42,822
次編輯
變更
创建页面，内容为“File:啼莺舞燕,小桥流水飞红1.jpg|缩略图|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1607263140084&di=c0ccc176c32f6bfee4df50cc6…”
[[File:啼莺舞燕,小桥流水飞红1.jpg|缩略图|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1607263140084&di=c0ccc176c32f6bfee4df50cc606ae96e&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fb.hiphotos.baidu.com%2Fzhidao%2Fpic%2Fitem%2F3801213fb80e7bec75af6549242eb9389b506b24.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E5%95%BC%E8%8E%BA%E8%88%9E%E7%87%95%2C%E5%B0%8F%E6%A1%A5%E6%B5%81%E6%B0%B4%E9%A3%9E%E7%BA%A2 图片来源]]]
'''啼莺舞燕'小桥流水飞红'''出自元代[[白朴]]的《[[天净沙·春]]》；<ref>{{ cite web | url=https://so.gushiwen.cn/mingju/juv_9d5d471e5436.aspx | title=啼莺舞燕，小桥流水飞红 | author=古诗文网 | date=2020-04-03 | language= | accessdate= }}</ref>
春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水飞红。
==译文及注释==
译文
桃红柳绿的春山，煦暖的阳光照耀，和柔的东风吹拂，楼阁上卷起帘拢，凭栏远望。院中杨柳依依，秋千轻轻摇动。院外黄莺啼啭，燕子飞舞，小桥流水旁花瓣飞落。
注释
和风：多指春季的微风。
阑干：即栏杆。
帘栊（lóng）：窗户上的帘子。栊，窗户。
啼莺舞燕：即莺啼燕舞，意思是[[黄莺]]在歌唱，春燕在飞舞。
飞红：花瓣飞舞，指落花。
==赏析==
[[File:啼莺舞燕,小桥流水飞红2.jpg|缩略图|左|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1607263231666&di=ca4bf0768203bc14092ba6232e839293&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fgxzyy.superlib.libsou.com%2Fuploads%2F1%2Fimage%2Fpublic%2F201803%2F20180323171243_v8bhidev55.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E5%95%BC%E8%8E%BA%E8%88%9E%E7%87%95%2C%E5%B0%8F%E6%A1%A5%E6%B5%81%E6%B0%B4%E9%A3%9E%E7%BA%A2 图片来源]]]
这首《[[天净沙·春]]》通过选择了早春时节富有特点的景物，描绘出了一幅春风和煦、暖阳明媚、风物润泽的春景图。在写法上，词人重点采用的是白描的手法，由“春山”“暖日”“和风”三幅画面展开想象。；<ref>{{ cite web | url=https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=3f1e14e7f79747b6bfd37713f7373c12&from=kg0&highlight=%E5%95%BC%E8%8E%BA%E8%88%9E%E7%87%95%EF%BC%8C%E5%B0%8F%E6%A1%A5%E6%B5%81%E6%B0%B4%E9%A3%9E%E7%BA%A2 | title=天净沙·春 | author=百度汉语 | date= | language= | accessdate= }}</ref>
“春山暖日和风”开篇先从远处着笔交代了时令背景，为我们清晰描绘了一幅远山绿林，明媚暖阳，春风和煦，一派欣欣向荣的美好画面。读着词句，仿佛跟着词人置身于明媚的春光里，在这一句里，词人白朴重点突出春天已经来到了的实境，令人无比舒畅。
