《史记·商君列传商君》查看源代码讨论查看历史

原图链接 图片来自重庆晨报网

《史记·商君列传商君》

原文

商君，其天资刻薄人也[1]。迹其欲干孝公以帝王术[2]，挟持浮说[3]，非其质矣[4]。且所因由嬖臣，及得用，刑公子虔，欺魏将卬，不师赵良之言，亦足发明商君之少恩矣[5]。余尝读商君《开塞》、《耕战》书[6]，与其人行事相类。卒受恶名于秦[7]，有以也夫[8]!

段意

这段写司马迁的评论。司马迁尖锐地批评了商鞅的刻薄少恩和滥用刑罚。

翻译

[1]天资：天性，天赋。[2]迹：考察，考索。干：求取。[3]挟持浮说：意为怀抱着虚浮不实的主张。[4]质：本性，真实心意。[5]发明：启发，揭示。[6]《开塞》、《耕战》书：今本《商君书》有《开塞》、《农战》两篇，论述刑罚、奖赏、农耕、战法等内容。[7]卒受句：意为终于在秦国遭受到不好的名声。[8]有以：有其原因。

司马迁

司马迁（前145年或前135年～不可考），字子长，生于龙门（西汉夏阳、即今陕西省韩城市，另说今山西省河津市），西汉史学家、散文家。他以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）。被公认为是中国史书的典范，该书记载了从上古传说中的黄帝时期，到汉武帝元狩元年，长达3000多年的历史，是“二十五史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。