，短則人用其短，不可損也，亦不可益也。若核之有仁，麼乎其微，而根、干、枝、葉莫不具矣。若卵之有殼，塊乎其冥，而羽毛、觜抓無不該矣。今女欲為核之仁乎，卵之殼乎，是在女矣，非吾所能與也。」

譯文

汪罔國人長得很高大，他們的小腿骨就有一丈多長，專靠捕捉獸作食物，野獸伏地而行，他們卻不能俯身去捉，常常在那裡挨餓。僬僥國的人長得很矮小，他們的腳只有三寸長，專靠捕蟬做為食物，蟬飛得稍高一點，他們就不能仰頭去捕捉，常常在那裡挨餓。他們都去向帝媧訴苦，帝媧說：「當初我用黃土分別造就了你們，雖然形體有大小之分，但耳、鼻、口、目、頭腹、手、足、心、肝、腑、腸、毛孔、骨節，彼此沒有數目多少的區別。高利用他高的長處，矮的就利用他矮的好處，既不可以把長的削短，也不可以把矮的加高。這就好像果實里核，核里有仁兒一樣，雖然微乎其微，但它的根、干、枝、葉無不具備。又像卵的外殼，安然而睡，但羽毛、嘴爪卻無不完備。現在你們是想做核中的仁兒呢，還是做卵外的殼呢？這就在你們了，而不是我所能給予的啊。」

寓意

尺有所短，寸有所長。任何人都有其長，也有其短，只有充分認識自己，揚長避短才能化解矛盾，變不利為有利。順利達到自己的目標。做事不能採取絕對肯定或否定的態度，需辯證地看待問題。

作者

劉基(1311年7月1日-1375年4月16日)字伯溫，諡曰文成，漢族，青田縣南田鄉(今屬浙江省文成縣)人，故時人稱他劉青田，明洪武三年(1370)封誠意伯，人們又稱他劉誠意。

劉基於武宗正德九年追贈太師，諡文成，後人又稱他劉文成、文成公。元末明初軍事家、政治家、道士及詩人，通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作為諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：「吾之子房也。」在文學史上，劉基與宋濂、高啟並稱「明初詩文三大家」。

視頻

汪罔僬僥 相關視頻

來聽劉伯溫《郁離子》中「道士救虎」的故事！漲知識 陳勝華轉述<郁離子>新書發布