9,017
次編輯
變更
'''中央種植園'''（英文：Middle Plantation）是1632年由[[維吉尼亞公司|弗吉尼亚公司]]建立在英属[[弗吉尼亚殖民地]]的一座城镇，1699年改名为[[威廉斯堡]]。该镇位於[[詹姆斯河]]和[[約克河]]之間的[[維吉尼亞半島]]的高地。1634年，它成為了[[詹姆斯城郡]]（即后来的[[詹姆斯城县]]）的一部分。
1693年，美国第二古老的大学[[威廉與瑪麗學院]]在中央种植园成立。1699年，弗吉尼亚首府从[[詹姆斯敦 (維吉尼亞州)|詹姆斯敦]]迁至中央种植园；同年，為了紀念英皇[[威廉三世]]，小镇被重新命名為[[威廉斯堡]]。
威廉斯堡是美國歷史最悠久的城鎮之一。每年都有成千上萬的人訪問這座城市，分享它的歷史。毫無疑問，他們被重要事件發生在這里或名人曾經走過這些街道的知識所吸引。他們可以看到並穿過該國一些最古老的建築。但很少有人知道威廉斯堡的歷史早在格洛斯特公爵街被清理之前，或者在這些古老的建築建成之前就開始了。它的歷史開始於威廉斯堡甚至是“威廉斯堡”之前。
在其存在的前 66 年中，威廉斯堡被稱為“中間種植園”。當[[弗吉尼亞議會]]於 1633 年下令建立中間種植園時，他們將其定位在[[弗吉尼亞半島]]的中心，而不是大多數其他定居點所在的[[詹姆斯河]]沿岸。儘管威廉斯堡多年沒有成為弗吉尼亞州的首府城市，但它仍然是許多歷史事件的發生地。成立一年後，Middle Plantation 成為了一個大型公共項目的所在地。殖民地的每四十個人都被命令向中部種植園報告，以幫助建造柵欄（一種保護性木屏障），以防止弗吉尼亞印第安人遠離英國殖民地。
中間種植園也在培根的叛亂中發揮了作用。 1676 年，當納撒尼爾培根決定挑戰弗吉尼亞州長時，他選擇了中種植園作為發表聲明的地點。儘管弗吉尼亞政府最終鎮壓了培根的叛亂，但在他的軍隊放火燒毀詹姆斯敦的許多公共建築之前，它無法做到。在重建這些建築物的同時，政府選擇了中種植園作為其臨時住所，即使在他們返回詹姆斯敦後，中種植園仍被選擇舉辦重要活動，包括與印度著名領導人的幾次會晤。<ref>[https://www-guidetowilliamsburg-com.translate.goog/about-williamsburg/middle-plantation/?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=zh-TW&_x_tr_hl=zh-TW&_x_tr_pto=nui,sc 中間種植園]，guidetowilliamsburg，</ref>
這些事件幫助中種植園贏得了作為殖民地最重要定居點之一的聲譽，當該定居點被選為大學所在地時，這種聲譽得到了加強。威廉瑪麗學院成立於 1693 年，在將中種植園轉變為威廉斯堡的過程中發揮了關鍵作用。 1699 年，由於詹姆斯敦州議會大廈發生火災，弗吉尼亞州政府再次臨時遷移到中種植園。.在他們逗留期間，他們聽取了大學生的演講，他們都吹捧為什麼首都應該永久遷往他們的城市的許多原因。正如一位學生所說：“對於一個城鎮的開始，這裡有很大的幫助：一座[[教堂]]、一家普通商店、幾家商店、兩個磨坊、一家鐵匠鋪、一所文法學校，最重要的是，學院。”政府被說服了。為了紀念國王，該鎮更名為威廉斯堡，並宣佈在 1700 年 5 月 10 日之後，所有普通法院和議會都將在威廉斯堡舉行。
