《半生緣 第十七章（2）》（張愛玲 散文）檢視原始碼討論檢視歷史

張愛玲

《半生緣 第十七章（2）》是中國現代作家張愛玲寫的散文。

作品欣賞

她催他上樓去躺着，而且特別體貼入微，因為他說悶得慌，就從亭子間拿了本書來給他看。她端着杯茶走進房來，便把那本書向他床上一。這一-，書里夾着的一張 信箋便飄落在地下。世鈞一眼看見了，就連忙踏着拖鞋下床去拾，但是翠芝一周到，已經彎腰替他撿了起來，拿在手裡不經意地看了看。世鈞道："你拿來給我── 沒什麼可看的。"說着便伸手來奪。翠芝不肯撒手了，一面看着，臉上漸漸露出詫異的神氣，笑道："呦！還是封情書哪！這是怎麼回事？是誰寫給你的？"世鈞 道："這還是好些年前的事。拿來給我！"

翠芝偏擎得高高的，一個字一個字念出來道："-你這次走得這樣匆忙，冬天的衣服一定沒帶去吧？我想你對這些事情向來馬馬虎虎，冷了也不會想到加衣裳的。我 也不知怎麼老是惦記着這些──-"她讀到這裡，不由得格格的笑了起來。世鈞道："你還我。"她又捏着喉嚨，尖聲尖氣學着流行的話劇腔往下念："-隨便看見 什麼，或是聽見人家說一句什麼話，完全不相干的，我腦子裡會馬上轉幾個彎，立刻就想到你-"她向世鈞笑道："噯喲，看不出你倒還有這麼大的本事，叫人家這 樣着迷，啊！"說着又往下念："-昨天我到叔惠家裡去了一趟，我也知道他不會在家的，我就是想去看看他的父親母親，因為你一直跟他們住在一起的──-" 她"哦"了一聲，向世鈞道："我知道，就是你們那個顧小姐，穿著個破羊皮大衣到南京來的。還說是叔惠的女朋友，我就不相信。"

世鈞道："為什麼？不夠漂亮？不夠時髦？"翠芝笑道："呦！侮辱了你的心上人了？看你氣得這樣！"她又打着話劇腔嬌聲嬌氣念道："-世鈞！我要你知道，這 世界上有一個人是永遠等着你的，不管是什麼時候，不管在什麼地方，反正你知道，總有這麼個人-──噯呀，她還在那兒等着你嗎？"

世鈞實在忍不住了，動手來跟她搶，粗聲道："你給我！"翠芝偏不給他，兩人掙紮起來，世鈞差點沒打她。翠芝突然叫了聲噯喲，便掣回手去，氣烘烘地紅着臉道："好，你拿去拿去！誰要看你這種肉麻的信！"一面說一面挺着胸脯子往外走。

世鈞把那縐成一團的信紙一把抓在手裡，團得更緊些，一塞塞在口袋裡。他到現在還氣得打戰。他把衣裳穿上，就走下樓來。翠芝在樓下，坐在沙發上用一種大白珠 子編織皮包，見他往外走，便淡淡的道："咦，你這時候還出去？上哪兒去？"聽那聲口是不預備再吵下去了，但是世鈞還是一言不發的走了出去。

出了大門，門前的街道黑沉沉的，穿過兩條馬路，電燈霓虹燈方才漸漸繁多起來。世鈞走進一丬藥房去打電話，他不知道曼楨的住址，只有一個電話號碼。打過去， 是一個男人來聽電話，聽見說找顧小姐，便道："你等一等。"一等等了半天。世鈞猜想着一定是曼楨家裡沒有電話，借用隔壁的電話，這地方鬧哄哄的，或者也是 一丬店家，又聽見小孩的哭聲。他忽然想起自己家裡那兩個小孩，剛才那種不顧一切的決心就又起了動搖。明知道不會有什麼結果的，那又何必呢？這時候平白的又 把她牽涉到他的家庭糾紛里去，豈不是更對不起她？電話裡面可以聽見那邊的汽車]]喇叭聲，朦朧的遠遠的兩聲"波波，聽上去有一種如夢之感。

