求真百科歡迎當事人提供第一手真實資料,洗刷冤屈,終結網路霸凌。

乐府诗集·杂歌谣辞·青楼曲二首查看源代码讨论查看历史

跳转至: 导航搜索

乐府诗集·杂歌谣辞·青楼曲二首出自唐·王昌龄

  其一

【原文】

  白马金鞍从武皇,旌旗十万宿长杨①。楼头小妇鸣筝坐,遥见飞尘入建章②。

【注释】

  ①长杨:西汉皇家射猎、校武的大院子。②建章:建章宫是汉武帝建造的,在西汉都城长安的近郊。

【译文】

  白马金鞍上的将军,正率领着千军万马,在长安大道上前进,渐走渐远,只见马后扬起的一线飞尘。长安大道旁边的一角青楼,楼上的少妇正在弹筝,优美的筝声虽未中断,她的目光却情不自禁地追随着那马上将军和他身后的队伍,直到飞尘滚滚,人影全无。


  其二

【原文】

  驰道杨花满御沟,红妆缦绾上青楼。金章紫绶①千余骑,夫婿朝回初拜侯。

【注视】

  ①金章紫绶:原指紫色印绶和金印,古丞相所用。后用以代指高官显爵。

【译文】

  将军和他的部队回来时,把满路杨花都吹散到御沟里去了。少妇盛装上楼,等待迎接保家卫国的夫婿。他正立功回来,封侯拜爵,连他部队里许多骑将都受到封赏。

【赏析】

  盛唐诗人惯以汉武帝比唐玄宗,此诗也如此。诗人是借用汉武帝时期的历史画卷反映盛唐时期的现实面貌。这幅描写大军凯旋的历史画卷,让人联想到唐代前期国容威赫,实力强大。唐代前期,接受了西晋以来以及南北朝长期分裂的痛苦教训,整军经武,保持了国家的统一与强盛。“聘得良人,为国愿长征”(敦煌曲子词)在这盛极一时的封建帝国里,成为当时的社会风尚。

  在这两首诗中,一种为国立功的光荣感,很自然地从一个征人家属的神态中流露出来,反映出盛唐社会生活的一个侧面。[1]

歌谣概述

杂歌谣辞,是古代乐府采自民间的歌谣。其中歌是入乐的,谣虽未入乐,但是性质和乐府民歌却相似。《乐府诗集》把乐府诗分为郊庙歌辞燕射歌辞鼓吹曲辞、横吹曲辞、相和歌辞、清商曲辞、舞曲歌辞、琴曲歌辞、杂曲歌辞、近代曲辞、杂歌谣辞和新乐府辞12大类。[2]

参考资料