43,036
次編輯
變更
创建页面，内容为“File:离亭燕·一带江山如画1.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fedu.chachaba.com%2FUploads%2F2020-04-03%2F5e86db41cb686.jp…”
[[File:离亭燕·一带江山如画1.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fedu.chachaba.com%2FUploads%2F2020-04-03%2F5e86db41cb686.jpg&refer=http%3A%2F%2Fedu.chachaba.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1615720911&t=c6b46bc58c031509f9ce0083f3e11dfe 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ct=201326592&lm=-1&cl=2&ie=gb18030&word=%C0%EB%CD%A4%D1%E0%A1%A4%D2%BB%B4%F8%BD%AD%C9%BD%C8%E7%BB%AD&fr=ala&ala=1&alatpl=adress&pos=0&hs=2&xthttps=000000 图片来源]]]
'''《离亭燕·一带江山如画》'''是宋代词人张昪的作品。此词上片描写金陵一带的山水景色，前两句写全景，后两句写到人文景观，为下文抒情埋下伏笔；下片一气贯下，由纯粹的景物描写转向带有人事活动的景物描写，抒发怀古幽情。全词借景抒情，情景交融，笔法冷峻，格调沉郁，豪气内藏，是宋词由婉约向豪放转变时期的过渡型作品
*作品名称 :离亭燕·一带江山如画
*创作年代 ;北宋
*作品出处 ；《[[全宋词]]》
*作者 ;[[张昪]]
*题 材 ：怀古词
==作品原文==
离亭燕⑴<ref>[https://so.gushiwen.org/shiwenv_c42c8997a059.aspx 离亭燕·一带江山如画 古诗文网] </ref>
一带江山如画⑵，风物向秋潇洒⑶。水浸碧天何处断⑷？霁色冷光相射⑸。蓼屿荻花洲⑹，掩映竹篱茅舍⑺。
云际客帆高挂⑻，烟外酒旗低亚⑼。多少六朝兴废事⑽，尽入渔樵闲话⑾。怅望倚层楼⑿，寒日无言西下。 [1]
==注释译文==
===词句注释===
⑴离亭燕：词牌名。
⑵一带：指金陵（今南京）一带地区。
⑶风物：风光景物。潇洒：神情举止自然大方。此处是拟人化用法。
⑷浸：液体渗入。此处指水天溶为一体。断：接合部。
⑸霁色：雨后初晴的景色。冷光：秋水反射出的波光。相射：互相辉映。
⑹蓼屿：指长满蓼花的高地。荻花洲：长满荻草的水中沙地。
⑺竹篱茅舍：用竹子做成的篱笆，用茅草搭盖的小房子。
⑻客帆：即客船。
⑼低亚：低垂
⑽六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，均在南京一带建都。
⑾渔樵：渔翁樵夫。代指普通老百姓。
⑿怅望：怀着怅惘的心情远望。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=4df184775fde46169b491fe6e7c435c5&from=kg0 离亭燕·一带江山如画 百度汉语] </ref>
===白话译文===
金陵风光美丽如画，秋色明净清爽。碧天与秋水一色，何处是尽头呢？雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上，隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端，烟雾笼罩的岸边，有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事，如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望，倍感苍凉，凄冷的太阳默默地向西落下。
==创作背景==
根据北宋范公偁《[[过庭录]]》所载，这首词是张昪（一作张升）退居江南后所作。张昪在退居以前，经历了宋真宗、仁宗两代，退居江南时期，又经历了宋英宗、神宗两朝，北宋帝国由盛到衰，积贫积弱的形势越来越严重。这首词包含着作者对国势的关切。
==作品鉴赏==
[[File:离亭燕·一带江山如画2.jpg|缩略图|左|[https://ss1.bdstatic.com/70cFvXSh_Q1YnxGkpoWK1HF6hhy/it/u=2689976755,1240074528&fm=26&gp=0.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ct=201326592&lm=-1&cl=2&ie=gb18030&word=%C0%EB%CD%A4%D1%E0%A1%A4%D2%BB%B4%F8%BD%AD%C9%BD%C8%E7%BB%AD&fr=ala&ala=1&alatpl=adress&pos=0&hs=2&xthttps=000000 图片来源]]]
