万岁查看源代码讨论查看历史
“万岁”本意有永远存在之意，本为臣下对君主的祝贺之辞。今也用为祝颂词，表达极其赞赏的感情用语口号。在中国自明代以后的封建社会里，“万岁”一词是最高统治者的代名词。
臣子口中的“万岁爷”就是皇帝，除了皇帝，谁也不敢将自己与“万岁”联系起来，就连明朝权倾朝野的大宦官魏忠贤，虽然从不把皇帝放在眼中，也只敢以“九千岁”自居。
但是，“万岁”一词最早不是用于称呼皇帝的。而皇帝被称为“万岁”，是始于汉武帝时的。汉武帝独尊儒术，“万岁”也被儒家定于皇帝一人。稽诸史籍，《汉书•武帝纪》载，元封元年春正月，武帝行幸缑氏。诏曰：“朕用事华山，至于中岳，。。。。。。翌日亲登嵩高，御史乘属，在庙旁吏卒咸闻呼万岁者三，登礼罔不答。[1]
外文翻译
日语：Banzai，
英语：long live....（国王万岁：long live the king!）
意语、西语：viva！
俄语：ура！
英文、Viva拉丁文：，读['vIva]
法文：Vive
朝鲜语：만세，读man sei
详细解释
万岁：wàn suì。
（1）“万岁”本为臣下对君主的祝贺之辞。《事物纪原》卷一：“战国时，秦王见蔺相如奉璧，田单伪约降燕，冯谖焚孟尝君债券，左右及民皆呼万岁。盖七国时，众所喜庆于君者，皆呼万岁。秦汉以来，臣下对见于君，拜恩庆贺，率以为常。”
（2）今也用为祝颂词，如“中华人民共和国万岁”。
（3）在中国封建社会里，臣子口中的“万岁爷”就是皇帝，除了皇帝，谁也不敢将自己与“万岁”联系起来，就连明朝权倾朝野的大宦官魏忠贤，虽然从不把皇帝放在眼中，也只敢以“九千岁”自居，但除了皇帝之外，太后也称万岁。
（4）先秦时代，万岁表示上天的别称，即永恒存在的万能之天。军队得胜归来，振臂高呼万岁，表达对上天的赞美，以示有上天支持，战无不胜。
“万岁”一词究竟在何时归帝王专用呢？史学界意见并不一致。一种意见认为，汉高祖刘邦临朝时，“殿上群臣皆呼万岁”。[2]一种意见认为，属于皇帝的“万岁”，始于汉武帝时。还有一种意见认为，汉朝在皇帝以外也有使用“万岁”的情况。如汉朝礼仪规定，对皇太子亦可称万岁。当时皇族中还有以“万岁”为名的，汉和帝的弟弟就叫“刘万岁”。从汉到唐，对人臣称“万岁”的事例，也是不绝于书，不胜枚举。到了宋朝，“万岁”之称人臣才决不可染指。北宋大将曹利用的从子曹讷，一次喝醉了酒，“令人吁万岁”，被人告发，杖责而死。可见，到宋朝，除了皇帝，绝对不允许任何人称万岁。
至于“万万岁”的来历，则来自一个故事。相传武则天称帝后，特别喜欢别人吹捧她，藉以抬高自己的“名不正”的地位，但她又不好直言。一天，她在金銮殿召集翰林院众学士出题答对。她脱口出了上题：“玉女河边敲叭梆，叭梆!叭梆!叭叭梆!”众学士搜肠括肚对答了几十句，武后都不满意，直觉得扫兴。这时，有位惯于奉承的学士看出了她的心思，忙吟道：“金銮殿前呼万岁，万岁！万岁！万万岁！”武后兴高采烈，推为杰作。从此，“万万岁”一词便流传于朝野之上了。
引证释义
1、[banzai;long live]：千秋万代，永远存在（祝颂的话）
皆呼万岁。——《史记·廉颇蔺相如列传》
民称万岁。——《战国策·齐策四》
2、[Your Majesty;emperor]：封建时代臣民对皇帝的称谓
《东周列国志》第二回：“台中走出一群宫人拦住道：‘此花乃万岁栽种与褒娘娘不时赏玩，休得毁坏，得罪不小！’”
1、万年；万代。
《庄子·齐物论》：“参万岁而一成纯，万物尽然。”
《史记·田叔列传》：“故范蠡之去越，辞不受官位，名传后世，万岁不忘，岂可及哉！”
唐杜甫《荆南兵马使太常卿赵公大食刀歌》：“万岁持之护天子，得君乱丝与君理。”
清 赵翼 《瓯北诗话·杜少陵诗》：“（少陵）似已预识二人之必传千秋万岁者。”
2、祝颂之词。意为千秋万世，永远存在。
《战国策·齐策四》：“﹝冯谖﹞驱而之薛，使吏召诸民当偿者，悉来合券。券徧合，起矫命以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。”
宋苏轼《九马图赞》：“牧者万岁，绘者惟霸，甫为作诵，伟哉九马。”
清 赵翼 《陔馀丛考·万岁》：“葢古人饮酒必上寿称庆曰万岁，其始上下通用为庆贺之词，犹俗所云万福万幸之类耳。因殿陛之间用之，后乃遂为至尊之专称，而民间口语相沿未改，故唐末犹有以为庆贺者，久之遂莫敢用也。”
毛泽东《为建设一个伟大的社会主义国家而奋斗》：“我们的伟大的祖国万岁！”
3、封建时代臣民对皇帝的专称。
京剧《杨门女将》第三场：“快请万岁早临朝。
4、帝王死之讳称。
《战国策·楚策一》：“﹝楚王﹞仰天而笑曰：‘乐矣，今日之游也。寡人万岁千秋之后，谁与乐此矣？’”
《史记·高祖本纪》：“吾虽都关中，万岁后吾魂魄犹乐思沛。”
唐刘肃《大唐新语·匡赞》：“安有陛下万岁之后，魏王持国执权，为天子而肯杀其爱子，传国晋王者乎？”
《金瓶梅词话》第一回：“夫人哭曰：‘陛下万岁后，妾母子何所托？’”
5、汉宫殿名。
《三辅黄图·未央宫》：“又有殿阁三十有二，有寿成、万岁……等殿。”
参考文献
- ↑ “万岁”有什么含义？爱问
- ↑ “万岁”一词何时归帝王专用?个人图书馆