這個消息發布後，這個城鎮迅速發生了變化。穿過城鎮的蜿蜒馬路被拉直並拓寬為今天的格洛斯特公爵街。建造了[[國會大廈]]、雜誌和監獄等公共建築。有影響力的弗吉尼亞人開始在鎮上蓋房子，商人開設商店來迎合這些有錢人。隨著時間的推移，Middle Plantation 不再像一個簡單的種植園，而更像是今天屹立的優雅城市威廉斯堡。
== 地理 ==
中央种植园位于[[汉普顿锚地]]高地西侧的一座丘陵上，海拔高度约80英尺。中央种植园与北侧的约克河和南侧的詹姆斯河的距离大约相当，均在10英里内，距离英国人在北美的首个永久定居点詹姆斯敦约7英里。
== 历史 ==
早在1611年，在弗吉尼亚的英国殖民者便计划修建一道南北方向横跨弗吉尼亚半岛的围栏。时任总督托马斯·戴尔（Thomas Dale）在给索尔茨伯里伯爵的一封信中建议在约克河上游离舒适角（Point Comfort）约20英里处的奇斯科亚克（Chiskiack）修筑一个要塞式的定居点。由于当时殖民者和原住民部落的关系融洽，这个建议没有被立刻采纳。
1623年，即[[詹姆斯顿大屠杀|詹姆斯敦大屠杀]]后的第二年，修建围栏的建议再度提上日程。在詹姆斯敦南边6英里处的一座小镇内，有73人在原住民的袭击中被杀，幸存者出于恐惧逃离了小镇。总督弗朗西斯·怀特（Francis Wyatt）和当地议员们给南安普顿伯爵的信中提到他们计划在在马丁领地和奇斯科亚克之间的森林里开辟一道工事。
1626年，萨缪尔·马修斯（Samuel Mathews）和威廉·克莱波恩（William Claiborne）表示愿意修筑围栏和要塞的房屋，并提出了条件和费用。但他们的投标没有被接受。
1630年前，殖民者在弗吉尼亚半岛北侧并没有开发什么定居点。因而修围栏的建议被一再搁置。1630年10月8日，总督约翰·哈维（John Harvey）在詹姆斯敦的一次会议上正式提出了修建围栏的命令。随后，房屋在国王溪两岸被建造起来，并迅速向约克河南岸发展。1632年9月，约克河南岸的人口增长到可以选派出议员的规模了。
约克河畔的区域被分为两座种植园：奇斯科亚克种植园和约克种植园。约克种植园位于沃姆利河河口，距今日的约克敦约3英里，由约翰·哈维所有。
随着殖民地的扩张，修建围栏的计划不再被推延。在1632年7月12日，约翰·伯茨（John Potts）获得了1200英亩的土地后开始砍伐树木为围栏预留空间。同年9月4日，弗吉尼亚议会决定将皇后溪和合普溪之间的土地赠与所有在此区域内定居的殖民者。
1633年2月，议会发布命令，要求半岛上1/40的男性人口在3月前前往伯茨的种植园报到。这些人将负责修建房屋和围栏。3月1日，工程正式开始。建成的围栏长6英里，中间越过多条小溪流。在半岛中部的一座丘陵上，人们修建了一个定居点，称中央种植园。这是弗吉尼亚殖民地首个位于内陆的定居点。很快，伯茨发现该定居点的卫生状况比此前的都要好。因为中央种植园位于高处，降水能迅速排干，所以蚊虫稀少。
从南北方向穿过中央种植园的溪谷为此地带来了绝佳的战略价值，而穿过半岛的唯一一条主道（即今日的格罗斯特公爵大街）就经过种植园所在的丘陵。这导致此地易守难攻。
随着中央种植园的发展，越来越多的人选择搬到半岛内陆生活，并且修建了不少庄园。
1644年4月27日，原住民对殖民者再度进行了屠杀。但这次波瓦坦联盟的酋长奥皮坎卡诺（Opechancanough）在战斗中被捕。1646年，罗伯特·希金斯（Robert Higginson）上尉接到命令，在中央种植园重修了一道围栏，以取代年久失修的旧围栏。