===文学赏析===
这是一首写景兼怀古的词，在宋怀古词中是创作时期较早的一首。词的上片描绘金陵一带的山水，雨过天晴的秋色里显得分外明净而爽朗；下片通过怀古，寄托了词人对六朝兴亡盛衰的感慨。这首词语朴而情厚，有别于婉约派词的深沉感慨。全词层层抒写，勾勒甚密，语卜而情夺取，有别于婉约派的词风。<ref>[https://wenku.baidu.com/view/04bfdd95640e52ea551810a6f524ccbff021cadb.html 《离亭燕·一带江山如画》原文及翻译 百度文库] </ref>
开头一句“一带江山如画”，先对金陵一带的全景作一番鸟瞰，概括地写出了它的山水之美。秋天草木摇落景色萧索，但这里作者却说“风物向秋潇洒”，一切景物显得萧疏明丽而有脱尘绝俗的风致，这就突出了金陵一带秋日风光的特色。接着“水浸碧天何处断”具体地描绘了这种特色。这个“水”字承首句的“江”而来，词人的视线随着浩瀚的长江向远处看去，天幕低垂，水势浮空，天水相连，浑然一色，看不到尽头。将如此宏阔的景致，用一个“浸”字形象而准确地描绘出来。近处则是“霁色冷光相射”，“霁色”紧承上句“碧天”而来，“冷光”承“水”字而来，万里晴空所展现的澄澈之色，江波潋滟所闪现的凄冷的光，霁色静止，冷光翻动，动景与静景互相映照，构成一幅绮丽的画面。一个“射”字点化了这一画面。接着词人又把视线从江水里移到了江洲上，却只见“蓼屿荻花洲，掩映竹篱茅舍。”洲、屿是蓼荻滋生之地，秋天是它发花的季节，密集的蓼荻丛中，隐约地现出了竹篱茅舍。这样，从自然界写到了人家，暗暗为下片的抒发感慨作了铺垫。
下片先荡开两笔，写词人，再抬头向远处望去。“云际客帆高挂，烟外酒旗低亚”，极目处，客船的帆高挂着，烟外酒家的旗子低垂着，标志着人活动，于是情从景生，金陵的陈迹涌上心头：“多少六朝兴废事”，这里在历史上短短的三百多年里经历了六个朝代的兴盛和衰亡，它们是怎样兴盛起来的，又是怎样的衰亡的，这许许多多的往事，却是“尽入渔樵闲话”。“渔樵”承上片“竹篱茅舍”而来，到这里猛然一收，透露出词人心里的隐忧。这种隐忧在歇拍两句里，又作了进一步的抒写：“怅望倚层楼”，“怅望”表明了词人瞭望景色时的心情，倚高楼的栏杆上，怀着怅惘的心情，看到眼前景物，想着历史上的往事。最后一句“寒日无言西下”之“寒”字承上片“冷”字而来，凄冷的太阳默默地向西沉下，苍茫的夜幕即将降临，更增加了他的孤寂之感。歇拍的调子是低沉的，他的隐忧没有说明白，只从低沉的调子里现出点端倪，耐人寻味。
在宋代词坛上，张昪与范仲淹一样，创作中透露出词风逐渐由婉约向豪放转变的时代信息，对于词境的开拓作出了自己的贡献。
==名家点评==
薛砺若：此词于冷隽中寓悲凉之感。阕中如“霁色冷光相射”，“寒日无言西下”句，尤觉冷艳触人心目，而语意无穷。（《宋词通论》）
况周颐：张康节《[[离亭燕]]》云：‘怅望倚层楼，寒日无言西下。”秦少游《满庭芳》云：“凭阑久，疏烟淡日，寂寞下芜城。”两歇拍意境相若，而张词尤极苍凉萧远之致。（《[[历代词人考略卷八]]》）
==参考文献==
{{Reflist}}
'''《离亭燕·一带江山如画》'''是宋代词人张昪的作品。此词上片描写金陵一带的山水景色，前两句写全景，后两句写到人文景观，为下文抒情埋下伏笔；下片一气贯下，由纯粹的景物描写转向带有人事活动的景物描写，抒发怀古幽情。全词借景抒情，情景交融，笔法冷峻，格调沉郁，豪气内藏，是宋词由婉约向豪放转变时期的过渡型作品
*作品名称 :离亭燕·一带江山如画
*创作年代 ;北宋
*作品出处 ；《[[全宋词]]》
*作者 ;[[张昪]]
*题 材 ：怀古词
==作品原文==
离亭燕⑴<ref>[https://so.gushiwen.org/shiwenv_c42c8997a059.aspx 离亭燕·一带江山如画 古诗文网] </ref>
一带江山如画⑵，风物向秋潇洒⑶。水浸碧天何处断⑷？霁色冷光相射⑸。蓼屿荻花洲⑹，掩映竹篱茅舍⑺。
云际客帆高挂⑻，烟外酒旗低亚⑼。多少六朝兴废事⑽，尽入渔樵闲话⑾。怅望倚层楼⑿，寒日无言西下。 [1]
==注释译文==
===词句注释===
⑴离亭燕：词牌名。
⑵一带：指金陵（今南京）一带地区。
⑶风物：风光景物。潇洒：神情举止自然大方。此处是拟人化用法。
⑷浸：液体渗入。此处指水天溶为一体。断：接合部。
⑸霁色：雨后初晴的景色。冷光：秋水反射出的波光。相射：互相辉映。
⑹蓼屿：指长满蓼花的高地。荻花洲：长满荻草的水中沙地。
⑺竹篱茅舍：用竹子做成的篱笆，用茅草搭盖的小房子。
⑻客帆：即客船。
⑼低亚：低垂
⑽六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，均在南京一带建都。
⑾渔樵：渔翁樵夫。代指普通老百姓。
