江南曲四首·其四查看源代码讨论查看历史

《江南曲四首·其四》

原图链接 图片来源

作品名称: 《江南曲四首·其四》 创作年代: 明代 文学体裁: 诗 作 者：宗臣

《江南曲四首·其四》明代文学家宗臣的诗词。

宗臣他的律诗，常有隽句而无完篇。诸如“鱼龙残夜笛，风雨急秋砧”(《闻雁》)、“秋衣下风露，夕草乱芙蓉”(《秋夜顾二丈来集》)、“愁边鸿雁中原去，眼底龙蛇畏路多”(《除前钱惟重夜至》)等，尚善于描绘眼前景色，但也有重复雷同的毛病，有人讥议其诗是“薜荔芙蓉、蘼芜杨柳，百篇一律”。

诗词正文

“ <日暮长江里，

相邀归渡头。

落花如有意，

来去逐船流。(船流 一作：轻舟) >

” — <《江南曲四首·其四》>，<古诗文网>

译文

暮色照在长江里，相邀一起划船回到渡头。

落花好似有情意，飘来荡去，紧随船儿朝前流。

赏析

江南曲：乐府旧题。郭茂倩《乐府诗集》把它和《采莲曲》、《采菱曲》等编入《清商曲辞》。唐代诗人学习乐府民歌，采用这些旧题，创作了不少清新平易、明丽活泼的诗歌。储光羲的《江南曲四首》就属于这一类作品。

本首诗头两句“日暮长江里，相邀归渡头”，点明时间地点和情由。“渡头”就是渡口，“归渡头”也就是划船回家的意思，“相邀”二字，渲染出热情欢悦的气氛。这是个江风习习、夕阳西下的时刻，那一只只晚归的小船飘荡在这迷人的江面上，船上的青年男女相互呼唤，江面上的桨声、水声、呼唤声、嘻笑声，此起彼伏，交织成一首欢快的晚归曲。

三四句“落花如有意，来去逐轻舟”，创造了一个很美的意境。在那些表现出青年男女各种微妙的、欲藏欲露、难以捉摸的感情，这两句诗就是要表现这种复杂的心理。诗人抓住了“归棹落花前”这个富有特色的景物，赋予景物以人的感情，从而创造出另一番意境。“落花”随着流水，因此尽管桨儿向后划，落花来去飘荡，但还是紧随着船儿朝前流。诗人只加了“如有意”三个字，就使这“来去逐轻舟”的自然现象，感情化了，诗化了。然而，这毕竟是主观的感受和想象；因此那个“如”字，看似平常，却很有讲究。“如”者，似也，象也。它既表现了那种揣摸不定的心理，也反映了那藏在心中的期望和追求。下语平易，而用意精深，恰如其分地表现出这首诗所要表现的感情和心理状态。

这首诗的第四句，有的本子作“来去逐船流”，从诗意的角度来看，应该说“来去逐轻舟”更好些。因为，第一，“逐”字在这里就含有“流”的意思，不必再用“流”字；第二，因为上句说了“如有意”，所以，虽然是满载一天劳动果实的船，此刻也成为“轻舟”，这样感情的色彩就更鲜明了。“轻舟”快行，“落花”追逐，这种紧相随、不分离的情景，也正是构成“如有意”这个联想的基础。所以，后一句也可以说是补充前一句的，两句应一气读下。

作者简介

宗臣嘉靖四年(1525)闰十二月生，嘉靖二十九年(1550)庚戌科进士。字子相，号方城山人。兴化（今属江苏兴化）人。初授刑部主事，性耿介，不附权贵。嘉靖三十年(1551)调考功。因年少气盛，对虽"阉宦敛迹，而严嵩父子济恶"的腐败朝政深为不满，于嘉靖三十一年(1552)九月解考功职，谢病返回兴化。

嘉靖三十九年(1560)春初，宗臣卒于任所。死时，“士民皆哭”。二月，“后七子”之一的王世贞闻宗臣去世的消息后，仿楚辞《九歌》而作《少歌》三章以哀悼。宗臣死后，福建的百姓们便择地而葬，备受爱戴的宗臣之墓矗立在闽赣交界而风景秀美的武夷山上。

他生前所穿戴的衣冠，由福州而南京，再由南京至兴化，由他的家人和家乡父老在小南门外百花洲上筑墓埋之，所谓衣冠冢也。此后，百花洲便成为偶来兴化的名人雅士驻足流连，玄歌题咏之处。1980年，在江苏省宝应县黄塍乡发现其墓葬。小说《水浒传》最初的刻本就是施耐庵后人交由宗臣刻印的。

视频

《报刘一丈书》（明·宗臣）

..