金妍儿
金妍儿（韓語：김연아，1990年9月5日－），韩国已退役女单花样滑冰运动员，出生于韩国京畿道富川市。7岁开始学习花样滑冰。
| 金姸儿 | |
|---|---|
 金妍儿 原图链接 | |
| 出生 |
1990年9月5日 韩国京畿道富川市 |
| 居住地 | 韩国首尔特别市 |
| 国籍 | 韩国 |
| 身高 | 1.64米（5英尺4 1⁄2英寸） |
2009年洛杉矶世锦赛上，金妍儿以创造女子短节目和总成绩两项记录的成绩获得冠军。2010年温哥华冬奥会花样滑冰女子单人滑，金妍儿以短节目、自由滑合共总成绩228.56分刷新历史最高分纪录，为韩国夺取首枚冬奥会花滑金牌，并成为花样滑冰历史上第一位集冬奥会、世锦赛、大奖赛总决赛、四大洲赛、世青赛冠军于一身的女单得主[1]。2014年索契冬奥会花样滑冰女子单人滑，金妍儿以短节目、自由滑合共总成绩219.11分，为韩国夺取冬奥会花滑银牌[2]。
目录
关于个人
- 金妍儿出生于韩国富川市，父亲金贤锡（音），母亲朴美熙（音），六岁时全家移至军浦市。2007年3月，她前往加拿大多伦多跟随教练布莱恩·奥瑟教练。2009年，金妍成为高丽大学新生，进行体育教育学学习的同时，需赶往多伦多训练。
- 金妍儿正确的英文拼写应为：Kim Yeon-A[3]，但是在进行护照办理时，被操作官员误写为Yu-na，沿用至今。
- 金妍儿的偶像是美国著名花样滑冰运动员关颖珊。她还擅长唱歌，创作，钢琴，芭蕾舞，现代舞等。
- 金妍儿同时还被联合国任命为“世界联合国儿童基金会授予亲善大使”
- 2013年2月25日，金妍儿从高丽大学体育教育学系毕业，取得学士学位。
- 2014年11月，金妍儿获委任为2018年平昌冬季奥运会的官方大使[4]
- 2017年11月13日，金妍儿受联合国邀请，作为第72届联合国大会特别讲演嘉宾，向全世界传达了平昌奥运会的和平讯息。
- 2018年2月9日，金妍儿在该届冬奥会开幕式上，滑冰出场，重现冰上美姿。她身穿一袭白色洋装，头戴白色羽毛头饰，双手戴上白色手套，搭配滑冰舞步滑向圣火主舞台并点燃主火炬[5]。
职业生涯
早年生涯
金妍儿7岁开始练习花样滑冰，当时她的教练Ryu Jong-hyun强烈地向金妍儿的母亲建议她应该继续滑冰，并预测她将来会成为世界级的花式滑冰运动员。在2011年的一次採访中，她讚扬教练们注意到她适合滑冰，她说：「我的教练告诉我，我的肌肉和身体结构非常适合滑冰。我出生的时候有一个很好的身体，而且我很幸运，我的教练很早就注意到了我的天赋，并且帮助我发展了这一点，很多人不知道他们是以这种方式出生的。」教练看中她的极高天赋，建议她母亲让女儿继续学下去[6]，家境并不富裕的金妍儿家庭，被迫让金妍儿姐姐放弃了花样滑冰练习，金妍儿从此从上了花样滑冰之路。 2002年，金妍儿第一次参加了国际大赛（Triglav Trophy），并获得金牌。一年之后，12岁的金妍儿赢得了韩国青少年花样滑冰大赛的冠军，成为该项赛事史上最年轻的获奖者。随后，她又获得了第二个国际大赛冠军（Golden Bear of Zagreb），并在2004年再次获得韩国花样滑冰大赛冠军。
青少年生涯
2004-2005赛季
金妍儿以青少年身份参加了世界青少年花样滑冰大奖赛中国站和匈牙利站的比赛，分别获得银牌和 金牌，并在随后的世界青少年花样滑冰大奖赛总决赛以高分获得亚军。在全国比赛之后，金妍儿在世界青少年花样滑冰锦 标赛中获得亚军。
2005-2006赛季
由于年龄的限制，金妍儿无法参加2006年冬奥会[注]。脚踝韧带的恶化拉伤以及恶劣的的训练条件、家庭的经济困难，让她做出了参加全国比赛后就退役的决定。但那场比赛发生的所有事，让金妍儿记住了自己是为花样滑冰而生，决定为了民族为了国家继续坚持。在同年举行的世界青少年花样滑冰大奖赛斯诺文尼亚和保加利亚站上，她均获得冠军。在2006年世界青少年花样滑冰大奖赛总决赛上，伤病缠身的金妍儿以领先第二名泽田亚纪28.34分的优势获得冠军，在随后的世界青少年花样滑冰世界锦标赛上再度获得冠军。在她的长曲表演中, 她用了七个三周跳, 包含 a triple flip – triple toe loop combination 和 a double axel – triple toe loop combination.
