戏里戏外查看源代码讨论查看历史

戏里戏外（影视海报）原图链接来自 豆瓣网 的图片

《戏里戏外》Episodes）是《老友记》制作人David Crane以及Jeffrey Klarik联合打造，Showtime电视网制作出品的情景喜剧系列，马特·勒布朗领衔主演，在其中出演自己本人，该剧讲述英国夫妻制作人如何把他们的剧集搬到美国打造美国版的故事。

美剧是中国人对美国电视剧集的简称。从2004年的《迷失》开始，大批美剧论坛、美剧字幕组等相继出现，美剧真正走进了中国人的网络视野。其中，最具代表性的就是2005年末的《越狱》，这部剧集通过“BT下载”率先在中国网民中爆发了前所未有的热潮。从此，美剧在中国的网络时代正式起航。

剧情梗概

完全是为原《老友记》（Friends）核心演员MattLeBlanc一个人开发的新剧，他的个人魅力将直接决定这部剧集的生死。在这部剧集中，他将扮演他自己。

史蒂芬·曼根（Stephen Mangan ）和塔姆辛·格雷格（ Tamsin Greig ）分饰演肖恩（Sean）和贝弗利（Beverly）——一对英国夫妇，在共同创作了几部成功剧集以后，他们接受邀请来到美国，并将自己的电视剧集改编成美国版。但好莱坞有个不成文的规矩：凡是外来文化必须经过“改造”实现“本土化”。好莱坞素有“乱改剧本”的恶名，这次也不例外－－他们不仅将这部引得无数英国人发笑的知识性和趣味性并重的优秀剧集改成纯粹的“好莱坞样板戏”，还请来Sean和Beverly夫妇很讨厌的喜剧演员Matt LeBlanc担任主角。更要命的是，Matt LeBlanc的到来彻底搅乱了Sean和Beverly的生活，甚至让他们本来十分牢固的婚姻出现裂痕。

视频

戏里戏外 相关视频

《戏里戏外》片花 为了防止老爸偷听，小姐姐直接用西班牙语交谈，这下老爸傻眼了