《遣興三首》唐朝·杜甫檢視原始碼討論檢視歷史
《遣興三首》是唐代詩人杜甫的創作的一組五言古詩。第一首詩寫詩人行經戰場所見，譏諷邊將邀功滋事；第二首詩寫馬邑州中歸附的夷民被調去東征安史叛軍，諷刺諸將無功而封王侯；第三首詩寫晚秋莊稼豐熟，並由此聯想到賢士的晚遇，用以鼓勵士人。全詩語言洗鍊，含蘊深刻。
 |
[1] 作品名稱 遣興三首
作 者 杜甫
創作年代 盛唐
出 處 《全唐詩》
作品體裁 五言古詩
作品別名 遣興
作品原文
遣興三首⑴ 其一
下馬古戰場，四顧但茫然。
風悲浮雲去，黃葉墜我前⑵。
朽骨穴螻蟻，又為蔓草纏。
故老行嘆息，今人尚開邊⑶。
漢虜互勝負⑷，封疆不常全。
安得廉頗將⑸，三軍同晏眠⑹。
其二
高秋登塞山⑺，南望馬邑州⒙。
降虜東擊胡⑼，壯健盡不留。
穹廬莽牢落⑽，上有行雲愁。
老弱哭道路，願聞甲兵休。
鄴中事反覆，死人積如丘⑾。
諸將已茅土⑿，載驅誰與謀⒀。
其三
豐年孰雲遲⒁，甘澤不在早⒂。
耕田秋雨足，禾黍已映道。
春苗九月交，顏色同日老⒃。
勸汝衡門士⒄，忽悲尚枯槁⒅。
時來展材力⒆，先後無丑好。
但訝鹿皮翁⒇，忘機對芳草。
注釋譯文
⑴遣興：猶遣懷，即有所感觸，作詩排遣抒發。
⑵墜：一作「墮」。
⑶開邊：用武力開拓疆土。此指唐玄宗在天寶年間發兵攻打吐蕃。
⑷漢虜：即敵我。漢為唐，虜為吐蕃。勝負：一作「失約」。
⑸廉頗：戰國時趙國名將，曾先後破齊、拒秦，安邊持重而不生事，其事跡見《史記·廉頗藺相如列傳》。頗，一作「恥」。
⑹晏眠：安眠，高枕無憂。
⑺塞：邊塞。一作「寒」。
⑻馬邑州：唐代州名，在今甘肅天水市與成縣之間。《新唐書·地理志》：羈縻州內有馬邑州，隸秦州，開元十七年（729）置。
⑼降虜：指居於秦州一帶的少數民族。朱鶴齡註：「降虜，謂秦隴間屬夷，調發討賊者。舊注指回紇，非。」胡：指安史叛軍。
⑽穹（qióng）廬：遊牧民族的帳篷。牢落：稀疏貌。
⑾「鄴（yè）中」二句：指鄴城唐軍潰敗事。事反覆，一作「何蕭條」。
⑿諸將：指朝中得寵的大將軍們。茅土：指受封為王侯。帝王社祭之壇以五色土建成，分封諸侯時，按封地所在方向取壇上一色土，用茅草包之，授於被封者。
⒀載（zài）驅：即驅馳。《詩經·鄘風·載馳》：「載馳載驅。」載，發語詞，猶「乃」。
⒁孰：一作「既」，一作「亦」。
⒂甘澤：即好雨，喜雨。
⒃同日老：指節令已到，全都成熟。
⒄衡門：橫木為門，貧者居處。
⒅枯槁（gǎo）：困苦，貧窮。陶淵明《飲酒》之十一：「一生亦枯槁。」
⒆材力：才能，能力。
⒇鹿皮翁：即鹿皮公。傳說為淄川人，少為府小吏。岑山上有神泉，乃作室其旁，食芝飲泉七十餘年。淄水暴漲，呼族人登山，活者六十餘人。水退，遣族人下山，自着鹿皮衣，復上閣。後百餘年，人又見其賣藥於市。事見《列仙傳》卷下。 [1-2]
白話譯文
其一 下馬憑弔古戰場，放眼四望，只見一片茫然。
風聲悲涼，浮雲飄向遠天，黃葉紛紛，墜落在眼前。
朽骨成了螞蟻的巢穴，上面還有蔓草糾纏。
這悽慘的景象使我嘆息，如今的人們是如此地崇尚開邊！
戰爭的結果是雙方互有勝負，擴充的疆士不能長期保全。
如何才能得到廉頗那樣的將領，讓三軍將士得以安眠？ 其二
深秋時節登上寒山，向南遙望馬邑州。
那裡居住着歸順的夷人，健壯的男子都被徵調東擊叛軍。
氈帳荒涼啊人煙稀少，慘澹的愁雲掠過馬邑的上空。
老老小小哭於道路，盼望聽到戰爭結束。
鄴城戰役唐軍失敗，死人堆積如同山丘。
將領們卻已封王封侯，有誰為疾行的軍隊苦心參謀？
其三
誰說豐年來遲了？甘雨的恩澤並不在早晚。
自從耕田中下足了秋雨，禾黍茂盛得遮住了道路。
春苗長到了九月，齊刷刷地都黃熟了。
奉勸你們這些貧士，不要悲傷自己的依然枯槁。
時運一來自可施展才力，先達與後進並無優劣之分。
只是驚詫那位鹿皮翁，身懷絕技卻遁世隱居