他懊悔打這個電話，想要掛斷了，但是忽然有一個女人的聲音在那邊說起話來。所說的是"喂，去喊去了，你等一等啊！"他想叫他們不要喊去，當然也來不及了。他悄然把電話掛上了，只好叫曼楨白跑一趟吧。

他從藥房裡出來，在街上走着。將近午夜，人行道上沒什麼人。他大概因為今天躺了一天，人有點虛飄飄的，走多了路就覺得疲倦，但是一時也不想回家。剛才不該 讓曼楨白走那一趟路，現在他來賠還她吧。新秋的風吹到臉上，特別感到那股子涼意，久違了的，像盲人的手指在他臉上摸着，想知道他是不是變了，老了多少。他 從來不想到她也會變的。

剛才他出來的時候，家裡那個李媽留了個神，本來李媽先給翠芝等門，等到翠芝回來了

，她已經去睡了，彷佛聽見嚷鬧的聲音，還沒聽真，又聽見高跟鞋格登格登跑下樓來，分明是吵了架。李媽豈肯錯過，因在廚房門口找了點不急之務做着，隨即看見 世鈞衣冠齊整的下樓，像要出去似的，更覺得奇怪。他今天一天也沒好好的穿衣服，這時候換上衣服到哪兒去？再聽見翠芝問他上哪兒去，他理也不理，這更是從來 沒有過的事。李媽心裡雪亮，還不是為了大少奶奶今天到這兒來說的那些話──李媽全聽見了。李媽雖然做起事來有點老邁龍鍾，聽壁腳的本領卻不輸於任何人。大 少奶奶說少奶奶跟許先生好，少爺雖然不相信，還替少奶奶辯護，他也許是愛面子，當時只好這樣，所以等客人走了，少奶奶回來了，就另外找碴子跟她嘔氣，這種 事情也是有的。李媽忍不住，就去探翠芝的口氣，翠芝果然什麼都不知道，就只曉得大少奶奶今天來過的。李媽便把大少奶奶的話和盤托出，都告訴了她。

世鈞回來了，翠芝已經上床了，坐在床上織珠子皮包，臉色很冷淡。他一面解領帶，便緩緩說道："你不用胡思亂想的，我們中間並沒有什麼第三者。而且已經是這 麼些年前的事了。"翠芝馬上很敵意的問道："你說什麼？什麼第三者？這話是什麼意思？"世鈞沉默了一會，方道："我是說那封信。"翠芝向他看了一眼，微笑 道："哦，那封信！我早忘了那回事了。"聽她那口吻，彷佛覺得他這人太無聊了，十幾年前的一封情書，還拿它當樁了不起的事，老掛在嘴上說着。世鈞也就光說 了一聲，"那頂好了。"

他想明天看見叔惠的時候打聽打聽，還有沒有機會到美國去深造。蹉跎了這些年，當然今非昔比了。叔惠自己還回不回美國也要看情形，預備先到北邊去一趟，到了 北邊也可以托他代為留心，能在北方找個事，換換環境也好，可以跟翠芝分開一個時期，不過這一層暫時不打算告訴叔惠。偏偏叔惠一連幾天都沒來，也沒打電話 來。世鈞漸漸有點疑心起來，難道是翠芝那天得罪了他。這兩天鬧彆扭，連這話都不願意問她。結果還是自己打了個電話去，叔惠滿口子嚷忙，特別忙的原因是改變 主張，日內就動身北上，有機會還想到東北去一趟。匆匆的也沒來得及多談，就約了星期五來吃晚飯。