[注] ：世界花式滑冰锦标赛有年龄限制：自1996年以来，滑冰选手必须在去年的7月1日之前至少15岁才能参加。
成年组比赛生涯
2006-2007赛季
为了准备即将来临的成人组比赛，金妍儿在2006年暑假来到加拿大多伦多冰壶训练中心学习，她在那里找到了一生的教练和朋友布莱恩·奥瑟与天才编舞师大卫·威尔森。
金妍儿在自己第一个国际成人组比赛2006花式滑冰大奖赛加拿大站中以短曲第一，长曲第四，总分168.48分的成绩获得铜牌，随后金妍儿于Trophée Eric Bompard国际大赛中拿到短曲65.22分，长曲119.32分，总分184.54分的成绩；以10.10分的优势，战胜日本选手安藤美姬获得冠军。然而当时即将痊愈的她尾骨又遭遇重创，加上没有赞助公司愿意赞助，金妍儿一直在韩国国内短道速滑普通居民训练场馆训练，恶劣训练条件下的她频频受伤而要不间断的治疗。
2006年在俄罗斯举行世界花样滑冰大奖赛总决赛，金妍儿仍然决定带伤出战，由于赛事的规定，金妍儿不能服用任何止痛药物，最后，她只能靠胶布和毅力撑过这场比赛，最终金妍儿以11.68分的优势获得冠军。
2007年1月，金妍儿又被诊断出腰椎间盘突出，这让她错过了长春亚洲冬季运动会。当时韩国冰协破例把参加世锦赛的名额给了伤病重重无法参加选拔赛的金妍儿而引起了韩国其他选手的质疑，反对人们指出“如果金妍儿无法在世锦赛上为韩国拿到参加下届比赛的名额，我们是不会满意的”。
金妍儿在2007年世锦赛短节目中以71.95分第一次刷新了世界纪录，然而体力透支的她，在随后的自由滑中两次摔倒，最终排名第3名，为韩国争得了两个下赛季参赛名额。同时，金妍儿是当天比赛唯一一个表演3-3难度的选手。
2007年3月，布莱恩·奥泽正式成为金妍儿全职教练，金妍儿也将多伦多冰壶训练馆作为自己长期的训练场地。于是金妍儿教练队伍成立，包括布莱恩·奥泽，大卫·威尔森和崔西·威尔森（Tracy Wilson）。
2007–2008赛季
金妍儿在2007年花样滑冰大奖赛中国和俄罗斯分站赛中，分别以24.34和24.43的优势夺得冠军，并刷新了由自己保持的世界纪录。在大奖赛总决赛中，金妍儿以出色的表现成功卫冕。但随后，金妍儿又被诊断出髋部损伤，持续性腰痛让她在2008年四大洲花样滑冰赛前的一礼拜宣布退赛，更接连错过了2008年的韩国锦标赛。金妍儿带着背伤参加2008年的世锦赛，最终再次收获一枚铜牌。
2008-2009赛季
这个赛季金妍儿更换了与以往不同风格的表演曲目。在大奖赛美国站的比赛中夺冠，随后的中国站，又再次夺冠战胜。2008年在温哥华举行的国际比赛，金妍儿以破纪录的成绩夺冠。而在本土作战的大奖赛总决赛上，金妍儿以2.20的微弱差距屈居亚军，未能完成总决赛三连冠。
2009年在美国洛杉矶举行的花样滑冰世锦赛中，金妍儿刷新了由自己保持的世界纪录，在现行打分方式下，成为第一个总分超过200分的女单选手，以16.4分的优势获胜，也让她成为了2005年来世锦赛以最大优势夺冠的选手。同时，她也是唯一一个3-3高难度跳跃被承认的选手。
2009–2010赛季
在2009年大奖赛法国站的比赛中，金妍儿以全新造型亮相，接近完美的表演让她再次刷新由自己保持的世界纪录。而在此后的美国站和大奖赛总决赛上，金妍儿再次刷新世界纪录夺冠。2010年温哥华冬奥会花样滑冰女子单人滑，短节目、自由滑金妍儿以总成绩 228.56分第11次刷新历史最高分纪录，获得奥运会冠军，为韩国夺取首枚冬奥会花滑金牌。
退休
她透露早已厌倦滑冰，她说：「真的觉得滑得够多了，早就对滑冰生厌，有时看也不想看。」，她还表示，成为运动员后除了滑冰，没有学过其他运动，到现在都不会骑脚踏车；而且除了2010年温哥华冬奥会后，去了多伦多郊区游玩，就一直没有出去旅行过[7]。
技术特点
- 金妍儿10岁完成自己的第一个三周跳，12岁在比赛中使用5个三周跳，14岁第一次在世青赛中使用3周连跳[8] 。
- 金妍儿目前已经完成三个不同的三周连跳： triple lutz-triple toe loop，triple flip-triple toe loop， triple toe loop-triple toe loop。她也可以完成 3-2-2连跳：triple lutz-double toe loop-double loop .
