万物归一查看源代码讨论查看历史
 |
内容简介
☆ 自然与心灵对话之书，天问版《瓦尔登湖》，堪比《空谷幽兰》
☆ 普利策奖获得者、《听客溪的朝圣》作者安妮·迪拉德执笔，其作品曾入选美利坚高中、大学精读教材
☆ 从自然的壮美和命运的无常中，获得前行的力量
☆ 译笔精妙，沉浸式体验原著的优雅与哲思
是万物有 灵且美？
还是天地不仁，以万物为刍狗？
“大地铺展开的颜色引导着目光投向远山，远山处是绵延无尽的大农场，农场里的黄色牧场上，数十亿计的茎秆和叶片一整天泛着金光……”这是安妮·迪拉德从窗口看出去的景象。1975年，安妮独自来到美国西海岸，在普吉特湾的一个岛上居住、沉思、写作。一幢简单的木屋，一扇偌大的窗户，一只猫，一枚蜘蛛和一个人，构成了全书宁静而内蕴丰富的底色。
有一天，她决心写下接下来三天发生的任何事情。然而第二天，岛上的飞机就坠毁了。她要描摹这样的苦难吗？
她不断地追问自己，关于时间，关于真实，关于奉献，关于死亡，来自命运的意志。她写到一只被烛火吞噬的飞蛾，写到飞机失事后烧伤了脸的七岁女孩，写到冰冷的海滩上的一次洗礼。但是，在变幻莫测的风景“幕布”后，在她所谓的 “难学的东西——岩石山和咸水海”后，她看到的却是圣火的力量。
如同《听客溪的朝圣》，大自然的壮美与无比纷繁的生命细节是安妮·迪拉德不变的主题。《万物归一》也犹如一首优美的散文诗，安妮在山水之间寻求抚慰，逐渐意识到：真实的痛苦是另一种前行的力量，人生“必须披荆斩棘，全力以赴”。
一本异常丰富、美丽而有力的书……自然的暴力有时令人难以承受，语言却是非凡壮丽的。迪拉德对飞蛾之死的描述令弗吉尼亚·伍尔夫的黯然失色。大自然被如此清晰、勉力地注视着，以至让人热泪盈眶……一本稀有而珍贵的书。
——《纽约时报书评》
作者简介
安妮·迪拉德（Annie Dillard)
作家、诗人、博物学者、语言大师。1945年出生于美国宾夕法尼亚州一个富裕的家庭，自幼喜好阅读，涉猎广泛。1968年，她以关于梭罗《瓦尔登湖》的论文毕业于弗吉尼亚霍林斯大学，奠定了一生的写作方向。
1971年，在经历了一场几乎致命的肺炎之后，迪拉德在弗吉尼亚州的听客溪生活了一年，深入地体验生命。这一经历成就了《听客溪的朝圣》一书，使她在二十九岁便获得普利策奖，并在美国文坛激起巨大的回响，其影响力至今不衰。
迪拉德著述颇丰，是《哈泼市场》《大西洋》等杂志的专栏写作者，其作品涉及散文、诗歌、小说和书信，皆直指生命的核心。除《听客溪的朝圣》夺得1975年普利策文学奖以外，回忆录《美国童年》入围国家图书评论奖决选，《教顽石开口》获《波士顿环球报》十年来最好的作品，小说《梅特里一家》唯一入选2008年福克纳笔会奖决选。
自从《听客溪的朝圣》出版之后，安妮•迪拉德这个名字，便代表了一种最优良的写作。
她现居纽约。不再旅行，不再会见陌生人，不再签售，不再接受采访，不帮人写序，不在电视上露面，不信任维基百科。每年仅进行两次公共朗读。
匡咏梅
中国社科院外国文学研究所副编审，长期从事英语文学的翻译和研究工作，主要译作有《我的父亲母亲》（多丽丝·莱辛）、《末日迁徙》（莫欣·哈米德）和《迷药》（詹妮弗·克莱门特）等。
原文摘录
阿塔兰忒（Atalanta）是希腊神话中著名的女猎手，凡是向她求婚的人必须和她赛跑，失败者会被她杀死。英雄弥拉尼翁在比赛时不断抛出爱神赐给他的金苹果，阿塔兰忒因苹果而输了比赛。金苹果在这里比喻所有华而不实的东西。 钱德勒（Chandler）这个名字的本意就是“杂货商”的意思。
书评
安妮·迪拉德是霉国自然主义作家，曾以《听客溪的朝圣》一书获普利策奖。迪拉德关心生死，关心大自然，思索神秘的现象，被许多环保人士誉为当代的“梭罗”和“爱默生”。她的作品曾多次入选霉国高中、大学精选教材。
1975年，安妮·迪拉德在普吉特湾（Puget Sound）的一个岛上的一间树木繁茂的房间里住了下来，房间里有“一大窗、一小猫、一蜘蛛和一人”。在两年多时间里，她一直在沉思人生，向自己提出各种关于时间、现实、牺牲、死亡和上帝意志的问题。直到有一天，她突发奇想，用笔记录下自己的意识流动，于是便有了《万物归一》。
自然的壮美与无比纷繁的生命细节，是安妮·迪拉德写作历程中不变的主题。如果说《听客溪的朝圣》是一部纪录片，记录了她在迪拉德山中一年的生活，那么《万物归一》就是短视频，凝固了她在海岛生活中普通三天的生活片段。
在《新生与拭盐》中，她描写了一只蛾子在蜡烛火焰中被烧死的故事。在《上帝的牙齿》中她描述了岛上一架坠落的飞机，一个七岁的女孩在这件事中不幸受伤。在《坚固圣质》中她描述了做礼拜的情景，并探讨了她内心深处的“万物归一”。
书中给人印象深刻的是她的文字，浸透了哲学、shen学及美学的内涵，充满了静谧和丰富的底蕴。读完这本书，你会在喧嚣的生活中找到一丝宁静，去直面人生，面对命运的安排。
金句摘抄：
1.这里就是那个穗状的边缘，陆海在这里相遇，领域在这里混合，时间和永恒互相泼洒着泡沫。咸水海和群岛，相互影响相互塑造，一排挨着起伏的另一排，永不止息，风亦不止，天亦不息，伸展成弯曲的线条。
2.大地的中.央勾勒着草图。我把那群山明亮的幻影、恰好飘过投影到绿水上的浓云、飘渺的看不透的天空，缝成结实的半透明的帘幕。那个梦填进来了，就像风掠过海湾。瞬间，我看到了那平坦的梦的边缘，瞥见了那古老的深层…… [1]