那天下午，世鈞又想着，當着翠芝說話不便，不如早一點到叔惠那裡去一趟，邀他出去坐坐，再和他一同回來。打電話去又沒打着，他是很少在家的，只好直接從辦 公室到他那兒去碰碰看。他妹夫家是跑馬廳背後的-堂房子，交通便利，房子相當老，小院子上面滿架子碧綠的爬山虎，映着窗前一幅藍綠色的新竹帘子，分外鮮 明。細雨後，水門汀濕漉漉的，有個女人蹲在這邊後門口-風爐，看得見火舌頭。世鈞看着門牌數過來，向一家人家的廚房門口問了聲："許先生在家麼？"灶下的 女傭便哇啦一聲喊："少奶！找舅少爺！"

叔惠的妹妹抱着孩子走來，笑着往裡讓，走在他前面老遠，在一間廂房門口站住了，悄悄的往裡叫了聲："媽，沈先生來了。"看她那神氣有點鬼頭鬼腦，他這才想 起來她剛才的笑容有點浮，就像是心神不定，想必今天來得不是時候，因道："叔惠要是不在家，我過天再來看伯母。"裡面許太太倒已經站了起來，笑臉相迎。她 女兒把世鈞讓到房門口，一眼看見裡面還有個女客，這種廂房特別狹長，光線奇暗，又還沒到上燈時分，先沒看出來是曼楨，就已經聽見轟的一聲，是幾丈外另一個 軀殼裡的血潮澎湃，彷佛有一種音波撲到人身上來，也不知道還是他自己本能的激動。不過房間裡的人眼睛習慣於黑暗，不像他剛從外面進來，她大概是先看見了 他，而且又聽見說"沈先生來了。"

他們這裡還是中國舊式的門檻，有半尺多高，提起來跨進去，一腳先，一腳後，相當沉重，沒聽見許太太說什麼，倒聽見曼楨笑着說："咦，世鈞也來了！"聲調輕 快得異樣。大家都音調特別高，但是聲音不大，像遠處清脆的笑語，在耳邊營營的，不知道說些什麼，要等說過之後有一會才聽明白了。許太太是在說："今天都來 了，叔惠倒又出去了。"曼楨道："是我不好，約了四點鐘，剛巧今天忙，擱到這時候才來，他等不及先走了。"

許太太態度很自然，不過話比平時多，不等寂靜下來就忙着去填滿那空檔。先解釋叔惠這一向為什麼忙得這樣，又說起叔惠的妹妹，從前世鈞給她補算術的時候才多 大，現在都有了孩子了。又問曼楨還是哪年看見她的。算來算去，就不問她跟世鈞多少年沒見了。叔惠今天到他家去吃飯的事，許太太想必知道，但是絕口不提。世 鈞的家當然是最忌諱的。因又說起裕舫。談了一會，曼楨說要走了，世鈞便道："我也得走了，改天再來看伯母。"到了後門口，叔惠的妹妹又還趕出來相送。她在 少女時代就知道他們是一對戀人，現在又看見他們雙雙的走了。

重逢的情景他想過多少回了，等到真發生了，跟想的完全不一樣，說不上來的不是味兒，心裡老是恍恍惚惚的，走到-堂里，天地全非，又小又遠，像倒看望遠鏡一 樣。使他詫異的是外面天色還很亮。她憔悴多了，幸而她那種微方的臉型，再瘦些也不會怎麼走樣。也幸而她不是跟從前一模一樣，要不然一定是夢中相見，不是真 的。曼楨笑道："真是──多少年不見了？"世鈞道："我都不知道你在上海。"曼楨道："我本來也當你在南京。"說的話全被四周奇異的寂靜吞了下去，兩人也 就沉默下來了。