- 3F-3T是金妍儿的经典动作，在成为金妍儿节目制胜法宝的同时，也被众多知名运动员和解说员所称赞
- 金妍儿以她跳跃的起跳速度，高度，和远度而出名，卓越的艺术性，和驾驭不同类型音乐的能力，也是她能独舞冰场的原因。
成就
参赛曲目
| 赛季 | 短节目 | 自由滑 | 表演 |
|---|---|---|---|
| 2013–2014 |
| ||
| 2012–2013 | 吸血鬼之吻 by詹姆斯·伯纳德 |
悲惨世界 by克劳德-米歇尔·勳伯格 |
我的全部 by 麦可·布雷 |
| 2011–2012 | 未参赛 | 未参赛 | 我的全部 by 麦可·布雷 似曾相识 by 阿黛尔 发烧 by 碧昂斯 |
| 2010–2011 | 吉赛尔 by 阿道夫·亚当 |
阿里郎 | 刀枪不入 by La Roux |
| 2009–2010 | 詹姆斯·邦德 by 蒙蒂·诺曼, 约翰·巴瑞 and 大卫·阿诺德 |
F大调钢琴协奏曲 by 乔治·格什温 |
沉思 from 黛依丝 by 儒勒·马斯内 不要让音乐停下 by 蕾哈娜 |
| 2008–2009 | 骷髅之舞 by 卡米尔·圣桑 |
天方夜谭 by 里姆斯基-科萨科夫 |
金色 from 罗丹的情人 by 琳达·艾德 唯一的希望 from 初恋的回忆 by 曼迪·穆尔 |
| 2007–2008 | 蝙蝠 by 小约翰·施特劳斯 |
西贡小姐 by 克劳德-米歇尔 勋伯格 |
唯一的希望 from 初恋的回忆 by 曼迪·穆尔 很久前有一个梦想 from 《变身怪医》 by 琳达·艾德 只是个女孩 by 不要怀疑 |
| 2006–2007 | 罗珊的探戈 from 红磨坊 by 克雷格·阿姆斯特朗 觉醒探戈 by 阿斯托尔·皮亚佐拉 |
云雀高飞 by 拉尔夫·沃恩·威廉斯 |
倒影 from 花木兰 by 克里斯蒂娜·阿奎莱拉 |
| 2005–2006 | 罗珊的探戈 from 红磨坊 by 克雷格·阿姆斯特朗 觉醒探戈 by 阿斯托尔·皮亚佐拉 |
爸爸，你听得到吗？ by 米歇尔·勒格朗 |
终有一日我会飞 from 红磨坊 by 妮可·基德曼 |
| 2004–2005 | 暴风雪 by乔治·斯里维多夫 |
爸爸，你听得到吗？ by 米歇尔·勒格朗 |
班 by 迈克尔·杰克逊 |
| 2003–2004 | 暴风雪 by 乔治·斯里维多夫 |
卡门 by 乔治·比才 |
|
| 2002–2003 | 康康舞曲 by 雅克·奥芬巴赫 |
卡门 by 乔治·比才 |
|
| 2001–2002 | 康康舞曲 by 雅克·奥芬巴赫 |
动物狂欢节 by 卡米尔·圣桑 |
参赛历史
成人组
| 赛季 | 2006–07 | 2007–08 | 2008–09 | 2009–10 | 2010–11 | 2012–13 | 2013–14 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 国际 | ||||||||
| 冬奥 | 第一名 | 第二名 | ||||||
| 世锦赛 | 第三名 | 第三名 | 第一名 | 第二名 | 第二名 | 第一名 | ||
| 四大洲 | 第一名 | |||||||
| GP总决赛 | 第一名 | 第一名 | 第二名 | 第一名 | ||||
| GP美国站 | 第一名 | 第一名 | ||||||
| GP法国站 | 第一名 | 第一名 | ||||||
| GP俄国站 | 第一名 | |||||||
| GP中国站 | 第一名 | 第一名 | ||||||
| GP加拿大站 | 第三名 | |||||||
| 金旋盃 | 第一名 | |||||||
| NRW盃 | 第一名 | |||||||
| 国内 | ||||||||
| 韩锦赛 | 第一名 | 第一名 | ||||||
| GP = 大奖赛 | ||||||||
青少年组
| 赛季 | 2001–02 | 2002–03 | 2003–04 | 2004–05 | 2005–06 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 国际 | ||||||||
| 世青赛 | 第二名 | 第一名 | ||||||
| JGP总决赛 | 第二名 | 第一名 | ||||||
| JGP保加利亚站 | 第一名 | |||||||
| JGP斯洛文尼亚站 | 第一名 | |||||||
| JGP中国站 | 第二名 | |||||||
| JGP匈牙利站 | 第一名 | |||||||
| 金熊盃 | 第一名N. | |||||||
| 特里格拉夫盃 | 第一名N. | |||||||
| 国内 | ||||||||
| 韩锦赛 | 第一名J. | 第一名S. | 第一名S. | 第一名S. | 第一名S. | |||
| JGP = 青少年大奖赛 *S = 成人组；*J = 青少年组；*N = 新人组 | ||||||||
ISU公认个人最好成绩
比赛结果明细
成年组比赛
| 2013–2014 season | ||||
| 比赛日期 | 赛事名称 | SP 短节目 | FS 自由滑 | 总分 |
|---|---|---|---|---|