“阑杆楼阁帘栊，杨柳秋千院中”，词人由远及近，从远处的“春山”推移至近处的“楼阁”与“院中”的景物。在这明媚的春光里的“阑杆楼阁帘栊”也是与别个季节截然不同的，无不映照着“春山”的新绿，沐浴着“暖日”明媚，披拂着“和风”的温情。站在楼阁上，站在在窗子前，凭栏而立欣赏春光，是一件惬意的事。“杨柳秋千院中”一句，幽静雅致的小院，那小院里有傲然的白杨，有婀娜的垂柳，特别是那树下的秋千悠然的荡来荡去，仿佛有妙龄少女们的欢声笑语传将出来，充满了诗情画意。
“啼莺舞燕，小桥流水飞红”，这结尾两句，词人的目光又从庭院里转移到晴空中，转移到旷野上，渲染了一个令人陶醉的氛围。春树枝头，黄莺在悠扬地歌唱；晴空之中，燕子在悠闲地飞舞；旷野之间，潺潺流淌的小溪在小桥下淙淙作响，落花在春风中静悄悄地飘落。至此，作品的意境更显得和谐，更显得意趣盎然了。
[[File:啼莺舞燕,小桥流水飞红3.jpg|缩略图|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1607263316264&di=ad2fd938f0950e115c02a2be5b121db7&imgtype=0&src=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20171022%2Fd69a983647a3413a8b628666c054e4b3.jpeg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E5%95%BC%E8%8E%BA%E8%88%9E%E7%87%95%2C%E5%B0%8F%E6%A1%A5%E6%B5%81%E6%B0%B4%E9%A3%9E%E7%BA%A2 图片来源]]]
这首以“春”为题的小令像一幅水墨山水画，寥寥几笔，清丽隽永，“不涉理路，不落言荃”，曲家根据自己的仔细观察、体验，写出新的意境、新的格调。
==鉴赏==
这支曲子运用绘画技法，从不同空间层次描写春天的景物，具体来说，整个画面的背景，是远景，第二句是人物的立足点是近景，第三句庭院中喧闹的景象，展示了一幅充满生机、春意盎然的画面,是中景。最能够体现春天特征的两个形容词是暖和啼莺，而最能庭院中生机的景物是舞燕和飞红。 这支曲的人物应该是一位女子，她站在栏杆之旁，帘栊之下，窥探着春天的景致，她眼中的春天要更加细腻，更加秀美.......
这首词曲全由列锦组成，列锦是中国古典诗歌中特殊的修辞方式。这个名称是当代修辞学家谭永祥提出的，他对列锦的解释是：古典诗歌作品中一种奇特的句式，即全句以名词或名词短语组成，里面没有动词或形容词谓语，却同样能起到写景抒情、叙事述怀的效果。（《修辞新格》，福建教育出版社）
运用“列锦”，可以收到很好的表达效果。正如人们分析的那样，列锦具有凝炼美、简约美、含蓄美、空灵美和意境美。拿今天的艺术品类来比方，列锦获得了影视镜头巧妙剪辑（即蒙太奇）的某些效果，能激发读者丰富的想象和联想，言有尽而意无穷。
==创作背景==
这是白朴《天净沙》四首中的第一首，是作者于宋亡后寓居金陵时所作，具体创作年代不详。
==白朴==
[[白朴]]（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《[[董月英花月东墙记]]》等。
==参考文献==
{{Reflist}}
'''啼莺舞燕'小桥流水飞红'''出自元代[[白朴]]的《[[天净沙·春]]》；<ref>{{ cite web | url=https://so.gushiwen.cn/mingju/juv_9d5d471e5436.aspx | title=啼莺舞燕，小桥流水飞红 | author=古诗文网 | date=2020-04-03 | language= | accessdate= }}</ref>
春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水飞红。
==译文及注释==
译文
桃红柳绿的春山，煦暖的阳光照耀，和柔的东风吹拂，楼阁上卷起帘拢，凭栏远望。院中杨柳依依，秋千轻轻摇动。院外黄莺啼啭，燕子飞舞，小桥流水旁花瓣飞落。
注释
和风：多指春季的微风。
阑干：即栏杆。
帘栊（lóng）：窗户上的帘子。栊，窗户。
啼莺舞燕：即莺啼燕舞，意思是[[黄莺]]在歌唱，春燕在飞舞。
飞红：花瓣飞舞，指落花。
==赏析==
[[File:啼莺舞燕,小桥流水飞红2.jpg|缩略图|左|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1607263231666&di=ca4bf0768203bc14092ba6232e839293&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fgxzyy.superlib.libsou.com%2Fuploads%2F1%2Fimage%2Fpublic%2F201803%2F20180323171243_v8bhidev55.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E5%95%BC%E8%8E%BA%E8%88%9E%E7%87%95%2C%E5%B0%8F%E6%A1%A5%E6%B5%81%E6%B0%B4%E9%A3%9E%E7%BA%A2 图片来源]]]
