冷若冰霜檢視原始碼討論檢視歷史

冷若冰霜

原圖鏈接 來自優質壁紙庫

lěng ruò bīng shuāng

近義詞 ：冷酷無情 反義詞 ：滿腔熱情 出 處 ：王逸《正部論》 體 裁 ：成語 釋 義 ：比喻態度嚴正，不可接近

冷若冰霜，漢語成語，拼音是 lěng ruò bīng shuāng，比喻待人接物毫無感情，像冰霜一樣冷。也比喻態度嚴正，不可接近。

成語出處

漢·王逸《正部論》：「諺曰：政如冰霜，奸宄消亡；威如雷霆，寇賊不生。」

元·王實甫《西廂記》第一本第二折：「俺老夫人治家嚴肅，凜若冰霜。」

成語用法

後用以比喻態度冷淡，毫無熱情；也用以形容態度嚴肅，不可侵犯，不易接近。

偏正式；作謂語、定語、狀語；形容人的態度

【示 例】

清·馮起鳳《昔柳摭談·秋風自悼》：「出語如松風，睨其神色，冷若冰霜。」

清·傷時子《蒼鷹擊》第十齣：「敢道艷如桃李，冷若冰霜，芝蘭其馨，金石其操，故是青樓賤質，紅粉庸姿。」

《老殘遊記續集遺稿》第二回：「他膚如凝脂，領如蝤蠐，笑起來一雙眼又秀又媚，卻是不笑起來又冷若冰霜。」

馮至 《帷幔》詩：「老尼的心腸雖然冷若冰霜，也不由得對她有幾分同情。」

杜鵬程 《在和平的日子裡》第二章五：「伸出乞求的手，望着冷若冰霜的面孔。」

原圖鏈接 冷若冰霜

清·劉鄂《老殘遊記續集》第二回：「笑起來一雙眼又秀又媚，卻是不笑起來又冷若冰霜。」

王朔《浮出海面》九：「但一談到生意錢財就會立刻變得冷若冰霜、錙珠必較，有時還會吵得面紅耳赤、破口大罵。」

霍達《穆斯林的葬禮》：「她沒有勇氣告訴奇哥哥和姐姐，卻無法躲過同學們的眼睛，因為她一直被眾多的男生所矚目，而她那冷若冰霜、旁若無人的高傲又使他們望而卻步。」

成語辨析

【近義詞】冷酷無情、冷眼旁觀、正顏厲色

【反義詞】滿腔熱情、和顏悅色、和藹可親、滿腔熱忱、古道熱腸

詞語分解

冷的解釋 冷 ě 溫度低，與「熱」相對：冷天。冷藏。冷凍。冷澀。冷颼颼。 寂靜，不熱鬧：冷落。冷寂。冷靜。冷清。 生僻，少見的：冷僻。冷字。 不熱情，不溫和：冷遇。冷淡。冷峻。冷漠。冷嘲熱諷。冷若冰霜。冷酷無情

冰霜的解釋 比喻操守純潔清白志固冰霜。《臨川烈武王道規傳》 比喻神色嚴肅或態度冷淡 凜若冰霜 冷若冰霜 冰與霜。 漢 張衡 《西京賦》：「於是孟冬作陰，寒風肅殺，雨雪飄飄，冰霜慘烈，百卉具零。」

外文翻譯

英語 Stern manner;be cold in manner;be frosty in manner; aloofness

as cold as ice and frost (idiom, usually of woman)​; icy manner, frigid

日語翻譯： 〈成〉氷のように冷ややかである.人の態度についていう.

[[法語] aussi froid que la glace et la gelée (dicton, habituellement dit d'une femme)​ : manière froide, frigide