到了1650年代，中央种植园人口剧增，随之也变得富裕起来。在来自[[米德塞克斯]]的约翰·佩奇（John Page）上校和夫人爱丽丝·佩奇的努力下，中央种植园内修建了许多房屋。佩奇夫妇在中央种植园为自己建造了一栋巨大的砖屋，在当时是财富的象征。而路德维尔兄弟在后来又修建了一栋更大的砖屋。到来1675年左右，中央种植园已经成为一个显赫的小镇。
1675年的贝肯叛乱（Bacon's Rebellion）中，中央种植园遭受了巨大的冲击。8月3日，在奥索·索尔普（Otho Thorpe）上校位于中央种植园的家中，纳撒尼尔·贝肯（Nathaniel Bacon）和叛乱首领们举行了会议，决定从殖民地当局宣布独立。他们誓言将反抗时任总督威廉·伯克利（William Berkeley）到底，并反对英国继续向殖民地派兵。叛乱中，伯克利总督撤退到弗吉尼亚东岸并向英王提出救援请求。贝肯在英国援兵到达之前去世，叛乱随后被殖民地政府镇压，其接任者威廉·德鲁蒙特（William Drummond）和许多同党也在中央种植园被处死。但英王[[查理二世]]得知消息后对总督的处理方式感到不悦，故将他革职、召回英国。在叛乱中，詹姆斯敦被焚毁，殖民地议会被迫临时迁往中央种植园。
1698年10月20日，位于詹姆斯敦的议会大楼在一场意外中被烧毁。议会再次迁往中央种植园，在威廉与玛丽学院的学院楼内开会。在与会期间，学院的学生代表提交了一份议案，要求考虑将弗吉尼亚殖民地的首府永久迁往中央种植园。当时，反对的声音不在少数，因为詹姆斯敦作为首府已经存在了数十年时间，公共设施齐全且交通也方便。但学生们表示迁都中央种植园的话，议员们可以免于感染疟疾的风险，而且种植园附近也有两条河流。最终议案通过了议会。1699年，弗吉尼亚首府正式迁到中央种植园。
差不多是在同一时间，中央种植园改名为威廉斯堡，以纪念英王[[威廉一世 (英格兰)|威廉三世]]。直到1780年，威廉斯堡都是弗吉尼亚的首府。
=== 布鲁顿教区座堂 ===
1633年，在中央种植园成立不久后，[[英国圣公会]]在当地建立了同名的教区。教区的第一座教堂是木质结构。1658年，附近的哈罗普（Harrop）教区和中央种植园教区合并成为米德顿（Middletown）教区。1674年，约克县的马斯顿（Marston）又与米德顿教区合并成为布鲁顿（Bruton）教区，该名取自时任总督威廉·伯克利位于[[索美塞特|索默塞特]]的老家布鲁顿村。
教区首位牧师是罗兰·琼斯（Roland Jones）。1678年，约翰·佩奇上校将自己名下一幅144英尺（44公尺）长、180英尺（55公尺）宽的土地捐赠给了教区，并提供资金以修建一座砖结构的座堂。
座堂于1683年落成，长60英尺（18公尺），宽24英尺（7.3公尺），风格为哥特式，带飞券。1715年，詹姆斯·布莱尔（James Blair）牧师主持修建了新座堂，并且保留至今。
=== 威廉与玛丽学院 ===
早在1610年代，殖民者们就有在弗吉尼亚设立一座高等教育学院的想法，但因为各种动乱而作罢。经过了多年的努力后，国教会的詹姆斯·布莱尔牧师于1693年成功争取英王威廉三世颁下的皇家宪章，建立了弗吉尼亚殖民地第一所大学——威廉与玛丽学院。学院以[[威廉一世 (英格兰)|威廉三世]]和[[玛丽二世 (英格兰)|玛丽二世]]命名。学院的地址选在中央种植园附近的一块土地上。1694年，学院在临时校舍内开办。1695年，学院楼开始兴建并在4年后落成，今日该楼称雷恩楼，是美国最古老的仍在使用的大学建筑。
