万马奔腾查看源代码讨论查看历史

原图链接 万马奔腾 来自天眼查

万马奔腾，汉语成语，拼音是wàn mǎ bēn téng，意思是成千上万匹马在奔跑腾跃。形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。

成语出处

宋 刘一止《水村一首示友人》：“秋光有尽意无尽，万马奔腾山作阵。”

明·凌濛初《初刻拍案惊奇·钱多处白丁横带》：“须臾之间，天昏地暗，风雨大作。但见到姨逞势，巽二施威。空中如万马奔腾，树杪似千军拥沓。”

成语用法

原图链接 万马奔腾 来自红动网

主谓式；作宾语、定语；含褒义

成语正音：奔，不能读作“bèn”。

成语辨形：腾，不能写作“滕”。

示例

《初刻拍案惊奇》卷22：“须臾之间，天昏地暗，风雨大作。但见到姨逞势，巽二施威。空中如万马奔腾，树杪似千军拥沓。”蒋光慈《鸭绿江上》：“窗外的风此时更呜呜地狂叫得厉害，俄而如万马奔腾，俄而如波涛怒吼。”

外面的万马奔腾似的爆竹声送进他的耳朵里来。他在房里坐不住，便信步走出来。 ◎巴金《家》十三

刘白羽《一个温暖的雪夜》：“有一回，山洪暴发，真叫万马奔腾，刻不容缓。”

就在这天夜里，风雨大作，庞德在帐中，只听万马奔腾，喊声震天。

闻先生指着画说：“从整个画面的形象看，只有前后七匹马，然而，凡是看过这幅画的人，都会感到这里有万马奔腾，这难道不是2+5=10000吗？”

成语辨析

原图链接 万马奔腾 来自昵图网

主谓 无数匹马奔腾跳跃。形容声势浩大、进展迅速的壮丽景象。多用于描写声势浩大，气氛热烈。

【近义词】：气势磅礴、声势浩大、浩浩荡荡、汹涌澎湃、波澜壮阔

【反义词】：万马齐喑

成语谜语：最壮观的赛马运动

词语分解

万的解释 万 （万），数目，十个一千：万户侯（中国汉代侯爵的最高一级，享有万户农民的赋税。后泛指高官）。 喻极多：万物。万方（指全国和世界各地；指姿态多种多样）。日理万机。气象万千。 极，很，绝对：万万

奔腾的解释 跳跃着奔跑犹如万马奔腾 ∶比喻水流汹涌洪水奔腾而来 飞奔急驰。

《后汉书·和帝纪》：“旧 南海 献龙眼、荔支，十里一置，五里一候，奔腾阻险，死者继路。”

外文翻译

英语翻译 going steam ahead

日语翻译 多くの马がとびはねる

俄语翻译 бурлить <кипеть жизнью>