这首《[[天净沙·春]]》通过选择了早春时节富有特点的景物，描绘出了一幅春风和煦、暖阳明媚、风物润泽的春景图。在写法上，词人重点采用的是白描的手法，由“春山”“暖日”“和风”三幅画面展开想象。；<ref>{{ cite web | url=https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=3f1e14e7f79747b6bfd37713f7373c12&from=kg0&highlight=%E5%95%BC%E8%8E%BA%E8%88%9E%E7%87%95%EF%BC%8C%E5%B0%8F%E6%A1%A5%E6%B5%81%E6%B0%B4%E9%A3%9E%E7%BA%A2 | title=天净沙·春 | author=百度汉语 | date= | language= | accessdate= }}</ref>
“春山暖日和风”开篇先从远处着笔交代了时令背景，为我们清晰描绘了一幅远山绿林，明媚暖阳，春风和煦，一派欣欣向荣的美好画面。读着词句，仿佛跟着词人置身于明媚的春光里，在这一句里，词人白朴重点突出春天已经来到了的实境，令人无比舒畅。
“阑杆楼阁帘栊，杨柳秋千院中”，词人由远及近，从远处的“春山”推移至近处的“楼阁”与“院中”的景物。在这明媚的春光里的“阑杆楼阁帘栊”也是与别个季节截然不同的，无不映照着“春山”的新绿，沐浴着“暖日”明媚，披拂着“和风”的温情。站在楼阁上，站在在窗子前，凭栏而立欣赏春光，是一件惬意的事。“杨柳秋千院中”一句，幽静雅致的小院，那小院里有傲然的白杨，有婀娜的垂柳，特别是那树下的秋千悠然的荡来荡去，仿佛有妙龄少女们的欢声笑语传将出来，充满了诗情画意。
“啼莺舞燕，小桥流水飞红”，这结尾两句，词人的目光又从庭院里转移到晴空中，转移到旷野上，渲染了一个令人陶醉的氛围。春树枝头，黄莺在悠扬地歌唱；晴空之中，燕子在悠闲地飞舞；旷野之间，潺潺流淌的小溪在小桥下淙淙作响，落花在春风中静悄悄地飘落。至此，作品的意境更显得和谐，更显得意趣盎然了。
[[File:啼莺舞燕,小桥流水飞红3.jpg|缩略图|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1607263316264&di=ad2fd938f0950e115c02a2be5b121db7&imgtype=0&src=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20171022%2Fd69a983647a3413a8b628666c054e4b3.jpeg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E5%95%BC%E8%8E%BA%E8%88%9E%E7%87%95%2C%E5%B0%8F%E6%A1%A5%E6%B5%81%E6%B0%B4%E9%A3%9E%E7%BA%A2 图片来源]]]
这首以“春”为题的小令像一幅水墨山水画，寥寥几笔，清丽隽永，“不涉理路，不落言荃”，曲家根据自己的仔细观察、体验，写出新的意境、新的格调。
==鉴赏==
这支曲子运用绘画技法，从不同空间层次描写春天的景物，具体来说，整个画面的背景，是远景，第二句是人物的立足点是近景，第三句庭院中喧闹的景象，展示了一幅充满生机、春意盎然的画面,是中景。最能够体现春天特征的两个形容词是暖和啼莺，而最能庭院中生机的景物是舞燕和飞红。 这支曲的人物应该是一位女子，她站在栏杆之旁，帘栊之下，窥探着春天的景致，她眼中的春天要更加细腻，更加秀美.......
这首词曲全由列锦组成，列锦是中国古典诗歌中特殊的修辞方式。这个名称是当代修辞学家谭永祥提出的，他对列锦的解释是：古典诗歌作品中一种奇特的句式，即全句以名词或名词短语组成，里面没有动词或形容词谓语，却同样能起到写景抒情、叙事述怀的效果。（《修辞新格》，福建教育出版社）
运用“列锦”，可以收到很好的表达效果。正如人们分析的那样，列锦具有凝炼美、简约美、含蓄美、空灵美和意境美。拿今天的艺术品类来比方，列锦获得了影视镜头巧妙剪辑（即蒙太奇）的某些效果，能激发读者丰富的想象和联想，言有尽而意无穷。
==创作背景==
这是白朴《天净沙》四首中的第一首，是作者于宋亡后寓居金陵时所作，具体创作年代不详。
==白朴==
[[白朴]]（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《[[董月英花月东墙记]]》等。
==参考文献==
{{Reflist}}