== 參考文獻 ==
{{reflist}}
1693年，美国第二古老的大学[[威廉與瑪麗學院]]在中央种植园成立。1699年，弗吉尼亚首府从[[詹姆斯敦 (維吉尼亞州)|詹姆斯敦]]迁至中央种植园；同年，為了紀念英皇[[威廉三世]]，小镇被重新命名為[[威廉斯堡]]。
威廉斯堡是美國歷史最悠久的城鎮之一。每年都有成千上萬的人訪問這座城市，分享它的歷史。毫無疑問，他們被重要事件發生在這里或名人曾經走過這些街道的知識所吸引。他們可以看到並穿過該國一些最古老的建築。但很少有人知道威廉斯堡的歷史早在格洛斯特公爵街被清理之前，或者在這些古老的建築建成之前就開始了。它的歷史開始於威廉斯堡甚至是“威廉斯堡”之前。
在其存在的前 66 年中，威廉斯堡被稱為“中間種植園”。當[[弗吉尼亞議會]]於 1633 年下令建立中間種植園時，他們將其定位在[[弗吉尼亞半島]]的中心，而不是大多數其他定居點所在的[[詹姆斯河]]沿岸。儘管威廉斯堡多年沒有成為弗吉尼亞州的首府城市，但它仍然是許多歷史事件的發生地。成立一年後，Middle Plantation 成為了一個大型公共項目的所在地。殖民地的每四十個人都被命令向中部種植園報告，以幫助建造柵欄（一種保護性木屏障），以防止弗吉尼亞印第安人遠離英國殖民地。
中間種植園也在培根的叛亂中發揮了作用。 1676 年，當納撒尼爾培根決定挑戰弗吉尼亞州長時，他選擇了中種植園作為發表聲明的地點。儘管弗吉尼亞政府最終鎮壓了培根的叛亂，但在他的軍隊放火燒毀詹姆斯敦的許多公共建築之前，它無法做到。在重建這些建築物的同時，政府選擇了中種植園作為其臨時住所，即使在他們返回詹姆斯敦後，中種植園仍被選擇舉辦重要活動，包括與印度著名領導人的幾次會晤。<ref>[https://www-guidetowilliamsburg-com.translate.goog/about-williamsburg/middle-plantation/?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=zh-TW&_x_tr_hl=zh-TW&_x_tr_pto=nui,sc 中間種植園]，guidetowilliamsburg，</ref>
這些事件幫助中種植園贏得了作為殖民地最重要定居點之一的聲譽，當該定居點被選為大學所在地時，這種聲譽得到了加強。威廉瑪麗學院成立於 1693 年，在將中種植園轉變為威廉斯堡的過程中發揮了關鍵作用。 1699 年，由於詹姆斯敦州議會大廈發生火災，弗吉尼亞州政府再次臨時遷移到中種植園。.在他們逗留期間，他們聽取了大學生的演講，他們都吹捧為什麼首都應該永久遷往他們的城市的許多原因。正如一位學生所說：“對於一個城鎮的開始，這裡有很大的幫助：一座[[教堂]]、一家普通商店、幾家商店、兩個磨坊、一家鐵匠鋪、一所文法學校，最重要的是，學院。”政府被說服了。為了紀念國王，該鎮更名為威廉斯堡，並宣佈在 1700 年 5 月 10 日之後，所有普通法院和議會都將在威廉斯堡舉行。
這個消息發布後，這個城鎮迅速發生了變化。穿過城鎮的蜿蜒馬路被拉直並拓寬為今天的格洛斯特公爵街。建造了[[國會大廈]]、雜誌和監獄等公共建築。有影響力的弗吉尼亞人開始在鎮上蓋房子，商人開設商店來迎合這些有錢人。隨著時間的推移，Middle Plantation 不再像一個簡單的種植園，而更像是今天屹立的優雅城市威廉斯堡。