| 2014年2月6~22日 | 2014 Winter Olympic Games | 1 74.92 |
2 144.19 |
2 219.11 |
| 2014年1月1~5日 | 68th South Korean National Championships | 1 80.60 |
1 147.26 |
1 227.86 |
| 2013年12月5~8日 | 2013 Golden Spin of Zagreb | 1 73.37 |
1 131.12 |
1 204.49 |
| 2012–2013 season | ||||
| 比赛日期 | 赛事名称 | SP 短节目 | FS 自由滑 | 总分 |
| 2013年3月10~17日 | 2013 World Championships | 1 69.97 |
1 148.34 |
1 218.31 |
| 2013年1月2~6日 | 67th South Korean National Championships | 1 64.97 |
1 145.80 |
1 210.77 |
| 2012年12月5~9日 | 2012 NRW Trophy | 1 72.27 |
1 129.34 |
1 201.61 |
| 2010–2011 season | ||||
| 比赛日期 | 赛事名称 | SP 短节目 | FS 自由滑 | 总分 |
| 2011年4月24~5月1日 | 2011 ISU World Championships | 1 65.91 |
2 128.59 |
2 194.50 |
| 2009–2010 season | ||||
| 比赛日期 | 赛事名称 | SP 短节目 | FS 自由滑 | 总分 |
| 2010年3月22~28日 | 2010 ISU World Championships | 7 60.30 |
1 130.49 |
2 190.79 |
| 2010年2月14~27日 | 2010 Winter Olympic Games | 1 78.50 |
1 150.06 |
1 228.56 |
| 2009年12月3~6日 | 2009-2010 ISU Grand Prix Final | 2 65.64 |
1 123.22 |
1 188.86 |
| 2009年11月12~15日 | 2009 ISU Grand Prix Skate America | 1 76.28 |
2 111.70 |
1 187.98 |
| 2009年10月15~18日 | 2009 ISU Grand Prix Trophée Eric Bompard | 1 76.08 |
1 133.95 |
1 210.03 |
| 2008–2009 season | ||||
| 比赛日期 | 赛事名称 | SP 短节目 | FS 自由滑 | 总分 |
| 2009年3月23~29日 | 2009 ISU World Championships | 1 76.12 |
1 131.59 |
1 207.71 |
| 2009年2月2~8日 | 2009 ISU Four Continents Championships | 1 72.24 |
3 116.83 |
1 189.07 |
| 2008年12月10~14日 | 2008-2009 ISU Grand Prix Final | 1 65.94 |
2 120.41 |
2 186.35 |
| 2008年11月6~9日 | 2008 ISU Grand Prix Cup of China | 1 63.64 |
1 128.11 |
1 191.75 |
| 2008年12月23~26日 | 2008 ISU Grand Prix Skate America | 1 69.50 |
1 123.95 |
1 193.45 |
| 2007–2008 Season | ||||
| 比赛日期 | 赛事名称 | SP 短节目 | FS 自由滑 | 总分 |
| 2008年3月17~23日 | 2008 ISU World Championships | 5 59.85 |
1 123.38 |
3 183.23 |
| 2007年12月13~16日 | 2007-2008 ISU Grand Prix Final | 1 64.62 |
2 132.21 |
1 196.83 |
| 2007年11月22~25日 | 2007 ISU Grand Prix Cup of Russia | 1 63.50 |
1 133.70 |
1 197.20 |
| 2007年11月8~11日 | 2007 ISU Grand Prix Cup of China | 3 58.32 |
1 122.36 |
1 180.68 |
| 2006–2007 season | ||||
| 比赛日期 | 赛事名称 | SP 短节目 | FS 自由滑 | 总分 |
| 2007年3月19~25日 | 2007 ISU World Championships | 1 71.95 |
4 114.19 |
3 186.14 |
| 2006年12月14~17日 | 2006-2007 ISU Grand Prix Final | 3 65.06 |
