《史記·蕭相國世家群臣爭功》檢視原始碼討論檢視歷史
群臣爭功，歲餘功不決。
原文
群臣爭功，歲餘功不決。高祖以蕭何功最盛，封為酇侯[1]，所食邑多[2]。功臣皆曰：「臣等身被堅執銳[3]，多者百餘戰，少者數十合，攻城略地[4]，大小各有差[5]。今蕭何未嘗有汗馬之勞，徒持文墨議論，不戰，顧反居臣等上[6]，何也?」高帝曰：「諸君知獵乎?」曰：「知之。」「知獵狗乎?」曰：「知之。」高帝曰：「夫獵，追殺獸兔者狗也，而發蹤指示獸處者人也[7]。今諸君徒能得走獸耳，功狗也[8]。至如蕭何，發蹤指示，功人也[9]。且諸君獨以身隨我，多者兩三人。今蕭何舉宗數十人皆隨我[10]，功不可忘也。」群臣皆莫敢言。
列侯畢已受封[11]，及奏位次，皆日：「平陽侯曹參身被七十創[12]，攻城略地，功最多，宜第一。」上已橈功臣[13]，多封蕭何，至位次未有以復難之[14]，然心欲何第一。關內侯鄂君進曰[15]：「群臣議皆誤。夫曹參雖有野戰略地之功，此特一時之事。夫上與楚相距五歲[16]，常失軍亡眾，逃身遁者數矣[17]。然蕭何常從關中遣軍補其處，非上所詔令召[18]，而數萬眾會上之乏絕者數矣[19]。夫漢與楚相守滎陽[20]，數年，軍無見糧[21]，蕭何轉漕關中，給食不乏。陛下雖數亡山東[22]，蕭何常全關中以待陛下，此萬世之功也。今雖亡曹參等百數[23]，何缺於漢?漢得之不必待以全[24]。奈何欲以一旦之功而加萬世之功哉[25]!蕭何第一，曹參次之。」高祖曰：「善。」於是乃令蕭何第一，賜帶劍履上殿，入朝不趨[26]。
上曰：「吾聞進賢受上賞。蕭何功雖高，得鄂君乃益明。」於是因鄂君故所食關內侯邑封為安平侯[27]。是日，悉封何父子兄弟十餘人，皆有食邑。乃益封何二千戶，以帝嘗繇咸陽時「何送我獨贏奉錢二[28]」也。
段意
敘蕭何在劉邦論功行賞中被推為首功。劉邦以蕭何功最盛，封他為酇侯，功臣中位第一。
注釋
[1]酇(cuó):古縣名,在今河南永城縣西南。
[2]食邑:因受封者食用所封地區的賦稅,故名食邑。
[3]被堅執銳:披鎧甲執武器,喻衝鋒陷陣。被,同「披」。堅,指鎧甲。銳,指兵器。
[4]略地:奪取地盤。
[5]大小各有差:指功勞大小各有等次。
[6]顧:卻。
[7]發蹤:《漢書》作「發縱」,指人解開繩扣放出獵狗。指示:以手指點方向。
[8]功狗:功相當於狗。
[9]功人:功相當於人。
[10]舉宗:全族。
[11]列侯:各個侯。畢:完全,都。
[12]曹參:西漢開國功臣之一,事詳《史記·曹相國世家》。食邑平陽,號平陽侯。創:創傷。
[13]橈(nao):委屈,折服。
[14]未有以復難之:沒有什麼理由再次反駁他們。
[15]關內侯:秦漢時爵位名,位列第十九級,僅有爵號,無封地。鄂君:即鄂千秋,封安平侯。
[16]相距:相拒。
[17]逃身遁者數矣:多次隻身逃命。逃身,輕身走出。逃,《漢書》作「跳」。
[18]詔令:天子的文告、命令。召:號召,召喚。
[19]數萬眾會上之乏絕數矣:數萬兵馬正趕上皇帝失敗缺兵之際有數次了。
[20]滎陽:古縣名,在今河南滎陽縣東北。
[21]見:同「現」,現存的。
[22]亡:失。山東:秦漢時稱崤山或華山以東原六國所在地區為山東。
[23]「今雖」句:現在即使沒有了數以百計的曹參一類人。
[24]「漢得之」句:漢朝需要他們並非缺一不可。
[25]奈何:為何。
[26]賜帶劍二句:給予帶劍著鞋上殿,到朝廷朝見天子不用小步快走的優待。趨:臣子入朝小步快走,以示尊敬。
[27]因鄂君故所食關內侯邑封為安平侯:讓鄂君仍然享有關內侯的食邑,再加封為安平侯。因:順勢,仍然享有。安平:漢縣名,在今河北饒陽縣西面。
[28]嬴:多出。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]