⑿怅望：怀着怅惘的心情远望。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=4df184775fde46169b491fe6e7c435c5&from=kg0 离亭燕·一带江山如画 百度汉语] </ref>
===白话译文===
金陵风光美丽如画，秋色明净清爽。碧天与秋水一色，何处是尽头呢？雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上，隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端，烟雾笼罩的岸边，有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事，如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望，倍感苍凉，凄冷的太阳默默地向西落下。
==创作背景==
根据北宋范公偁《[[过庭录]]》所载，这首词是张昪（一作张升）退居江南后所作。张昪在退居以前，经历了宋真宗、仁宗两代，退居江南时期，又经历了宋英宗、神宗两朝，北宋帝国由盛到衰，积贫积弱的形势越来越严重。这首词包含着作者对国势的关切。
==作品鉴赏==
[[File:离亭燕·一带江山如画2.jpg|缩略图|左|[https://ss1.bdstatic.com/70cFvXSh_Q1YnxGkpoWK1HF6hhy/it/u=2689976755,1240074528&fm=26&gp=0.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ct=201326592&lm=-1&cl=2&ie=gb18030&word=%C0%EB%CD%A4%D1%E0%A1%A4%D2%BB%B4%F8%BD%AD%C9%BD%C8%E7%BB%AD&fr=ala&ala=1&alatpl=adress&pos=0&hs=2&xthttps=000000 图片来源]]]
===文学赏析===
这是一首写景兼怀古的词，在宋怀古词中是创作时期较早的一首。词的上片描绘金陵一带的山水，雨过天晴的秋色里显得分外明净而爽朗；下片通过怀古，寄托了词人对六朝兴亡盛衰的感慨。这首词语朴而情厚，有别于婉约派词的深沉感慨。全词层层抒写，勾勒甚密，语卜而情夺取，有别于婉约派的词风。<ref>[https://wenku.baidu.com/view/04bfdd95640e52ea551810a6f524ccbff021cadb.html 《离亭燕·一带江山如画》原文及翻译 百度文库] </ref>
开头一句“一带江山如画”，先对金陵一带的全景作一番鸟瞰，概括地写出了它的山水之美。秋天草木摇落景色萧索，但这里作者却说“风物向秋潇洒”，一切景物显得萧疏明丽而有脱尘绝俗的风致，这就突出了金陵一带秋日风光的特色。接着“水浸碧天何处断”具体地描绘了这种特色。这个“水”字承首句的“江”而来，词人的视线随着浩瀚的长江向远处看去，天幕低垂，水势浮空，天水相连，浑然一色，看不到尽头。将如此宏阔的景致，用一个“浸”字形象而准确地描绘出来。近处则是“霁色冷光相射”，“霁色”紧承上句“碧天”而来，“冷光”承“水”字而来，万里晴空所展现的澄澈之色，江波潋滟所闪现的凄冷的光，霁色静止，冷光翻动，动景与静景互相映照，构成一幅绮丽的画面。一个“射”字点化了这一画面。接着词人又把视线从江水里移到了江洲上，却只见“蓼屿荻花洲，掩映竹篱茅舍。”洲、屿是蓼荻滋生之地，秋天是它发花的季节，密集的蓼荻丛中，隐约地现出了竹篱茅舍。这样，从自然界写到了人家，暗暗为下片的抒发感慨作了铺垫。
下片先荡开两笔，写词人，再抬头向远处望去。“云际客帆高挂，烟外酒旗低亚”，极目处，客船的帆高挂着，烟外酒家的旗子低垂着，标志着人活动，于是情从景生，金陵的陈迹涌上心头：“多少六朝兴废事”，这里在历史上短短的三百多年里经历了六个朝代的兴盛和衰亡，它们是怎样兴盛起来的，又是怎样的衰亡的，这许许多多的往事，却是“尽入渔樵闲话”。“渔樵”承上片“竹篱茅舍”而来，到这里猛然一收，透露出词人心里的隐忧。这种隐忧在歇拍两句里，又作了进一步的抒写：“怅望倚层楼”，“怅望”表明了词人瞭望景色时的心情，倚高楼的栏杆上，怀着怅惘的心情，看到眼前景物，想着历史上的往事。最后一句“寒日无言西下”之“寒”字承上片“冷”字而来，凄冷的太阳默默地向西沉下，苍茫的夜幕即将降临，更增加了他的孤寂之感。歇拍的调子是低沉的，他的隐忧没有说明白，只从低沉的调子里现出点端倪，耐人寻味。
在宋代词坛上，张昪与范仲淹一样，创作中透露出词风逐渐由婉约向豪放转变的时代信息，对于词境的开拓作出了自己的贡献。
==名家点评==
薛砺若：此词于冷隽中寓悲凉之感。阕中如“霁色冷光相射”，“寒日无言西下”句，尤觉冷艳触人心目，而语意无穷。（《宋词通论》）
况周颐：张康节《[[离亭燕]]》云：‘怅望倚层楼，寒日无言西下。”秦少游《满庭芳》云：“凭阑久，疏烟淡日，寂寞下芜城。”两歇拍意境相若，而张词尤极苍凉萧远之致。（《[[历代词人考略卷八]]》）
==参考文献==
{{Reflist}}