傻子伊万的故事查看源代码讨论查看历史

来自 孔夫子网 的图片

《傻子伊万的故事》，作者: 列夫·托尔斯泰，出版社: 海燕出版社，译者: 任子峰，出版年: 2016-1，页数: 164，定价: 20.00元，丛书: 俄罗斯儿童文学经典作品，ISBN: 9787535065025。

儿童文学的意义和作用是依靠儿童对作品的阅读、欣赏、接受，在心理上得到愉悦的满足，精神上受到美的熏陶，对其思想感情和精神面貌产生积极的影响，从而转化为物质力量的一种作用。通常也称为儿童文学的审美教育作用。

原文摘录

译注：塔拉坎的沙皇（тараканский царь），塔拉坎这个字可能源于古城特穆塔拉坎（Тмутаракань），是十到十一世纪位于高加索西北方、黑海及亚速海之间、塔曼半岛（Таманский полуостров）上特穆塔拉坎大公国（Тмутараканское княжество）的中心，今日称为塔曼（Тамань）。特穆塔拉坎源于突厥语，原意为“在法官治理之下，住著成千上万名战士之地”，在现代俄文中，是“遥远国度”“不毛之地”的代称。故作者用“塔拉坎的沙皇”，可能暗指此沙皇来自遥远国度，或暗示他是一群骁勇善战的答剌罕之王。

引自 傻子伊凡

作者介绍

列夫‧托尔斯泰（Лев Николаевич Толстой, 1828-1910）

19世纪中期俄国写实主义作家，伟大的文学家、思想家，世界文学史上最伟大的作家之一。

1852年匿名发表处女作《幼年时代》。1853年参加克里米亚战争，获得许多宝贵的战争题材。

1855年辞去军职前往彼得堡，结识了许多当时著名的文人，萌发了人道主义的种子。

1862年结婚，婚后15年当中，完成了划时代的作品《战争与和平》与《安娜‧卡列尼娜》。晚年因夫妻间纷争不断，于1910年10月底的一个深夜离家，11月7日死在火车站站长的小屋里。

著有《复活》《穷人》《伊凡‧伊里奇之死》等多部名作。他被列宁誉为“俄国革命的镜子”，是具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。俄国犹太裔剧作家巴别尔也曾说：“若这个世界能够写作，那它会像托尔斯泰那样写。”

身为贵族地主，托尔斯泰却关心农民生活，甚至致力于农奴解放，曾在自己的领地上为农家子弟开办学校，编写字母书。托尔斯泰也写了许多寓言及童话故事，其中便包含著名的《傻子伊凡》《三只熊》等书。

托尔斯泰不仅是杰出的作家，亦是位杰出的学者及哲学家，他影响了许多作家及哲学家，从海明威到海德格。他被许多作家誉为现代文学史上最重要的人物之一，他的小说对生活影响深远：

──杜思妥耶夫斯基称托尔斯泰为“崇高的艺术家”

──吴尔芙称托尔斯泰为“最伟大的小说家”。

──普鲁斯特称托尔斯泰就像是“沉著、全能的上帝”，一一操纵著自己小说中每一个角色的行为与思想。

──德国哲学家海德格，在《存在与时间》中分析死亡，也不得不提及乃至借鉴托尔斯泰的这部不朽之作。

──美国哲学家威廉‧巴雷特（William Barrett）断定：“《伊凡‧伊里奇之死》可能是所有文学中说明何谓直面死亡最有影响力的一部著作。”

──俄国生物学家、乳酸菌之父梅契尼可夫（И. И. Мечников）称：“托尔斯泰是最擅长描写对于死亡之恐惧的作家。”