冷若冰霜查看源代码讨论查看历史

冷若冰霜

原图链接 来自优质壁纸库

lěng ruò bīng shuāng

近义词 ：冷酷无情 反义词 ：满腔热情 出 处 ：王逸《正部论》 体 裁 ：成语 释 义 ：比喻态度严正，不可接近

冷若冰霜，汉语成语，拼音是 lěng ruò bīng shuāng，比喻待人接物毫无感情，像冰霜一样冷。也比喻态度严正，不可接近。

成语出处

汉·王逸《正部论》：“谚曰：政如冰霜，奸宄消亡；威如雷霆，寇贼不生。”

元·王实甫《西厢记》第一本第二折：“俺老夫人治家严肃，凛若冰霜。”

成语用法

后用以比喻态度冷淡，毫无热情；也用以形容态度严肃，不可侵犯，不易接近。

偏正式；作谓语、定语、状语；形容人的态度

【示 例】

清·冯起凤《昔柳摭谈·秋风自悼》：“出语如松风，睨其神色，冷若冰霜。”

清·伤时子《苍鹰击》第十出：“敢道艳如桃李，冷若冰霜，芝兰其馨，金石其操，故是青楼贱质，红粉庸姿。”

《老残游记续集遗稿》第二回：“他肤如凝脂，领如蝤蛴，笑起来一双眼又秀又媚，却是不笑起来又冷若冰霜。”

冯至 《帷幔》诗：“老尼的心肠虽然冷若冰霜，也不由得对她有几分同情。”

杜鹏程 《在和平的日子里》第二章五：“伸出乞求的手，望着冷若冰霜的面孔。”

原图链接 冷若冰霜

清·刘鄂《老残游记续集》第二回：“笑起来一双眼又秀又媚，却是不笑起来又冷若冰霜。”

王朔《浮出海面》九：“但一谈到生意钱财就会立刻变得冷若冰霜、锱珠必较，有时还会吵得面红耳赤、破口大骂。”

霍达《穆斯林的葬礼》：“她没有勇气告诉奇哥哥和姐姐，却无法躲过同学们的眼睛，因为她一直被众多的男生所瞩目，而她那冷若冰霜、旁若无人的高傲又使他们望而却步。”

成语辨析

【近义词】冷酷无情、冷眼旁观、正颜厉色

【反义词】满腔热情、和颜悦色、和蔼可亲、满腔热忱、古道热肠

词语分解

冷的解释 冷 ě 温度低，与“热”相对：冷天。冷藏。冷冻。冷涩。冷飕飕。 寂静，不热闹：冷落。冷寂。冷静。冷清。 生僻，少见的：冷僻。冷字。 不热情，不温和：冷遇。冷淡。冷峻。冷漠。冷嘲热讽。冷若冰霜。冷酷无情

冰霜的解释 比喻操守纯洁清白志固冰霜。《临川烈武王道规传》 比喻神色严肃或态度冷淡 凛若冰霜 冷若冰霜 冰与霜。 汉 张衡 《西京赋》：“于是孟冬作阴，寒风肃杀，雨雪飘飘，冰霜惨烈，百卉具零。”

外文翻译

英语 Stern manner;be cold in manner;be frosty in manner; aloofness

as cold as ice and frost (idiom, usually of woman)​; icy manner, frigid

日语翻译： 〈成〉冰のように冷ややかである.人の态度についていう.

[[法语] aussi froid que la glace et la gelée (dicton, habituellement dit d'une femme)​ : manière froide, frigide