1 119.14 |
1 184.20 |
| 2006年11月16~19日 | 2006 ISU Grand Prix Trophée Eric Bompard | 1 65.22 |
1 119.32 |
1 184.54 |
| 2006年12月2~5日 | 2006 ISU Grand Prix Skate Canada | 1 62.68 |
4 105.80 |
3 168.48 |
- SP = Short program; FS = Free skating
- World records highlighted in 加粗
- Season bests highlighted in 斜体
青少年组比赛
| 2005–2006 season | ||||||
| 比赛日期 | 赛事名称 | 分组 | QR 初赛 | SP 短节目 | FS 自由滑 | 总分 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2006年3月6~12日 | 2006 ISU World Junior Championships | Junior | 1 107.52 |
1 60.86 |
1 116.68 |
1 177.54 |
| 2006年1月5~8日 | 60th South Korean National Championships | Senior | - | 1 61.44 |
1 104.08 |
1 165.52 |
| 2005年11月24~27日 | 2005-2006 ISU Junior Grand Prix Final | Junior | - | 1 57.51 |
1 116.61 |
1 174.12 |
| 2005年9月29日~10月2日 | 2005 ISU Junior Grand Prix, Bulgaria | Junior | - | 1 53.45 |
1 99.98 |
1 153.43 |
| 2005年9月1~4日 | 2005 ISU Junior Grand Prix, Slovakia | Junior | - | 1 58.63 |
1 110.20 |
1 168.83 |
| 2004–2005 season | ||||||
| 比赛日期 | 赛事名称 | 分组 | QR 初赛 | SP 短节目 | FS 自由滑 | 总分 |
| 2005年2月28日~3月6日 | 2005 ISU World Junior Championships | Junior | 1 102.98 |
6 48.67 |
2 110.26 |
2 158.93 |
| 2005年1月1~4日 | 59th South Korean National Championships | Senior | - | 1 | 1 | 1 1.5 |
| 2004年12月2~5日 | 2004-2005 ISU Junior Grand Prix Final | Junior | - | 2 51.27 |
3 86.48 |
2 137.75 |
| 2004年9月16~19日 | 2004 ISU Junior Grand Prix, China | Junior | - | 4 38.87 |
1 92.35 |
2 131.22 |
| 2004年9月1~5日 | 2004 ISU Junior Grand Prix, Hungary | Junior | - | 1 47.23 |
1 101.32 |
1 148.55 |
| 2003–2004 season | ||||||
| 比赛日期 | 赛事名称 | 分组 | QR 初赛 | SP 短节目 | FS 自由滑 | 总分 |
| 2004年2月2~5日 | 58th South Korean National Championships | Senior | - | 1 | 1 | 1 1.5 |
| 2003年11月19~22日 | 2003 Golden Bear of Zagreb | Novice | - | 1 | 1 | 1 1.5 |
| 2002–2003 season | ||||||
| 比赛日期 | 赛事名称 | 分组 | QR 初赛 | SP 短节目 | FS 自由滑 | 总分 |
| 2003年3月8~11日 | 57th South Korean National Championships | Senior | - | 1 | 1 | 1 1.5 |
| 2001–2002 season | ||||||
| 比赛日期 | 赛事名称 | 分组 | QR 初赛 | SP 短节目 | FS 自由滑 | 总分 |
| 2002年4月18~21日 | 2002 Triglav Trophy | Novice | - | 1 | 1 | 1 1.5 |
| 2001年11月20~23日 | 56th South Korean National Championships | Junior | - | 1 | 1 | 1 1.5 |
- ISU season bests highlighted in 斜体.