== 地理 ==
中央种植园位于[[汉普顿锚地]]高地西侧的一座丘陵上，海拔高度约80英尺。中央种植园与北侧的约克河和南侧的詹姆斯河的距离大约相当，均在10英里内，距离英国人在北美的首个永久定居点詹姆斯敦约7英里。
== 历史 ==
早在1611年，在弗吉尼亚的英国殖民者便计划修建一道南北方向横跨弗吉尼亚半岛的围栏。时任总督托马斯·戴尔（Thomas Dale）在给索尔茨伯里伯爵的一封信中建议在约克河上游离舒适角（Point Comfort）约20英里处的奇斯科亚克（Chiskiack）修筑一个要塞式的定居点。由于当时殖民者和原住民部落的关系融洽，这个建议没有被立刻采纳。
1623年，即[[詹姆斯顿大屠杀|詹姆斯敦大屠杀]]后的第二年，修建围栏的建议再度提上日程。在詹姆斯敦南边6英里处的一座小镇内，有73人在原住民的袭击中被杀，幸存者出于恐惧逃离了小镇。总督弗朗西斯·怀特（Francis Wyatt）和当地议员们给南安普顿伯爵的信中提到他们计划在在马丁领地和奇斯科亚克之间的森林里开辟一道工事。
1626年，萨缪尔·马修斯（Samuel Mathews）和威廉·克莱波恩（William Claiborne）表示愿意修筑围栏和要塞的房屋，并提出了条件和费用。但他们的投标没有被接受。
1630年前，殖民者在弗吉尼亚半岛北侧并没有开发什么定居点。因而修围栏的建议被一再搁置。1630年10月8日，总督约翰·哈维（John Harvey）在詹姆斯敦的一次会议上正式提出了修建围栏的命令。随后，房屋在国王溪两岸被建造起来，并迅速向约克河南岸发展。1632年9月，约克河南岸的人口增长到可以选派出议员的规模了。
约克河畔的区域被分为两座种植园：奇斯科亚克种植园和约克种植园。约克种植园位于沃姆利河河口，距今日的约克敦约3英里，由约翰·哈维所有。
随着殖民地的扩张，修建围栏的计划不再被推延。在1632年7月12日，约翰·伯茨（John Potts）获得了1200英亩的土地后开始砍伐树木为围栏预留空间。同年9月4日，弗吉尼亚议会决定将皇后溪和合普溪之间的土地赠与所有在此区域内定居的殖民者。
1633年2月，议会发布命令，要求半岛上1/40的男性人口在3月前前往伯茨的种植园报到。这些人将负责修建房屋和围栏。3月1日，工程正式开始。建成的围栏长6英里，中间越过多条小溪流。在半岛中部的一座丘陵上，人们修建了一个定居点，称中央种植园。这是弗吉尼亚殖民地首个位于内陆的定居点。很快，伯茨发现该定居点的卫生状况比此前的都要好。因为中央种植园位于高处，降水能迅速排干，所以蚊虫稀少。
从南北方向穿过中央种植园的溪谷为此地带来了绝佳的战略价值，而穿过半岛的唯一一条主道（即今日的格罗斯特公爵大街）就经过种植园所在的丘陵。这导致此地易守难攻。
随着中央种植园的发展，越来越多的人选择搬到半岛内陆生活，并且修建了不少庄园。
1644年4月27日，原住民对殖民者再度进行了屠杀。但这次波瓦坦联盟的酋长奥皮坎卡诺（Opechancanough）在战斗中被捕。1646年，罗伯特·希金斯（Robert Higginson）上尉接到命令，在中央种植园重修了一道围栏，以取代年久失修的旧围栏。
