傻子伊萬的故事查看源代码讨论查看历史

来自 孔夫子网 的图片

《傻子伊萬的故事》，作者: 列夫·托爾斯泰，出版社: 海燕出版社，譯者: 任子峰，出版年: 2016-1，頁數: 164，定價: 20.00元，叢書: 俄羅斯兒童文學經典作品，ISBN: 9787535065025。

兒童文學的意義和作用是依靠兒童對作品的閱讀、欣賞、接受，在心理上得到愉悅的滿足，精神上受到美的熏陶，對其思想感情和精神面貌產生積極的影響，從而轉化為物質力量的一種作用。通常也稱為兒童文學的審美教育作用。

原文摘錄

譯注：塔拉坎的沙皇（тараканский царь），塔拉坎這個字可能源於古城特穆塔拉坎（Тмутаракань），是十到十一世紀位於高加索西北方、黑海及亞速海之間、塔曼半島（Таманский полуостров）上特穆塔拉坎大公國（Тмутараканское княжество）的中心，今日稱為塔曼（Тамань）。特穆塔拉坎源於突厥語，原意為「在法官治理之下，住著成千上萬名戰士之地」，在現代俄文中，是「遙遠國度」「不毛之地」的代稱。故作者用「塔拉坎的沙皇」，可能暗指此沙皇來自遙遠國度，或暗示他是一群驍勇善戰的答剌罕之王。

引自 傻子伊凡

作者介紹

列夫‧托爾斯泰（Лев Николаевич Толстой, 1828-1910）

19世紀中期俄國寫實主義作家，偉大的文學家、思想家，世界文學史上最偉大的作家之一。

1852年匿名發表處女作《幼年時代》。1853年參加克裏米亞戰爭，獲得許多寶貴的戰爭題材。

1855年辭去軍職前往彼得堡，結識了許多當時著名的文人，萌發了人道主義的種子。

1862年結婚，婚後15年當中，完成了劃時代的作品《戰爭與和平》與《安娜‧卡列尼娜》。晚年因夫妻間紛爭不斷，於1910年10月底的一個深夜離家，11月7日死在火車站站長的小屋裡。

著有《復活》《窮人》《伊凡‧伊裏奇之死》等多部名作。他被列寧譽為「俄國革命的鏡子」，是具有「最清醒的現實主義」的「天才藝術家」。俄國猶太裔劇作家巴別爾也曾說：「若這個世界能夠寫作，那它會像托爾斯泰那樣寫。」

身為貴族地主，托爾斯泰卻關心農民生活，甚至致力於農奴解放，曾在自己的領地上爲農家子弟開辦學校，編寫字母書。托爾斯泰也寫了許多寓言及童話故事，其中便包含著名的《傻子伊凡》《三隻熊》等書。

托爾斯泰不僅是傑出的作家，亦是位傑出的學者及哲學家，他影響了許多作家及哲學家，從海明威到海德格。他被許多作家譽為現代文學史上最重要的人物之一，他的小說對生活影響深遠：

──杜思妥耶夫斯基稱托爾斯泰為「崇高的藝術家」

──吳爾芙稱托爾斯泰為「最偉大的小說家」。

──普魯斯特稱托爾斯泰就像是「沉著、全能的上帝」，一一操縱著自己小說中每一個角色的行為與思想。

──德國哲學家海德格，在《存在與時間》中分析死亡，也不得不提及乃至借鑒托爾斯泰的這部不朽之作。

──美國哲學家威廉‧巴雷特（William Barrett）斷定：「《伊凡‧伊裏奇之死》可能是所有文學中說明何謂直面死亡最有影響力的一部著作。」

──俄國生物學家、乳酸菌之父梅契尼可夫（И. И. Мечников）稱：「托爾斯泰是最擅長描寫對於死亡之恐懼的作家。」