獵魔人系列
| 獵魔人系列 |
 |
|
名稱 獵魔人系列 作品原名 Wiedźmin 作品譯名 獵魔人、 狩魔獵人、獵魔士、巫師 原作載體 小說 原作作者 安傑·薩普科夫斯基 改編載體 電影， 電視劇，電子遊戲 相關作品 《獵魔人》系列電子遊戲 |
獵魔人系列（波蘭語:Wiedźmin，英語:The Witcher或The Hexer，在中國常被誤譯為「巫師」）是由波蘭作家安傑·薩普科夫斯基所著的系列奇幻小說，講述了一名獵魔人——利維亞的白狼傑洛特的故事，被翻譯成多種語言。 [1]
目錄
原作小說
- 《獵魔人》（1990）：該作由五篇短篇小說構成。該小說集目前已經絕版。其中四篇以傑洛特為主角的小說和另外三部短篇小說一起被收入了《白狼崛起》，而另一篇以傑洛特的母親為主角的短篇小說《無盡之路》被錄入了小說集《結束是另一個開始》。
- 《宿命之劍》（1992）：系列的第二部短篇小說集。劇情發生在《白狼崛起》之後。已有簡體、繁體中文譯本。
- 《白狼崛起》（1993）：系列的第三部短篇小說集，劇情發生在《宿命之劍》之前。已有簡體、繁體中文譯本。
- 《精靈之血》（1994）：長篇小說。已有簡體、繁體中文譯本。
- 《輕蔑時代》（1995）：長篇小說。已有簡體、繁體中文譯本。
- 《火之洗禮》（1996）：長篇小說。已有簡體、繁體中文譯本。
- 《雨燕之塔》（1997）：長篇小說。已有簡體中文譯本。
- 《湖中仙女》（1999）：長篇小說。已有簡體中文譯本。
- 《結束是另一個開始》（2000）：短篇小說集。嚴格的說並不屬於獵魔人系列。其中只有兩部作品和獵魔人系列有關：《無盡之路》以傑洛特的母親為主角，描繪了傑洛特的身世。而另一篇小說則是作者送給朋友們的禮物，描寫了傑洛特與葉奈法的婚禮，屬於幽默題材，並不屬於獵魔人系列正史。
- 《風暴季節》（2013）：獨立小說，劇情在《白狼崛起》的短篇小說《逐惡而來》之前，《白狼崛起》的其他短篇小說之後。
電影與電視劇
《The Hexer》(2001年電影)：由馬雷克·布羅茲基執導，米喬·贊布羅斯基飾演傑洛特。
《The Hexer》(2002年電視劇)：由米喬·贊布羅斯基飾演傑洛特。
《The Witcher》（2019年電視劇）：美國Netflix公司公司製作，原著作者安傑·薩普科夫斯基擔任創意顧問。
《獵魔人:狼之噩夢》（2021年動畫）:Netflix出品，故事主要講述傑洛特老師年輕的時候所發生的一些故事。
電子遊戲
獵魔人系列於2007年被是波蘭遊戲公司CD Projekt旗下的RED STUDIO工作室改編為RPG遊戲，時間設定為《湖中仙女》故事結束五年後。
| 遊戲名 | 發行日期 | 遊戲平台 | 遊戲類型 | 開發小組 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 巫師 | 2007年10月26日 | Microsoft Windows Mac OS X |
角色扮演遊戲 | CD Projekt Red | 故事接「湖中仙女」結局 |
| 巫師2:國王刺客 | 2011年5月17日 | Microsoft Windows Xbox 360 Mac OS X Linux |
|||
| 巫師冒險遊戲 | 2014年11月26日 | Microsoft Windows Mac OS X iOS Android |
棋盤遊戲 | CD Projekt Red Can Explode Games |
|
| 巫師戰鬥競技場 | 2015年1月22日 | iOS Android Windows Phone |
多人在線競技 | CD Projekt Red Fuero Games |
已於2015年12月31日關服 |
| 巫師3：狂獵 | 2015年5月19日 | PlayStation 4 Xbox One Microsoft Windows Nintendo Switch |
角色扮演遊戲 | CD Projekt Red | 擁有兩部資料片:《石之心》、《血與酒》 |
| 巫師之昆特牌 | 2017年5月25日 | Microsoft Windows iOS Android |
集換式卡牌遊戲 | ||
| 巫師之昆特牌：王權的隕落 | 2018年10月23日 | PlayStation 4 Xbox One Microsoft Windows Nintendo Switch |
關於譯名
英語中witch指的是女巫，而男巫則是warlock。英語中原本沒有「witcher」這一詞彙，該詞彙為英文譯者將波蘭語Wiedźmin翻譯為英文時生造出的詞彙。後來中國翻譯英文版本時又誤將witcher翻譯為「巫師」。這一誤譯已經造成了相當廣泛的影響，甚至連官方都認可了這一譯名：GOG的中文頁面採用了「巫師」這一翻譯，而昆特牌的國服標題也為「巫師之昆特牌」。