到了1650年代，中央种植园人口剧增，随之也变得富裕起来。在来自[[米德塞克斯]]的约翰·佩奇（John Page）上校和夫人爱丽丝·佩奇的努力下，中央种植园内修建了许多房屋。佩奇夫妇在中央种植园为自己建造了一栋巨大的砖屋，在当时是财富的象征。而路德维尔兄弟在后来又修建了一栋更大的砖屋。到来1675年左右，中央种植园已经成为一个显赫的小镇。
1675年的贝肯叛乱（Bacon's Rebellion）中，中央种植园遭受了巨大的冲击。8月3日，在奥索·索尔普（Otho Thorpe）上校位于中央种植园的家中，纳撒尼尔·贝肯（Nathaniel Bacon）和叛乱首领们举行了会议，决定从殖民地当局宣布独立。他们誓言将反抗时任总督威廉·伯克利（William Berkeley）到底，并反对英国继续向殖民地派兵。叛乱中，伯克利总督撤退到弗吉尼亚东岸并向英王提出救援请求。贝肯在英国援兵到达之前去世，叛乱随后被殖民地政府镇压，其接任者威廉·德鲁蒙特（William Drummond）和许多同党也在中央种植园被处死。但英王[[查理二世]]得知消息后对总督的处理方式感到不悦，故将他革职、召回英国。在叛乱中，詹姆斯敦被焚毁，殖民地议会被迫临时迁往中央种植园。
1698年10月20日，位于詹姆斯敦的议会大楼在一场意外中被烧毁。议会再次迁往中央种植园，在威廉与玛丽学院的学院楼内开会。在与会期间，学院的学生代表提交了一份议案，要求考虑将弗吉尼亚殖民地的首府永久迁往中央种植园。当时，反对的声音不在少数，因为詹姆斯敦作为首府已经存在了数十年时间，公共设施齐全且交通也方便。但学生们表示迁都中央种植园的话，议员们可以免于感染疟疾的风险，而且种植园附近也有两条河流。最终议案通过了议会。1699年，弗吉尼亚首府正式迁到中央种植园。
差不多是在同一时间，中央种植园改名为威廉斯堡，以纪念英王[[威廉一世 (英格兰)|威廉三世]]。直到1780年，威廉斯堡都是弗吉尼亚的首府。
=== 布鲁顿教区座堂 ===
1633年，在中央种植园成立不久后，[[英国圣公会]]在当地建立了同名的教区。教区的第一座教堂是木质结构。1658年，附近的哈罗普（Harrop）教区和中央种植园教区合并成为米德顿（Middletown）教区。1674年，约克县的马斯顿（Marston）又与米德顿教区合并成为布鲁顿（Bruton）教区，该名取自时任总督威廉·伯克利位于[[索美塞特|索默塞特]]的老家布鲁顿村。
教区首位牧师是罗兰·琼斯（Roland Jones）。1678年，约翰·佩奇上校将自己名下一幅144英尺（44公尺）长、180英尺（55公尺）宽的土地捐赠给了教区，并提供资金以修建一座砖结构的座堂。
座堂于1683年落成，长60英尺（18公尺），宽24英尺（7.3公尺），风格为哥特式，带飞券。1715年，詹姆斯·布莱尔（James Blair）牧师主持修建了新座堂，并且保留至今。
=== 威廉与玛丽学院 ===
早在1610年代，殖民者们就有在弗吉尼亚设立一座高等教育学院的想法，但因为各种动乱而作罢。经过了多年的努力后，国教会的詹姆斯·布莱尔牧师于1693年成功争取英王威廉三世颁下的皇家宪章，建立了弗吉尼亚殖民地第一所大学——威廉与玛丽学院。学院以[[威廉一世 (英格兰)|威廉三世]]和[[玛丽二世 (英格兰)|玛丽二世]]命名。学院的地址选在中央种植园附近的一块土地上。1694年，学院在临时校舍内开办。1695年，学院楼开始兴建并在4年后落成，今日该楼称雷恩楼，是美国最古老的仍在使用的大学建筑。
== 參考文獻 ==
{{reflist}}