白玉誰家郎.回車渡天津
譯文及注釋
譯文
那個面白如玉的是誰家的少年郎？他已回車過了天津橋。
在城東的大道上看花，驚動得洛陽人都來看他。
注釋
洛陽陌：亦名「洛陽道」，古樂曲名。屬橫吹曲辭。
白玉：喻面目皎好、白晰如玉之貌。
白玉誰家郎：用的是西晉文人潘岳在洛陽道上的風流韻事。《晉書·潘岳傳》記載：「（潘）岳美姿儀，辭藻絕麗，尤善為哀誄之文。少時挾彈出洛陽道，婦人遇之者，皆連手縈繞，投之以果，遂滿車而歸。」
天津：洛陽橋名。在洛水上。
簡析
「白玉誰家郎」借用了西晉文人潘岳在洛陽道上的風流韻事，潘岳又叫潘安，潘安之美有多處記載，劉孝標註引《語林》：「安仁至美，每行，老嫗以果擲之滿車。」這也就是著名的「擲果盈車」的來歷。[2]
「回車渡天津」句，將筆墨集中於洛陽貴公子出遊回車過橋之狀，間接陳述出洛陽繁華風物及士女冶遊盛況。
「看花東陌上，驚動洛陽人」句，「東陌」是洛陽城東的大道，那裡桃李成行，每到陽春時節，城中男女多去那裡遊樂賞花。此句描繪出白玉郎本不想驚動世人，觀賞桃李花美時卻驚動洛陽人的熱鬧景象，頗具戲劇色彩和民歌風味。洛陽人多喜歡於橋上閒步顧盼周圍美景，而在橋上行走也成為期望獲得遊人關注的一種方式。詩人提到高車軒駕中的如玉少年，兼有魏晉風流般的行為舉止，借一個女子的口吻，描繪其眼中所見情郎的身影，突顯出其春情春思，可謂春風得意。
全詩語言率直自然，確實是「清水芙蓉」，間接地寫城東桃李花美，熙熙攘攘，觀賞人多。雖然詩中沒有具體描繪「白玉郎」的美貌，而是寫白玉郎在東陌看花時驚動了洛陽人，以此讚美洛陽的春景和遊人的熱鬧景象，令人流連忘返，通過「誰家郎」的春風得意與詩人作鮮明對比，隱隱流露出詩人壯志難酬、懷才不遇的淒涼。[3]
創作背景
《樂府詩集》卷二十三列於《橫吹曲辭》，梁簡文帝、沈約、庚肩吾、徐陵等有《洛陽道》，皆寫洛陽士女遊樂之事。李白始題《洛陽陌》。蕭士贇云：「《樂府遺聲》都邑三十四曲有《洛陽陌》。」李白詩沿舊樂府題旨，當作於開元二十三年（735）游洛陽時。
李白
李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號「謫仙人」，唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為「詩仙」，與杜甫並稱為「李杜」，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別，杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載，李白為興聖皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。