糊塗戲班
 |
《糊塗戲班》是英國作家邁克爾·弗雷恩的三幕鬧劇作品，也是一台標準的結構式喜劇。自1982年初次在英國推出之後，聲名大噪，之後被翻譯成中文、芬蘭語、日語、西班牙語等等版本。[1] 講述的是一個糊塗劇團排演《無中生有》的故事：第一幕時劇團在為巡迴演出前作最後的彩排，場面一片混亂；第二幕是演出的後台，演員大鬧意見，台後意外不斷發生，造成演出無法正常進行；在最後一幕，演出中亂子層出不窮，眼見演出瞬即崩潰，演員紛紛試圖挽救演出。[2]
《糊塗戲班》榮獲托尼獎最佳劇本、奧利弗獎最佳喜劇，是倫敦西區及紐約百老匯常演不衰的經典之作，近期還被英國人評為 「最受歡迎的三幕劇」。[3]
目錄
故事梗概
 |
三流劇團+四流演員+五流導演+六流舞美+七流排練+八流員工+九流劇本=糊塗戲班排演的《一絲不掛》。
從第一分鐘開始的舞台事故到最後一秒的荒唐結尾,無一不充斥着歡樂。
這不是現實生活,但這是能讓你從頭笑到尾的一部偉大鬧劇。
這就是《糊塗戲班》給您帶來的《一絲不掛》。
都已經《一絲不掛》了,還不趕緊來劇場爆笑120分鐘？
請注意:這是一部西區復排了6次的鬧劇，不走進劇場就只有後悔了！[4]
創作背景
 |
在給《衛報》和《觀察家報》供職時期，弗雷恩被安排每周寫三次專欄，這意味着要找無窮無盡的資料。於是他開始在冗雜的工作中尋找一些消遣。以詼諧的文筆和諷刺的內核見長的他，就在這時開啟了自己的小說和戲劇生涯。1970年的某個夜晚，由他編劇的鬧劇《我們倆》上演，他在側幕看完了整台演出。看着演員們在後台的不同門間奔跑，弗雷恩突然意識到，後面的一切都比前面有趣得多。
總有一天，我要寫一部從幕後到台前的鬧劇。
這就是關於《糊塗戲班》的初始想法。在1982年首輪演出版本里，7扇門，1扇窗，10趟來回上下樓，17次走錯房間，73句念錯的台詞，46個動作失誤，22次雙關語……帶來了百萬笑聲。
但《糊塗戲班》也曾遭遇過創作瓶頸。從編劇產生這個想法到推進之間，過去了整整7年。這7年間是在醞釀還是被擱置，他也沒有給過明確的答案。1977年，他為一場慈善演出編寫了一段15分鐘版本。接下來就發生了一段打工人對話—— 多寫點！
多寫點！
我很忙！
我很忙！
那好吧！那好吧！
想寫多久寫多久！
製作人邁克·柯德龍（Michael Codron）的客氣話，編劇卻當真了。然而他沒想到，製作人口頭上放寬時限，實際上每周都給他打電話催進度。
 |
我們現在看到的《糊塗戲班》，第一幕時劇團在為首演前作最後的彩排，場面一片混亂；第二幕是演出的後台，演員大鬧不和，台後意外不斷發生，造成演出無法正常進行；在最後一幕，演出中亂子層出不窮，眼見演出瞬即崩潰，演員紛紛試圖挽救演出。而在弗雷恩最初寫作時，第二幕和第三幕的順序是對換的。寫着寫着，他發現寫這部劇非常困難，因為它太複雜了。看似鬧劇，實際鬧中有序。混亂背後，其實是極其嚴謹的邏輯。當他把初稿拿給導演邁克·布萊克摩爾（Michael Blakemore）看時（編劇、製作人和導演都叫邁克，叫《邁克戲班》也不為過），導演表示：你這本子，沒人看得懂啊。
導演堅持，要編劇去他所在的避暑別墅里重新起草劇本。
「我們上午工作，下午就去衝浪。」
完稿之後， 弗雷恩對《糊塗戲班》還是充滿了疑慮。1982年初排練時，他在現場發現，儘管導演在排練室裡面帶微笑，但一離開排練室，臉上的笑容就會漸漸消失。更糟糕的是，他覺得演員們都很出色，但是直到最後一幕，電話不小心從桌子上掉下來，他才笑了出來。一場鬧劇，他只笑了一次。
他想到了戲劇界一句有名的調侃：
「死亡很難，鬧劇更難。」
當弗雷恩修改這本環環相扣的劇本時，每改一個動作就意味着他要同時再改兩個動作，最後扮演蓋瑞的演員坐不住了，站出來代表所有卡司發表了不滿：「我們實在沒辦法準備好應付任何更多的變動了。」聽完這話，弗雷恩喜出望外—— 太好了！這就是蓋瑞這個角色說的出來的話！
因此，他重新揣度角色的人設，不停地對劇本進行修改，即使在《糊塗戲班》席捲全球，被翻譯成中文、芬蘭語、日語、西班牙語還有更多譯本時，他的修改工作也並沒有終止。[5]
劇照攝影：尹雪峰  |
媒體評論
獲獎情況
- 1982年倫敦標準晚報獎最佳喜劇獎
- 1982年英國戲劇奧利弗獎最佳喜劇獎
- 1984年托尼獎最佳戲劇獎提名
- 2012年英國戲劇奧利弗獎最佳復排戲劇
- 邁克爾·弗雷恩蜚聲全球的經典三幕鬧劇
- 倫敦西區及紐約百老匯常演不衰的經典之作
視頻
參考文獻
- ↑ 爆笑上演！上海多部喜劇來襲，讓你一次笑個夠！騰訊企鵝號 城市旅遊優惠平台
- ↑ 糊塗戲班豆瓣同城
- ↑ 《糊塗戲班》編劇：偉大如他，也曾被連環催稿 搜狐網
- ↑ 英國經典鬧劇《糊塗戲班》萬社網
- ↑ 《糊塗戲班》編劇：偉大如他，也曾被連環催稿搜狐