法律英語證書考試

法律英語證書考試是全國統一考試委員會依託中國政法大學和北京外國語大學具體組織考試工作，旨在為從事涉外業務的企業、律師事務所提供招募國際性人才的客觀標準，同時督促國內法律從業人員提高專業英語水平。

考試每年舉行兩次，分別在5月份和11月份的最後一個周六舉行，目前已在北京、上海、廣州、重慶、杭州、濟南、武漢、西安、蘭州等城市設主考點。考試不受年齡、性別、職業、地區、學歷等限制，持本人有效身份證件即可報名參加考試。

證書介紹

法律英語證書（Legal English Certificate，簡稱LEC）全國統一考試的推出填補了國內相關領域的空白。

法律英語證書考試的題型、考察內容與美國的律師資格考試相近，同時又突出了法律英語語言運用的特色，並結合中國的實際增加了法律英語翻譯測試。公檢法機關和企事業單位從事涉外法務工作人員；從事涉外法務的律師，公司法律部門的從業人員；高等院校法律、英語、經貿等專業學生；願意從事法律英語教學的教師以及社會上一切法律英語愛好者均可參加法律英語證書（LEC）考試。該考試證書是從事涉外法律服務工作人員專業英語水平權威證明，通過考試並取得LEC證書也是赴美攻讀法學專業及取得美國律師職業資格^[1]的可靠保證。

考試大綱

考試分試卷一和試卷二，各需三個小時完成。試卷一為選擇題。試卷二是主觀題，包括案件閱讀、翻譯和法務寫作三項。現將試卷結構列出以供參考：

試卷（一），客觀題（單選題），共100道小題，每題1分。本部分試題有以下兩部分內容組成：美國法基本知識（90-95%）和邏輯推理（5-10%）. 難易程度比例設置：容易題目占50%，中等難度試題占30%，高難度試題占20%。

(1)、美國基本知識各部門法比例設置： 1 合同法 10-15% 2 憲法 2-4% 3 侵權法 10-15% 4 證據法 5-7% 5 民事程序法 2-4% 6 刑事程序法 2-4% 7 知識產權法 5-7% 8 商事組織法 10-15% 9 證券法 5-7% 10 財產法 10-15% 11 票據法 2-4% 12 刑法 10-15% (2)、邏輯推理（5-10%）

試卷（二），主觀題，有案件閱讀、翻譯和法務寫作三部分組成。各部分分數分別為25分、40分和35分。難易程度比例設置：中等難度試題占80%，高難度試題占20%

(1)、案件閱讀（case reading and comprehension）共25分本部分試題包括一篇美國真實案例。要求應試者在準確、快速閱讀案例後，根據獲得的案例中的信息簡略回答有關問題。

(2)、翻譯（Translation）共40分。本部分試題有兩節，Section A 和Section B。Section A 是中譯英，Section B 是英譯中，各占20分。

(3)、法務寫作（Legal Writing）共35分要求應試者根據所給信息，用英文撰寫一封律師函，或寫一篇法律備忘錄（Law Office Memo）;或根據所提供的案例，代表某一方寫一篇案件辯論書（Brief）^[2]。

視頻