寻花问柳查看源代码讨论查看历史

寻花问柳

原图链接

xún huā wèn liǔ

近义词 ：沾花惹草 反义词 ：正人君子 出 处 ：《严中丞枉驾见过》 体 裁 ：成语 释 义 ：原指赏玩春天的景色， 后旧小说用来指宿娼

寻花问柳，汉语成语，拼音是xún huā wèn liǔ，原指赏玩春天的景色，后旧小说用来指宿娼。

引证解释

1、指赏玩春天的景色。寻：探访。

唐·杜甫《严中丞枉驾见过》诗：“元戎小队出郊坰，问柳寻花到野处。”

宋·王质《银山寺和宗禅师四季诗·春》诗：“寻花问柳山前后，隐隐钟声暮已传。”

元·谷子敬《城南柳》楔子：只等的红雨散，绿云收，我那其间寻花问柳，重到岳阳楼。

清 吴敬梓《儒林外史》一七回：“这样好天气，他先生正好到六桥探春光，寻花问柳，做西湖上的诗。”

2、比喻狎妓。玩弄女性。花、柳：比喻妓女。

《金瓶梅》八二回：“韩道国与来保两个，且不置货，成日寻花问柳，饮酒宿娼。”

清·张南庄《何典》第八回：“无知骨子里是个好色之徒，怎敖得住！家里不能做手脚，便在外面寻花问柳。”

清·曾朴《孽海花》：“（珏斋）与唐卿至亲，意气也很相投，都不会寻花问柳。”

刘绍棠《草莽》一：“我本想勒紧裤带攒几串子钱，过两年给你明媒正娶一个干净人家的女儿，谁想你不走正道，竟敢寻花问柳。”

成语辨析

原图链接 寻花问柳

【近义词】偷香窃玉、拈花惹草、灯红酒绿、游山玩水、惹草拈花 拈风惹草 招花惹草 寻欢作乐

【反义词】正人君子、朴实无华

成语用法

联合式；作谓语、定语；含贬义。

示例

元汤式《沉醉东风·钱塘怀古》曲： “一自苏林葬土丘，再不见寻花问柳。”

《金瓶梅》56回：“自在花园藏春坞，和吴月娘、孟玉楼、潘金莲、李瓶儿五个寻花问柳，顽耍好不快活。”

清洪楝园《警黄钟·醉梦》： “终日寻花问柳，饮酒征歌，那一椿军国重情，置之不理。” ●

唐杜甫《严中丞枉驾见过》诗： “元戎小队出郊垧， 问柳寻花到野亭。” 诗写严武主帅一溜人马结伴而行，到郊外游赏风景。

清 李渔 《闲情偶寄·词曲·结构》：“貌虽癯而精血未耗。寻花觅柳，儿女事犹然自觉情长。”

当代-康笑胤《思君赋》：“你要寻花问柳便偷偷摸摸地干，居然让警察同志把你光明正大地请去看守所搞思想教育，咎由自取，罪有应得。你要偷香窃玉便鬼鬼祟祟地做，竟然让她爸爸妈妈捉奸成双，铁证如山，你休想顶天立地的撒谎、指天盟誓狡辩……”

词语分解

寻花的解释 .出游赏花。 唐 白居易 《且游》诗：“弄水回船尾，寻花信马头。” 宋 梅尧臣 《永叔见索叙述》诗：“寻花不见人，前代公侯宅。”.喻狎妓。

柳的解释 柳 ǔ 落叶乔木或灌木，枝柔韧，叶狭长，春天开黄绿色花，种子上有白色毛状物，成熟后随风飞散，种类很多，有“垂柳”、“河柳”、“杞柳”等：柳条。柳絮。柳暗花明。 星名，二十八宿之一。 姓。

外文翻译

英语 run around; be on the racket

日语翻译： 〈成〉 （1）春の行楽.

（2）〈喩〉花柳の巷[ちまた]に游ぶ.妓楼[ぎろう]に游ぶこと. ； 花柳の巷で游ぶ

其他翻译： <法语>courir les filles