咬文嚼字查看源代码讨论查看历史

咬文嚼字

原图链接 来自爱学网

yǎo wén jiáo zì

近义词 ：字斟句酌 反义词 ：走马观花 出 处 ：《杀狗劝夫》 体 裁 ：成语 释 义 ：对文字的使用反复推敲， 十分讲究。

咬文嚼字，汉语成语，拼音是yǎo wén jiáo zì，意思是在词句上斟酌推敲，形容过分地斟酌字句，多指死抠字眼而不注意精神实质；也讽刺那些讲话时爱卖弄自己学识的人。亦作“咬文啮字 ”。也用来指对文字的使用反复推敲，十分讲究。

成语出处

元·无名氏《杀狗劝夫》第四折：“哎，使不的你咬文嚼字。”

成语用法

作谓语、定语、状语；指死扣字眼

同义词：咬文啮字、字斟句酌，吹毛求疵，句斟字嚼

反义词：走马观花，不求甚解，囫囵吞枣 、文不加点、一挥而就

【歇后语】： 口吃报纸；书架上的老鼠

【灯谜】： 书虫；书蠹；啃书；秀才会餐

读音注意： 嚼，不能读作“jué”。

写法注意： 嚼，不能写作“爵”。

例句

元 秦简夫 《剪发待宾》第二折：“你道是一点墨半张纸，不中吃，不中使……又则道俺咬文嚼字。”

明 无名氏 《司马相如题桥记》：“如今那街市上常人，粗读几句书，咬文嚼字，人叫他做半瓶醋。”

清 朱焘 《北窗呓语》：“酒场遇不读书人，所行觞政，切不可咬文啮字，兼以诗词困人。”

原图链接 咬文嚼字 来自北京华文学院

学习文件不能只咬文嚼字，关键是领会文件的精神实质。

弗朗西斯·培根《培根随笔》：不要固执一点，咬文嚼字，而要前后贯通，了解大意。

《儒林外史》第九回：“﹝ 杨执中 ﹞还在东家面前咬文嚼字，指手画脚的不服。”

胡适 《＜水浒传＞考证》：“我又最恨人家咬文啮字的评文，但我却又有点‘考据癖’。”

马南邨 《燕山夜话·不求甚解》：“读书的方法，不要固执一点，咬文嚼字，而要前后贯通，了解大意。”

元代乔吉《小桃红·赠刘牙儿》曲：“含官泛征，咬文嚼字，谁敢嗑牙儿。”后转而指人迂执而不达事务。

元曲《杀狗劝夫》：“哎，使不的你咬文嚼字。”亦用以形容卖弄文才，装腔作势的丑态。

《红楼梦》第二十七回：“他们必定把一句话拉长了，作两三截儿，咬文嚼字，拿着腔儿，哼哼唧唧的，急的我冒火。”

张洁《沉重的翅膀》：“郑子云的话，在他看来是书呆子的呓语，咬文嚼字，天方夜谭，理想主义。”

语法

联合式；作谓语、定语、状语；多含贬义

词语分解

咬的解释 咬 ǎ 上下牙对住，压碎或夹住东西：咬啮。咬噬。咬紧牙关。 钳子等夹住或螺丝齿轮等卡住：咬合。咬住扣。 喻话说定了不再改变，亦指受责难或审讯时拉扯不相关的人：一口咬定。乱咬好人。 狗叫：鸡叫狗咬。

字的解释 字 ì 用来记录语言的符号：文字。汉字。字符。字母。字典。字句。字里行间。字斟句酌。 文字的不同形式，书法的派别：草字。篆字。颜字。柳字。欧字。赵字。 书法的作品：字画。字幅。 字的音：字正腔圆

外文翻译

英语 speak like a book ; literarism;chop logic;pay excessive attention to wording

bite phrases and chew character

俄语翻译： занимáться буквоедством

日语翻译： 字句(じく)の末节(まっせつ)にこだわる

其他翻译： <德语>am buchstaben kleben <wortklauberei betreiben><法语>pédantisme <style plein d'affection>