花言巧语查看源代码讨论查看历史

花言巧语

原图链接 来自爱图网

huā yán qiǎo yǔ

近义词 ：甜言蜜语、口蜜腹剑 反义词 ：肺腑之言、由衷之言 出 处 ：《朱子语类·论语三》 体 裁 ：成语 释 义 ：用来骗人的虚伪动听的话

花言巧语，汉语成语，拼音是huā yán qiǎo yǔ，原指铺张修饰、内容空泛的言语或文辞，后多指用来骗人的虚伪动听的话。

成语出处

宋·朱熹《朱子语类·论语三》：“‘巧言’即今所谓花言巧语，如今世举子弄笔端做文字者是也。”

成语辨析

【近义词】心口不一、甜言蜜语、巧舌如簧、口蜜腹剑

【反义词】肺腑之言、心口如一、由衷之言

成语谜语： 彩云；漂亮话

读音注意： 语，不能读作“yù”。

写法注意： 花，不能写作“华”。

歇后语： 说得口吐莲花现；骗得麻雀下地来

成语用法

联合式；作主语、谓语、状语；含贬义。也作“花说柳说”、“巧语花言”。

示例

我以为法律上的许多罪名，都是花言巧语，只有一语以包括之，曰：可恶罪。 ◎鲁迅《而已集·可恶罪》

原图链接 花言巧语 来自昵图网

元·武汉臣《玉壶春》第三折：“动不动神头鬼脸，投河奔井，拽巷逻街，张舌骗口，花言巧语，指皂为白。”

明·施耐庵《水浒传》三十三回 《镇三山大闹青州道　霹雳火夜走瓦砾场》：你兀自不下马受缚，更待何时?地花言巧语，煽惑军心。

明·施耐庵《水浒传》第一百二十回。 上皇无奈，终被奸臣谗佞所惑，片口张舌，花言巧语，缓里取事，无不纳受。

清 曹雪芹 《红楼梦》第二十二回：你那花言巧语别望着我说。我原不及你林妹妹。别人拿他取笑儿都使得，我说了就有不是。我本也不配和他说话：他是主子姑娘，我是奴才丫头么。

清·曹雪芹《红楼梦》第六九回：休信那妒妇花言巧语，外作贤良，内藏奸滑。他发狠定要弄你一死方罢。

《文明小史·第五三回》：“秦凤梧听了王明耀这番花言巧语，不觉笑将起来。”

清·李汝珍《镜花缘》第二回：“但仙姑不过举口之劳，偏执意作难，一味花言巧语，这样拿腔做势，未免太过分了！”

《朱子语类》卷二十：“巧言，即所谓花言巧语，如今世举子弄笔端做文字者便是。”

《水浒传》第三四回：“刬地花言巧语，煽惑军心！”

清·李渔 《意中缘·遣媒》：“只因那做媒的人终日花言巧语，指东说西，成了个套子。”

老舍 《神拳》第一幕：“花言巧语办不了事！”

词语分解

花的解释 花 ā 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很美丽，有的有香味，凋谢后结成果实。 供观赏的植物：花木。花草。花匠。花事

语的解释 语 （语） ǔ 话：语言。汉语。英语。语录。语汇。语重心长。 指“谚语”或“古语”：语云：“皮之不存，毛将焉附”。 代替语言的动作：手语。旗语。 说：细语。低语。 语 （语） ù 告诉：不以语人。

成语故事

张生喜欢莺莺，他写一封情书托莺莺的丫鬟红娘偷偷带给莺莺。莺莺假装生气给张生回信，实际是约他月下偷偷私会。红娘看出其中的破绽，故意装作不愿送信。崔莺莺只好花言巧语骗红娘给她送信。

外文翻译

英语翻译： deceiving words

俄语翻译： пышные словá <говорить медóвые словá>

日语翻译： 美辞丽句(びじれいく)，甘言(かんげん)。甘言を弄(ろう)する，美辞丽句を并(なら)べる，うまいことを言う

其他翻译： <德语>honigsüβe worte im mund führen <jm honig um den mund schmieren><法语>paroles flatteuses,spécieuses <flatterie>