不容分说查看源代码讨论查看历史

不容分说

原图链接

bù róng fēn shuō

近义词 ：毋庸置疑 反义词 ：捕风捉影 出 处 ：《生金阁》 体 裁 ：成语 释 义 ：不容人分辩解释

不容分说，汉语成语，拼音是bù róng fēn shuō，分说：辩白，解说。意思是不容人分辩解释。

成语出处

元·武汉臣《生金阁》三折：“怎么不由分说，便将我飞拳走踢只是打。”

成语用法

动宾式；作分句、状语；指不允许分辩陈说。

【近义词】：千真万确、言之凿凿、铁证如山、无可置疑、无容质疑、毋庸置疑、理所当然 不由分说 毫无疑义、不容争辩、有案可稽、无庸置辩、不容置喙、不容置疑

【反义词】：捕风捉影、空中楼阁、水中捞月、荒诞不经、无稽之谈、流言蜚语、畅所欲言

示例

明罗贯中《三国演义》第十三回：“李傕随后掩杀，郭汜兵退，车驾冒险出城，不由分说，竟拥到李傕营中。”

明·吴承恩《西游记》第59回：“那罗刹不容分说，双手轮剑，照行者头上乒乒乓乓，砍上十数下。”

《红楼梦·第一二回》：“宝钗不容分说，便灌了湘云一杯。” 清·曹雪芹《红楼梦》第十七回：一个个都上来解荷包，解扇袋，不容分说，将宝玉所佩之物，尽行解去。

清·曹雪芹《红楼梦》第六十二回：宝钗不容分说，笑灌了湘云一杯。 《红楼梦》第八十回：“不容分说，赶出来，啐了两口。”

原图链接 不容分说 来自词典网

清·石玉昆《三侠五义》第五回：两旁不容分说，将张老打了十板。

万物变迁是必然，这是不容分说的自然定律。

慕湘《满山红》：“一种女人惧怕土匪的本能，使她毫无抵抗地被吴姨太和赵大嫂从炕上拉下来，不容分说地推到柜里了。”

我提出那工作只适合男人做，她突然不容分说地把我打断了。

一直等到老冯上岛，大家才不由分说，把他让到首席，端上一碗色香诱人的青菜，争着要老冯举箸。

"没说的，你走！"王依青火儿越来越大，不由分说，抓起王传河的铺盖卷儿，"咚"的一声，扔到炕下。

不由分说，就把拉扯三方中的老头和我，推搡出后门去了。

老师刚一出门，父亲揪过他的耳朵，不由分说就是一顿揍。

林巧稚俨然象家长，不由分说替她作了主。

词语分解

不容的解释 ;∶不许;不让。不容置疑。不容许有什么怀疑;∶不容许存在;不接纳为世所不客。不能容纳；不能宽容。《论语·乡党》：“入公门，鞠躬如也，如不容。” 邢昺 疏：“君门虽大，敛身如狭小，不容受其身也。”

分说的解释 分门别类地或分项地说明,与;总说;相对先总说,后分说。分辩；辩白。《京本通俗小说·错斩崔宁》：“众人那里肯听他分说，搜索他搭膊中，恰好是十五贯钱，一文也不多，一文也不少。”

外文翻译

英语 admit (allow) no explanation to be offered;allow of no excuse

日语翻译： 弁解(べんかい)を许さない，有无(うむ)を言わせない

其他翻译： <法语>ne pas admettre de réplique,à se justifier