戲裡戲外檢視原始碼討論檢視歷史

戲裡戲外（影視海報）原圖鏈接來自 豆瓣網 的圖片

《戲裡戲外》Episodes）是《老友記》製作人David Crane以及Jeffrey Klarik聯合打造，Showtime電視網製作出品的情景喜劇系列，馬特·勒布朗領銜主演，在其中出演自己本人，該劇講述英國夫妻製作人如何把他們的劇集搬到美國打造美國版的故事。

美劇是中國人對美國電視劇集的簡稱。從2004年的《迷失》開始，大批美劇論壇、美劇字幕組等相繼出現，美劇真正走進了中國人的網絡視野。其中，最具代表性的就是2005年末的《越獄》，這部劇集通過「BT下載」率先在中國網民中爆發了前所未有的熱潮。從此，美劇在中國的網絡時代正式起航。

劇情梗概

完全是為原《老友記》（Friends）核心演員MattLeBlanc一個人開發的新劇，他的個人魅力將直接決定這部劇集的生死。在這部劇集中，他將扮演他自己。

史蒂芬·曼根（Stephen Mangan ）和塔姆辛·格雷格（ Tamsin Greig ）分飾演肖恩（Sean）和貝弗利（Beverly）——一對英國夫婦，在共同創作了幾部成功劇集以後，他們接受邀請來到美國，並將自己的電視劇集改編成美國版。但好萊塢有個不成文的規矩：凡是外來文化必須經過「改造」實現「本土化」。好萊塢素有「亂改劇本」的惡名，這次也不例外－－他們不僅將這部引得無數英國人發笑的知識性和趣味性並重的優秀劇集改成純粹的「好萊塢樣板戲」，還請來Sean和Beverly夫婦很討厭的喜劇演員Matt LeBlanc擔任主角。更要命的是，Matt LeBlanc的到來徹底攪亂了Sean和Beverly的生活，甚至讓他們本來十分牢固的婚姻出現裂痕。

視頻

戲裡戲外 相關視頻

《戲裡戲外》片花 為了防止老爸偷聽，小姐姐直接用西班牙語交談，這下老爸傻眼了