- QR = Qualifying round; SP = Short program; FS = Free skating
其他荣誉
各类奖项
- 2006年韩国年度最佳运动员
- 2006年军浦市年度最佳学生
- 2007年动感韩国年度形象大使
- 2007年韩国年度最佳运动员
- 2007年韩国年度最佳影响力女运动员
- 2008年韩国年度最佳运动员
- 2008年韩国照亮环境100人
- 2008年韩国年度白金唱片奖（《Fairy on the Ice》）
- 2008年度韩国学生杰出贡献奖
- 2008年大韩民国人才奖（总统李明博为其颁发奖学金）
- 2008年亚洲联报--亚洲偶像
- 2009年韩国重量级艺人第2位（首位体育明星）
- 2009年韩国观众最喜爱广告模特
- 2009年韩国年度最佳运动员
- 韩国平昌2018年冬奥会申办大使
- 韩国天主教慈善机构亲善大使
慈善事业
- 2007年1月，给花滑希望之星1200万韩元奖学金
- 2008年12月，发给10位花滑希望之星每人500万韩元，共5000万韩元的奖学金
- 2008年12月24日，在低收入家庭子女中给2009年升入中学与高中的学生捐出价值1亿韩元的冬季校服
- 2008年12月25日，开Angels on ice冰上秀，将全部演出收入1亿4000万韩元全部捐献给弱势族群和患病的儿童
- 2009年5月6日，将玩偶和后援金传达给unicef
- 向因为地震而遭受严重伤害的海地儿童捐出了1亿韩元
- 2010年4月6日，金妍儿被任命为韩国天主教慈善机构亲善大使
- 金妍儿将助威歌所有收入捐助体育之星，并携现代汽车从2010年6月1日起将为非洲贫困儿童和青少年，赠送100万个足球
- 2010年7月，金妍儿被世界联合国儿童基金会授予亲善大使称号
- 8月8日，以联合国亲善大使的身份，将所得全部奖金1万美元捐予联合国
综艺节目
- 2007年：MBC《无限挑战》（2007年9月22日）（第72集，嘉宾）
- 2009年：MBC《无限挑战》（2009年4月25日）（第151集，嘉宾）
- 2011年：SBS 《金妍儿的Kiss & Cry》（主持人）
- 2017年：MBC《无限挑战》（2017年4月22日）（第526集，嘉宾）
相關視頻
【重温经典】2010冬奥会 金妍儿版特工俏皮可爱引欢呼
当《阿里郎》成为冰滑赛场上的背景乐，金妍儿的表演艺术无国界
参考文献
- ↑ 朴宝剑-金妍儿平昌冬奥会活动宣传照曝光 散发激励人心的正能量
- ↑ 金妍儿卫冕梦碎 俄小将爆冷夺冠
- ↑ Naver Lab 언어변환기 한글 이름 로마자 표기. Naver.com. 2011-02-12. （原始内容存档于2012-07-17） （韩语）.
- ↑ 体讯速递：（冬奥）金妍儿任冬奥大使
- ↑ 宛如白雪公主 金妍儿点燃平昌冬奥圣火. 中时电子报. 2018-02-10 [2018-02-28].
- ↑ 김연아 "남 의식하기보단 자발적인 노력의 힘" 연습벌레 근성이 성공의 발판.김연아는 정말로 연습벌레!!. Newsen. 2009-05-18. （原始内容存档于2012-07-16） （韩语）.
- ↑ (韓)金妍兒. 雲雀高飛：金妍兒的7分鍾夢想劇場. 大陸: 北京科學技術出版社. 2010-09-01. ISBN 9787530447956.
- ↑ Song, Chang-Hoon. Studying Yuna Kim. Chosun Ilbo Blog. 2009-04-01 [2009-10-31]. （原始内容存档于2011-07-19）.
- ↑ ISU Judging System Statistics, Progression of Highest Score, Ladies SP. International Skating Union. [2010-02-03].
- ↑ ISU Judging System Statistics, Progression of Highest Score, Ladies FS. International Skating Union. [2010-02-03].
- ↑ ISU Judging System Statistics, Progression of Highest Score, Ladies Total Score. International Skating Union. [2010-02-03].