《遣兴三首》唐朝·杜甫查看源代码讨论查看历史
《遣兴三首》是唐代诗人杜甫的创作的一组五言古诗。第一首诗写诗人行经战场所见，讥讽边将邀功滋事；第二首诗写马邑州中归附的夷民被调去东征安史叛军，讽刺诸将无功而封王侯；第三首诗写晚秋庄稼丰熟，并由此联想到贤士的晚遇，用以鼓励士人。全诗语言洗练，含蕴深刻。
 |
[1] 作品名称 遣兴三首
作 者 杜甫
创作年代 盛唐
出 处 《全唐诗》
作品体裁 五言古诗
作品别名 遣兴
作品原文
遣兴三首⑴ 其一
下马古战场，四顾但茫然。
风悲浮云去，黄叶坠我前⑵。
朽骨穴蝼蚁，又为蔓草缠。
故老行叹息，今人尚开边⑶。
汉虏互胜负⑷，封疆不常全。
安得廉颇将⑸，三军同晏眠⑹。
其二
高秋登塞山⑺，南望马邑州⒙。
降虏东击胡⑼，壮健尽不留。
穹庐莽牢落⑽，上有行云愁。
老弱哭道路，愿闻甲兵休。
邺中事反覆，死人积如丘⑾。
诸将已茅土⑿，载驱谁与谋⒀。
其三
丰年孰云迟⒁，甘泽不在早⒂。
耕田秋雨足，禾黍已映道。
春苗九月交，颜色同日老⒃。
劝汝衡门士⒄，忽悲尚枯槁⒅。
时来展材力⒆，先后无丑好。
但讶鹿皮翁⒇，忘机对芳草。
注释译文
⑴遣兴：犹遣怀，即有所感触，作诗排遣抒发。
⑵坠：一作“堕”。
⑶开边：用武力开拓疆土。此指唐玄宗在天宝年间发兵攻打吐蕃。
⑷汉虏：即敌我。汉为唐，虏为吐蕃。胜负：一作“失约”。
⑸廉颇：战国时赵国名将，曾先后破齐、拒秦，安边持重而不生事，其事迹见《史记·廉颇蔺相如列传》。颇，一作“耻”。
⑹晏眠：安眠，高枕无忧。
⑺塞：边塞。一作“寒”。
⑻马邑州：唐代州名，在今甘肃天水市与成县之间。《新唐书·地理志》：羁縻州内有马邑州，隶秦州，开元十七年（729）置。
⑼降虏：指居于秦州一带的少数民族。朱鹤龄注：“降虏，谓秦陇间属夷，调发讨贼者。旧注指回纥，非。”胡：指安史叛军。
⑽穹（qióng）庐：游牧民族的帐篷。牢落：稀疏貌。
⑾“邺（yè）中”二句：指邺城唐军溃败事。事反覆，一作“何萧条”。
⑿诸将：指朝中得宠的大将军们。茅土：指受封为王侯。帝王社祭之坛以五色土建成，分封诸侯时，按封地所在方向取坛上一色土，用茅草包之，授于被封者。
⒀载（zài）驱：即驱驰。《诗经·鄘风·载驰》：“载驰载驱。”载，发语词，犹“乃”。
⒁孰：一作“既”，一作“亦”。
⒂甘泽：即好雨，喜雨。
⒃同日老：指节令已到，全都成熟。
⒄衡门：横木为门，贫者居处。
⒅枯槁（gǎo）：困苦，贫穷。陶渊明《饮酒》之十一：“一生亦枯槁。”
⒆材力：才能，能力。
⒇鹿皮翁：即鹿皮公。传说为淄川人，少为府小吏。岑山上有神泉，乃作室其旁，食芝饮泉七十馀年。淄水暴涨，呼族人登山，活者六十馀人。水退，遣族人下山，自着鹿皮衣，复上阁。后百馀年，人又见其卖药于市。事见《列仙传》卷下。 [1-2]
白话译文
其一 下马凭吊古战场，放眼四望，只见一片茫然。
风声悲凉，浮云飘向远天，黄叶纷纷，坠落在眼前。
朽骨成了蚂蚁的巢穴，上面还有蔓草纠缠。
这凄惨的景象使我叹息，如今的人们是如此地崇尚开边！
战争的结果是双方互有胜负，扩充的疆士不能长期保全。
如何才能得到廉颇那样的将领，让三军将士得以安眠？ 其二
深秋时节登上寒山，向南遥望马邑州。
那里居住着归顺的夷人，健壮的男子都被征调东击叛军。
毡帐荒凉啊人烟稀少，惨淡的愁云掠过马邑的上空。
老老小小哭于道路，盼望听到战争结束。
邺城战役唐军失败，死人堆积如同山丘。
将领们却已封王封侯，有谁为疾行的军队苦心参谋？
其三
谁说丰年来迟了？甘雨的恩泽并不在早晚。
自从耕田中下足了秋雨，禾黍茂盛得遮住了道路。
春苗长到了九月，齐刷刷地都黄熟了。
奉劝你们这些贫士，不要悲伤自己的依然枯槁。
时运一来自可施展才力，先达与后进并无优劣之分。
只是惊诧那位鹿皮翁，身怀绝技却遁世隐居