致四弟·不宜露頭角於外

《致四弟·不宜露頭角於外》選自《曾國藩家書》。《曾國藩家書^[1]》是曾國藩的書信集，成書於清19世紀中葉。該書信集記錄了曾國藩在清道光30年至同治10年前後達30年的翰苑和從武生涯，近1500封。所涉及的內容極為廣泛，是曾國藩一生的主要活動和其治政、治家、治學之道的生動反映。

《曾國藩家書》章節目錄：《修身篇》、《勸學篇》、《治家篇》、《理財篇》、《交友篇》、《為政篇》、《用人篇》。

修身篇致四弟·不宜露頭角於外

“

澄侯四弟左右：

項接來緘，又得所寄吉安一緘，具悉一切。朱太守來我縣，王劉蔣唐往陪，而弟不往宜其見怪。嗣後弟於縣城省城，均不宜多去。處茲大亂未平之際，惟當藏身匿變，不可稍露圭角於外，至要至要！

吾年一飽閱世態，實畏宦途風波之險，常思及早抽身，以免咎戾，家中一切，有關係衙門者，以不興聞為妙。（咸豐六年九月初十日）

”

— [清]曾國藩《曾國藩家書》

譯文

澄侯四弟左右：

剛接到來信，又收到所寄的吉安一信，知道一切。朱太守來我縣，王、劉、蔣、唐作陪，而弟弟不去，難怪他見怪了。以後弟弟對於縣城、省城，都不宜多去。處在大亂未平的時候，應當藏身匿跡，不可稍微在外面露頭角，非常重要，非常重要！

我這一年來看透了世態，實在害怕官場風波的危險，經常想到要及早抽身，以免惹禍。家中一切，有關係到衙門的，以不參與為妙。

咸豐六年九月初十日。

曾國藩(1811年11月26日-1872年3月12日)，漢族，初名子城，字伯函，號滌生，宗聖曾子七十世孫。中國近代政治家、戰略家、理學家、文學家，湘軍的創立者和統帥。與胡林翼並稱曾胡，與李鴻章、左宗棠、張之洞並稱「晚清四大名臣^[2]」。官至兩江總督、直隸總督、武英殿大學士，封一等毅勇侯，諡曰文正。

曾國藩家書上集百家講壇：曾國藩家訓