一路走着，倒已經到了大街上，他沒有問她上哪兒去，但是也沒有約她去吃飯。兩人坐一輛三輛車似乎太觸目，無論什麼都怕打斷了情調，她會說要回去了。於是就 這麼走着，走着，倒看見前面有個霓虹燈招牌，是個館子。世鈞便道："一塊吃飯去，好多談一會。"曼楨果然笑道："我得回去了，還有點事。你過天跟叔惠來 玩。"世鈞道："進去坐會兒，不一定要吃飯。"她沒說什麼。還有好一截子路，等走到那裡也就一同進去了。裡面地方不大，鬧哄哄的，正是上座的時候。世鈞見 了，忽然想起來叔惠到他家去吃飯，想必已經來了。找了個火車座坐下，點了菜之後，便道："我去打個電話就來。"又笑着加上一句，"你可別走，我看得見 的。"電話就裝在店堂後首，要不然他還真有點不放心，寧可不打。他撥了號碼，在昏黃的燈下遠遠的望着曼楨，聽見翠芝的聲音，恍如隔世。窗里望出去只看見一 片蒼茫的馬路，沙沙的汽車聲來往得更勤了。大玻璃窗上裝着霓虹燈青蓮色的光管，背面看不出是什麼字，甚至於不知道是哪一國的文字，也不知道身在何方。

他口中說道："叔惠來了沒有？我不能回來吃飯了，你們先吃，你留他多坐一會，我吃完飯就回來。"他從來沒有做過這樣拆爛污的事，約了人家來，自己臨時又不 回來。過天他可以對叔惠解釋的，但是他預料翠芝一聽就要炸了。他不預備跟她爭論，打算就掛斷了，免得萬一讓曼楨聽見。她倒也沒說什麼，也沒問他現在在哪 兒，在那兒忙些什麼，倒像是有一種預感似的。

世鈞掛上了電話，看見旁邊有板壁隔出來的房間，便走過來向曼楨道，我們進去坐，外邊太亂。茶房在旁邊聽見了，便替他們把茶壺茶杯碗筷都搬進去，放下了白布 門帘。曼楨進去一看，裡面一張圓桌面，就擺得滿坑滿谷，此外就是屋角一隻衣帽架。曼楨把大衣脫了掛上。從前有一個時期他天天從廠里送她回家去，她家裡人知 趣，都不進房來，她一脫大衣他就吻她。現在呢？她也想起來了？她不會不記得的。他想隨便說句話也就岔過去了，偏什麼都想不起來。希望她說句話，可是她也沒 說什麼。兩人就這麼站着，對看着。也許她也要他吻她。但是吻了又怎麼樣？前幾天想來想去還是不去找她，現在不也還是一樣的情形？所謂"鐵打的事實"，就 像"鐵案如山"。他眼睛裡一陣刺痛，是有眼淚，喉嚨也堵住了。他不由自主地盯着她看。她的嘴唇在顫抖。

曼楨道："世鈞。"她的聲音也在顫抖。世鈞沒作聲，等着她說下去，自己根本哽住了沒法開口。曼楨半晌方道："世鈞，我們回不去了。"他知道這是真話，聽見了也還是一樣震動。她的頭已經在他肩膀上。他抱着她。

她終於往後讓了讓，好看得見他，看了一會又吻他的臉，吻他耳底下那點暖意，再退後望着他，又半晌方道："世鈞，你幸福嗎？"世鈞想道："怎麼叫幸福？這要 看怎麼解釋。她不應當問的。又不能像對普通朋友那樣說-馬馬虎虎-"滿腹辛酸為什麼不能對她說？是紳士派，不能提另一個女人的短處？是男子氣，不肯認錯？ 還是護短，護着翠芝？也許愛不是熱情，也不是懷念，不過是歲月，年深月久成了生活的一部份。這麼想着，已是默然了一會，再不開口，這沉默也就成為一種答覆 了，因道："我只要你幸福。"

作者簡介

張愛玲（1920年9月30日—1995年9月1日左右），原名張煐，筆名梁京，祖籍河北豐潤，生於上海，中國現代女作家。7歲開始寫小說，12歲開始在校刊和雜誌上發表作品。1943至1944年，創作和發表了《沉香屑·第一爐香》《沉香屑·第二爐香》《茉莉香片》《傾城之戀》《紅玫瑰與白玫瑰》等小說。1955年，張愛玲赴美國定居，創作英文小說多部，但僅出版一部。1969年以後主要從事古典小說的研究，著有紅學論集《紅樓夢魘》。1995年9月在美國洛杉磯去世，終年75歲。有《張愛玲全集》行世。