詰屈聱牙

原圖鏈接 佶屈聱牙 來自微博

佶屈聱牙（英文翻譯difficult to articulate），漢語成語，拼音是jí qū áo yá，意思是形容文詞艱澀生僻、拗口難懂。

目錄

成語解釋

佶屈：曲折，不順暢。聱牙：拗嘴，不順口。

成語正音

佶，不能讀作「jié」；聱，不能讀作「zhuì」。

感情色彩

貶義詞

成語出處

唐·韓愈《昌黎集·進學解》：「周《誥》殷《盤》，佶屈聱牙。」

唐 宋之問 《秋蓮賦》：「復道兮詰曲，離宮兮相屬。」

明 袁宏道 《送徐太府見可入計序》：「公之文，嚴於法而沉於氣，往往詘常調而自伸其才，故變幻詰曲，無不極情之所至。」

宋 劉克莊 《歲晚書事》詩之三：「幸然不識聱牙字，省得閒人載酒來。」

成語用法

聯合式；作謂語、定語、補語；用於書面語。

近義詞：佶屈聱口、詰詘聱牙、鈎章棘句

反義詞：文從字順、出口成章、琅琅上口、七步之才

示例

宋·陸佃《陶山集·寄龔深之曾子開》：「更憶巷南曾學士，坐將《盤》《誥》解聱牙。」

元·戴表元《剡源集·壽陳貴白》：「我今贈君亦天物，但有聱牙佶屈村田詩。」

明·胡應麟《詩藪·內編》：「樂府至佶屈者，《朱鷺》《臨高台》等篇。」

明宋濂《文原》：「予竊怪世之為文者，不為不多，騁新奇者，鈎摘隱伏，變更庸常，甚至不可句讀，且曰：不詰曲聱牙非古文也。」

清 魏源《章教諭〈強恕齋書〉序》：「審其往來蹤跡，以察知周召二公陳誥納誨心事，於詰曲聱牙中而如聞其告語。」

鄒韜奮《經歷·課外閱讀》：「有些文字，尤其是所謂直譯的文字，寫得佶屈聱牙。」